DE EIKEN - vertaling in Frans

• chênes

Voorbeelden van het gebruik van De eiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooral de eiken( Quercus spp.)
Les chênes(Quercus spp.)

dat in een boom leefde gedurende een jaar omdat ze de wilde eiken wilde beschermen.
qu'elle voulait protéger les chênes sauvages.

Voor het kopen van een goed hulpmiddel om ervoor te zorgen dat hij kan voor zijn botheid verdiepen in de eiken balken 15 centimeter.
Avant d'acheter un bon outil pour vous assurer qu'il peut avant sa plonger de brusquerie dans le chêne poutres 15 centimètres.

De bossen van dennen komen de cipressen, de roze eiken of de laurieren tegen.
Les forêts de pins côtoient les cyprès, les chênes ou les lauriers roses.

een houten zitbank en aan de rechterkant staat de eiken kist waar de partituur in opgeborgen zat'.
banc de bois et du côté droit se trouvait le coffre de chêne où la partition était conservée'.

hij was sterk als de eiken;
Et la force celle des chênes;

onze Rhodesian de eiken was alsof hij thuis waren!
nos Rhodesian les chênes était comme il était à la maison!

die verborgen liggen tussen de eiken en beuken van de omgeving.
cachées parmi les chênes et les hêtres des alentours.

Op een gepolijste stenen sokkel staat een ruw bewerkte steen die de verminkte eiken van het bos voorstelt.
Sur un socle de pierre polie repose une pierre taillée de façon brute représentant les chênes mutilés de la forêt.

hun ouders slapen in de schaduw van de eeuwenoude eiken.
leurs parents dorment à l'ombre des chênes centenaires.

de boerderij", ingericht met hangmatten,"> ligstoelen, ligbedden en tafels om buiten te eten in de schaduw van de grote eiken.
des tables pour manger en plein air à l'ombre des grands chênes.

met uitzondering van de inheemse eiken, de beuken, de inter-
à l'exception des chênes indigènes, des hêtres

26% van de beuken en 15% van de eiken.
26% des hêtres, 15% des chênes.

Met een enorme keuze aan soorten uit de traditionele eiken en beuken naar exotische wenge
Avec un grand choix des essences de chêne traditionnel et le hêtre à wengé exotique

De galerijruimten vormen met hun witte wanden en de massieve eiken vloer een onopdringerige achtergrond voor de 700 kunstwerken van de verzamelaars Udo
Les salles de galeries constituent, avec leurs murs blancs et leur plancher en chêne massif, un fond discret pour les oeuvres d'art,

Mijn ziel kalmeert door de reuze eiken, geliefden in de schaduw, dronkaards en dromers voor honderden jaren.
Mon âme est toujours apaisée par les chênes géants, qui abritent les amants,

wijn van Shardone brandmerken, van ervaren 2 jaar in de eiken casks van de kelders"Koktebelya" accuraat onderscheidt van gelijkaardige wijnen van alle economieen van de Krim door de verzadiging met betrekking tot alle indicatoren.
les 2 ans subis dans les barils de chêne des sous-sols de"Koktebelja" se distingue rudement des vins semblables de toutes les économies de la Crimée par la saturation selon tous les paramètres.

waar de speciale eiken die de truffels te helpen…
un petit bois, où les chênes spéciaux qui aident les truffes…

dan kunnen we de keuze te stoppen op de eiken- de prijs lager is dan de algemeen erkende sier rotsen
alors nous pouvons arrêter le choix sur le chêne- le prix est en dessous des roches ornementales généralement reconnues

onvergetelijke sfeer van het diner onder de eiken.
ambiance mémorable du dîner sous les chênes.