DE ENDELDARM - vertaling in Frans

• rectum

Voorbeelden van het gebruik van De endeldarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze leren een volwassene heeft genitale wratten rond de endeldarm of lies.
ils apprendre a des verrues génitales grownup autour du rectum ou de l'aine.

waarbij de knopen rond de endeldarm te vormen.
qui forment les nœuds autour du rectum.

Colifoam(hydrocortisonacetaat) wordt gebruikt voor de behandeling van aandoening waarbij de endeldarm ontstoken, zoals ulceratieve colitis,
Le colifoam(acétate d'hydrocortisone) est utilisé comme traitement de l'état dans lequel le rectum devient enflammé,

Een klysma is de procedure van de invoering van vloeistoffen in de endeldarm met behulp van een slang
Un lavement est la procédure d'introduire des liquides dans le rectum à l'aide d'un tuyau

ze erachter te komen een volwassene genitale wratten rond de endeldarm of lies.
ils trouver un adulte a des verrues génitales autour du rectum ou de l'aine.

dit voorkomt dat de ontlasting te lang in de endeldarm blijft en harder wordt.
le transit reste trop longtemps dans le rectum et durcisse.

gefilterd met een injectiespuit infusie langzaam voeren in de endeldarm.
on filtre en utilisant une infusion de seringue pour entrer lentement dans le rectum.

Mensen reageren veel sterker en ook zeer zorgvuldig als ze vinden uit een volwassene genitale wratten rond de endeldarm of lies.
Les gens réagissent beaucoup plus fortement et aussi très attentivement lorsqu'ils localisent à un adulte a des verrues génitales autour du rectum ou de l'aine.

zeer zorgvuldig wanneer ze ontdekken uit een volwassene genitale wratten rond de endeldarm of lies.
ils découvrent sur un adulte a des verrues génitales autour du rectum ou de l'aine.

voorzichtig als ze erachter te komen een volwassen genitale wratten rond de endeldarm of lies.
ils trouver une grande personne a des verrues génitales autour du rectum ou de l'aine.

Verwijding van de endeldarm is groter
La dilation du rectum est plus grande

er na de stoelgang nog steeds ontlasting aanwezig is in de endeldarm die eruit moet.
avoir évacué une selle, sensation d'avoir encore une selle dans le rectum qui a besoin de sortir.

Jeuk rond of bij de anus, bloeding rond of bij de anus of de endeldarm, een scheurtje in de huid langs de anus dat tijdens de ontlasting pijn en/of bloeding kan veroorzaken;
Démangeaisons autour ou près de l'anus, saignement autour ou près de l'anus ou du rectum, petite fissure de la peau à la lisière de l'anus pouvant entraîner des douleurs et/ou un saignement durant la défécation;

een endoscopische evaluatie met behulp van een starre of buigzame kijkbuis is noodzakelijk om de mogelijkheid van een meer ernstige aandoening van de anus en de endeldarm.
flexible de visualisation est nécessaire d'exclure la possibilité d'une maladie plus grave de l'anus et du rectum.

of rectale( in de endeldarm) toediening.
administré par voie intraveineuse(dans une veine) ou rectale dans le rectum.

Ontsteking van de anus en de endeldarm;
Inflammation de l'anus et du rectum;

In het kleine bekken bevinden zich de blaas en de endeldarm.
La cavité du petit bassin contient le rectum et la vessie.

Pijn of brandend gevoel in de endeldarm.
Douleur ou sensation de brûlure dans le rectum.

Problemen met de dikke darm en de endeldarm.
Problèmes avec le côlon et du rectum.

Als darmkanker is in de endeldarm vaak lokalizatsiruyutsya tumor.
Si le cancer du côlon dans le rectum est souvent lokalizatsiruyutsya tumeur.