DE COMOREN - vertaling in Frans

• comores
• les comores

Voorbeelden van het gebruik van De comoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de oudste van de Comoren.
est la plus ancienne des îles des Comores.

Het in artikel 7, lid 1, van dit protocol bedoelde deel van de financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op een rekening die het voor visserij bevoegde ministerie van de Comoren heeft geopend bij de Centrale Bank van de Comoren.
La partie de la contrepartie financière indiquée au paragraphe 1 de l'article 7 du présent protocole est versée sur un compte ouvert par le ministère chargé de la pêche aux Comores auprès de la Banque centrale des Comores.

De Comoren verbinden zich ertoe vaartuigen van de Gemeenschap toestemming te verlenen om in hun wateren te vissen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst
Les Comores s'engagent à autoriser des navires communautaires à exercer des activités de pêche dans sa zone de pêche conformément au présent accord,

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de kaderovereenkomst voor verzoening in de Comoren is op 28 februari te Brussel en Stockholm bekend gemaakt.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur l'accord-ca-dre pour la réconciliation aux Comores, a été rendue publique à Bruxelles et à Stockholm, le 28 février.

COM(2006) 96 _BAR_ _BAR_ 6.3.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren _BAR.
COM(2006) 96 _BAR_ _BAR_ 6.3.2006 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et l'Union des Comores _BAR.

zo dat de samenwerking met de Comoren kan worden opgeschort.
de¡a Convention de Lomé, par laquelle on pourrait suspendre la coopération avec les Comores.

danken voor dit verslag over het nieuwe visserijprotocol met de Comoren.
pour ce rapport sur le protocole de pêche avec les Comores.

de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren.
la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et l'Union des Comores.

De Raad heeft de Commissie machtiging verleend om namens de Europese Unie onderhandelingen te openen met het oog op de verlenging van het protocol bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Comoren.
Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations au nom de l'Union européenne en vue du renouvellement du protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec les Comores.

Voor de vissers van de Gemeenschap worden dankzij deze briefwisseling voor de periode van 28 februari 2004 tot en met 31 december 2004 vangstmogelijkheden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Comoren vallen.
L'échange de lettres prévoit que les pêcheurs de la Communauté ont des possibilités de pêche pour la période du 28 février 2004 au 31 décembre 2004 dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des Comores.

monetaire gemeenschap(CEMAC) en de Comoren.
monétaire de l'Afrique centrale(CEMAC) et les Comores.

Mauritius, de Comoren en de Seychellen in aanmerking te nemen.
l'Ile Maurice, Les Comores et les Seychelles.

De Europese Unie doet een dringend beroep op het nationale ontwikkelingsleger van de Comoren om president Massounde
L'Union européenne demande instamment à l'armée nationale de développement des Comores de libérer le président,

Nog vier transferovereenkomsten werden gesloten met de Comoren en Djibouti, vroegere LGO die tot de Overeenkomst van Lomé zijn toegetreden maar voor de LGO-toewijzing in aanmerking blijven komen.
Quatre conventions de transfert ont été signées avec les Comores et Djibouti, anciens PTOM devenus parties à la convention de Lomé, mais continuant à bénéficier de la dotation PTOM.

De Raad heeft een verordening vastgesteld betreffende de toewijzing van de vangstmogelijkheden in het kader van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren 15573/10.
Le Conseil a adopté un règlement relatif à la répartition des possibilités de pêche au titre de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et l'Union des Comores doc.

De Comoren zijn strategisch gelegen,
Les Comores ont une position stratégique

de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren doc.
la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'UE et l'Union des Comores doc.

Helaas is de overeenkomst met de Comoren niet zo duurzaam
Malheureusement, cet accord avec l'Union des Comores n'est pas aussi durable

GELET OP de nauwe samenwerking tussen de Gemeenschap en de Comoren, met name in het kader van de Overeenkomst van Cotonou,
CONSIDÉRANT les étroites relations de coopération entre la Communauté et les Comores, notamment dans le cadre de la convention de Cotonou,

Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren wordt hierbij ingetrokken en door de onderhavige overeenkomst vervangen.
la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores entré en vigueur le 20 juillet 1988 à la date de son entrée en vigueur.