DE EIWITTEN - vertaling in Frans

• protéines
• les blancs d'oeufs

Voorbeelden van het gebruik van De eiwitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit impliceert het lost de gezonde eiwitten(of keratine) dat veel van de wrat
Cela implique qu'il dissout la protéine saine(ou la kératine)

De geproduceerde eiwitten zullen vervolgens door partner 3 op hun functionaliteit getest worden via in vitro en in vivo technieken.
L'activité des protéines produites sera testée par le partenaire 3 au moyen de tests in vitro et in vivo.

In dit proces kunnen de eiwitten zich gedragen als co-factoren in een geschatte percentage.
Dans ce procesus, les protéïnes peuvent… peuvent agir… comme des facteurs… dans un pourcentage approximatif de.

Dat gezegd, laten we een beetje nadenken over hoe dit daadwerkelijk de eiwitten en al de rest waaruit we bestaan kan aanmaken.
Ceci étant dit, réfléchissons un peu sur la façon dont cela peut effectivement générer des protéines et n'importe quoi d'autre qui nous constitue tous.

opvolgzuigelingenvoeding op basis van soja om de kwaliteit van de eiwitten te verbeteren.
base de soja afin d'améliorer la qualité de la protéine.

is ingebracht, zodat de eiwitten kunnen worden aangemaakt.
a reçu un gène(ADN) lui permettant de produire des protéines.

dit product is uitstekend vooral de eiwitten.
ce produit est excellent surtout le protéines.

redelijk androgene, dus ze hebben een significant effect op de gezonde eiwitten stofwisseling.
de sorte qu'ils ont un effet significatif sur la protéine saine taux métabolique.

Dit was deels te wijten aan de preventie tegen glutamaatophoping, via een reactie op de verantwoordelijke eiwitten.
Ceci est en partie dû à la prévention de l'accumulation de glutamate par action des enzymes responsables.

zijn de oorzaak van de eiwitten).
sont la cause des blancs d'œufs).

Urineweginfectie Nierinfectie, eiwit in de urine Eiwitten in de urine, incidenteel ernstig en geassocieerd met bijwerkingen als zwellingen.
Infection urinaire Infection rénale; présence de protéines dans les urines Présence de protéines dans les urines, occasionellement sévère et associée à des effets indésirables tels que des oedèmes.

wij bijna 80 procent van de plantaardige eiwitten invoeren om in onze behoefte te voorzien.
nous importons près de 80% des protéines végétales nécessaires pour couvrir nos besoins

De kwaliteit van de eiwitten is belangrijker
La qualité des protéines est plus importante

nog steeds zweren bij de eiwitten en hebben een overeenkomstige grote vraag naar eieren.
encore jurer sur les blancs d'oeufs et ont une demande élevée correspondante pour les œufs.

Koemelkeiwitallergie(KMEA) is een reactie van het immuunsysteem op de eiwitten in alle melk van zoogdieren,
L'allergie aux protéines de lait de vache(APLV) est une réaction du système immunitaire aux protéines présentes dans tous les laits de mammifères

afhankelijk van de variëteit voorbereiding: Klop de eiwitten heel stijf(bij voorkeur in de keukenmachine).
selon la variété préparation: Battre les blancs d'oeufs très raides(de préférence au robot culinaire).

Als ik dan nu naar de kwestie van de eiwitten kijk, zal het commissaris Fischler niet verbazen dat ik het niet
J'en viens maintenant à la situation des protéines. Le commissaire Fischler ne sera pas surpris d'entendre

Om de aard van de dierlijke eiwitten en de herkomst van de deeltjes aan te geven kan gebruikgemaakt worden van een beslissingsondersteunend systeem
Pour indiquer la nature des protéines animales et l'origine des particules, il peut être fait appel

opgeslagen in dit soort van molecule, en hoe verandert dat dan in de eiwitten die onze enzymen en organen
alors comment est-ce que ça se transforme en protéines qui composent nos enzymes

roll-on vormen, ze bevatten een zeer alkalische chemische--meestal calcium thioglycolaat--dat de structuur van de eiwitten van het haar, waardoor het gemakkelijk te scheiden van het huidoppervlak oplost.
ils contiennent un produit chimique hautement alcalin--habituellement le thioglycolate de calcium--qui dissout la structure des protéines des cheveux, amenant à se séparer facilement de la surface de la peau.