DE CHIANTI - vertaling in Frans

• chianti

Voorbeelden van het gebruik van De chianti in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens jouw vakantie in de Chianti kun je vele wijnkelders bezoeken die zich langs de via Chiantigiana bevinden
Pendant vos vacances dans le Chianti, nous sommes surs que vous visiterez les nombreuses cavesqui

De meest interessante routes zijn die leidt van Siena naar San Gimignano naar de Chianti Tour, of naar Assisi en Perugia
Les itinéraires les plus intéressants sont ceux qui mènent de Sienne à San Gimignano au Tour du Chianti ou à Assise et Pérouse

De echte Chianti, die we ons voorstellen als we onze ogen sluiten, is de Sienese Chianti, waar, vanuit het oogpunt van de traditionele wijn gezien,
Le Chianti« pur et véritable», celui que l'on imagine lorsque l'on ferme les yeux, est le Chianti Siennois, dont, selon une approche viticole traditionnelle,

Een huurvilla in de Chianti is zonder twijfel één van de mooiste kado's die je kunt geven aan jezelf en jouw familie
Une villa de location dans le Chianti est sans aucun doute l'un des plus beaux cadeaux que vous puissiez offrir,

De locatie is perfect om te reizen naar de nabijgelegen San Gimignano of de Chianti regio, en ligt op een kleine onverharde weg met weinig verkeer.
L'emplacement est parfait pour voyager à proximité de San Gimignano ou de la région du Chianti, et se trouve sur une petite route de terre avec très peu de circulation.

De Chianti is een territorium van unieke schoonheid dat zich uitstrekt tussen Florence
Le Chianti est un territoire d'une rare beauté qui s'étend entre Florence

De Chianti is een uitgestrekt gebied dat een groot gedeelte van Toscane beslaat, ook al is de Chianti Storico of Classico in werkelijkheid het gebied tussen de provincie Florence in het noorden
Le Chianti est un vaste territoire qui couvre une grande partie de la Toscane, même si en vérité le Chianti Storico ou Classico fait partie de la zone entre la province de Florence au nord

Door zijn geografische ligging is ook de perfecte plek om te leren over en verken de Chianti, de mooie dorpen
En raison de sa situation géographique c'est également l'endroit idéal pour découvrir et explorer la Toscane, ses beaux villages

Siena, de Chianti regio en Florence te bezichtigen, allemaal plaatsen die eenvoudig met de auto bereikbaar zijn.
la région du Chianti et Florence, destinations facilement accessibles en voiture.

Voortzetting van de reis naar de pas van de Chianti heuvels, u eerst ontmoet Gaiole,
Poursuite du voyage vers le col des collines du Chianti, vous rencontrez d'abord Gaiole,

Misschien zelfs een appartement in de Chianti in één van deze kleine dorpjes in de omgeving van Greve, het zou een
Alors il va sans dire qu'un appartement dans le Chianti, au sein de l'un de ces petits bourgs,

Huur dan een landhuis in de Chianti en laat je verrassen door zijn adembenemende landschap,
Louez une ferme dans la Chianti et laissez-vous surprendre par ses paysages à en couper le souffle,

het groen van het Toscaanse platteland, met een goed geconserveerd oud centrum en de prachtige San Bartolomeo-kerk van waaruit je de gehele Chianti kunt overzien.
la très belle église de San Bartolomeo d'où l'on peut admirer un incroyable panorama sur la campagne du Chianti.

Mis de zonsondergangen niet die je kunt bewonderen op de toscaanse heuvels vanuit onze villa's met zwembad in de Chianti, de villa's met zwembad in Maremma of de villa's met zwembad in Casentino.
Ne perdez pas les couchers de soleil que vous pourrez admirer sur les collines toscanes de votre villa avec piscine dans le Chianti, des villas avec piscine dans la Maremma ou des villas avec piscine dans le Casentino.

de bergen van Pratomagno en de Chianti.
des monts du Pratomagno et du Chianti.

vind je dat zeker hier in een appartement of in een agritoerisme in de Chianti in de omgeving van Radda.
au sein d'un appartement ou d'un agritourisme dans le Chianti, aux alentours de Radda.

is gelegen op een panoramische positie op de lieflijke heuvels van de Chianti, vlakbij het kleine dorpje van Vico d'Elsa,
se dresse en position panoramique sur les douce collines de la région du Chianti, aux portes de Vico d'Elsa,

is er altijd de villa in de Chianti die een mountain bike verhuurservice biedt
il y aura par ailleurs la villa dans le Chianti qui offre un service de location de VTT,

wijngaarden vlakbij San Gimignano en de Chianti Classico.
vignes près de San Gimignano et dans le Chianti Classico.

wijn bestemming is gelegen in het hart van de Chianti en Montepulciano DOC,
la destination du vin est situé au coeur du Chianti et Montepulciano DOC,