DE DIARREE - vertaling in Frans

• diarrhée

Voorbeelden van het gebruik van De diarree in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangenomen wordt dat de huiduitslag en de diarree die bij apen zijn voorgekomen samenhangen met de farmacologische werking van panitumumab
Les rashs et les diarrhées observés chez les singes sont considérés comme reliés à l'action pharmacologique du panitumumab

De behandeling met ONIVYDE dient te worden uitgesteld totdat de diarree afneemt tot ≤ graad 1 2 à 3 extra stoelgangen per dag, vergeleken met de frequentie vóór de behandeling.
Le traitement par ONIVYDE doit être reporté jusqu'à ce que la diarrhée revienne à un niveau ≤ grade 1 2 à 3 selles/jour de plus qu'avant l'administration du traitement.

geneesmiddelen die gebruikt worden tijdens de diarree.
les médicaments utilisés pendant la diarrhée.

In de klinische praktijk is gebleken dat de diarree reageert op dieetverandering( vermindering van de inname van lactose
Dans la pratique clinique, il a été observé que cette diarrhée répondait à une modification du régime alimentaire(réduction de la consommation de lactose

De diarree verdween binnen zeven dagen bij ongeveer een derde van de patiënten, maar bij 80 patiënten(50%)
Chez environ un tiers des patients, la diarrhée a disparu en 7 jours.

Tyverb kan opnieuw worden geïntroduceerd met een lagere dosering( gereduceerd van 1.000 mg/dag naar 750 mg/dag, van 1.250 mg/dag naar 1.000 mg/dag of van 1.500 mg/dag naar 1.250 mg/dag) wanneer de diarree afneemt naar graad 1 or lager.
Lorsque la diarrhée sera revenue à un grade 1 ou moins, le traitement par Tyverb pourra être repris à une posologie plus faible dose de 1000 mg/jour réduite à 750 mg/jour, dose de 1250 mg/jour réduite à 1000 mg/jour ou dose de 1500 mg/jour réduite à 1250 mg/jour.

we thuis zijn is de diarree zo over super produkt!
nous sommes à la maison la diarrhée est tellement super produit!

De diarree is erger.
La diarrhée empire.

Maanden aan de diarree?
Diarrhée depuis 11 mois?

Waarschijnlijk vanwege de diarree.
La diarrhée aussi.

Dat schuim is de diarree.
La mousse, c'est la diarrhée.

Door de diarree. E-coli.
Sûrement une diarrhée due à l'E. coli.

Veel geluk met de diarree.
Bonne chance avec la diarrhée!

Uitgedroogd door de diarree en het overgeven.
Déshydratés à partir la diarrhée et des vomissements.

Oke, geef hem een antibiotica tegen de diarree.
Ok, commence avec un antibiotique pour la diarrhée.

Een profylactische behandeling van de diarree met anti-diarreemiddelen is belangrijk.
Une prise en charge précoce de la diarrhée à l'aide de médicaments anti-diarrhéiques est importante.

Ze giechelt bij het diarree-medicijn en daarvan krijgt ze de diarree.
Elle rit en voyant les anti-diarrhée et ça lui donne la diarrhée.

De reden voor de diarree is niet duidelijk.
La raison de la diarrhée n'est pas clair.

Behandel de diarree niet met medicijnen zonder recept.
Ne soignez pas la diarrhée avec des produits sans prescription.

Zelfs gedurende de nacht, laat de diarree me niet slapen….
Même pendant la nuit, la diarrhée ne me laisse pas dormir.