DE ETAGE - vertaling in Frans

• étage
• niveau
• etage

Voorbeelden van het gebruik van De etage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De etage beneden bestaat uit service gangen, de aders en slagaders van de bank.
L'étage d'en dessous n'a que des couloirs de service: les veines et les artères de la banque.

Het schokte mij echter enigszins op de etage hieronder een kooi voor kalveren te zien terwijl wij dit onderwerp zullen bespreken.
Or, je suis un peu choqué de voir, à l'étage en-dessous, une cage à veaux qui est exposée au moment où nous allons débattre de ce sujet.

De gehele etage van dit hotel is voor de volledige maand volgeboekt, onder de naam Frank Beaufort.
Tout un étage de cet hôtel a été réservé tout le mois sous le nom de Frank Beaufort.

En je bestelde 20 geüniformeerde agenten om de etage te beschermen waar je patiënt niet meer is?
Et vous avez demandé à 20 policiers en uniforme de protéger un étage dans lequel votre patient ne se trouve plus?

De basis van de etage ligt bij het eerste voorkomen van de conodont Declinognathodus nodiliferus.
La base de l'étage correspond à l'apparition de l'espèce de conodonte Declinognathodus noduliferus.

De etage heeft verder een luxe Marokkaanse badkamer met douche, ligbad en wastafel.
L'étage dispose également d'un luxe salle de bains marocaine avec douche, baignoire et lavabo.

Slechts 500 meter van het centrum van de stad op de bovenste etage van het duplexhuis ligt de vakantieaccommodatie met een aparte ingang.
À seulement 500 mètres du centre-ville, à l'étage supérieur d'une maison duplex se trouve ce logement de vacances avec entrée séparée.

Zonder gereedschap plaatsbaar: de etage kan heel eenvoudig op de gewenste hoogte worden geplaatst.
Un montage sans outils: la tablette peut tout simplement être posée à la hauteur souhaitée.

Op de middelste etage is er plaats voor vier tot tien verzenddozen.
Sur l'étagère du milieu, il y a de la place pour quatre à dix cartons d'emballage.

De etage is grotendeels ingericht met meubels,
Le sol est en grande partie équipée de meubles,

De hele etage was verhuurd aan een telemarketingbedrijf tot een paar maanden terug.
Tout l'étage a été loué à un téléprospecteur jusqu'à il y a deux mois.

tijdens de lunch is de etage dus leeg.
il n'y aura personne à l'étage.

De ingang is gescheiden van de rest van de etage… door deze twee stalen deuren.
L'entrée de la pièce est séparée du reste de l'étage par ces deux portes en acier.

ligt het Frasnien en op het Famennien komt het Tournaisien, de onderste etage in het Carboon.
est suivi du Tournaisien, l'étage le plus bas du Carbonifère.

Tijdens je verblijf kun je gratis gebruikmaken van de wellness op de hoogste etage van het hotel.
Pendant votre séjour, vous pourrez utiliser le centre de bien-être situé à l'étage le plus haut de l'hôtel gratuitement.

De comfort afstand verbeterde met 35% op de etage met betere akoestiek.
La distance de confort est améliorée de 35% à l'étage qui bénéficie de la meilleure acoustique.

Boven de ingang is een bord"San-Roma" Ons kantoor is op de 2 etage.
Dessus de l'entrée un écriteau"San-rom" nos bureaux sont à l'étage 2.

opslag(de voormalige paardenstal) en de etage was in gebruik als slaapzaal met opslag daarnaast.
de stockage(l'ancienne écurie) et l'étage est utilisé comme dortoir avec stockage à côté également.

Ik laat agenten verklaringen opnemen van de studenten op de etage, en doorzoeken kamer voor kamer.
J'ai une patrouille qui prend les dépositions des étudiants de l'étage, et qui fouille toutes les chambres.

Eveneens op de eerste etage, een appartement(88 m2) met aparte toegang
Également au premier étage, se trouve un appartement(88 m 2)