DE EVALUATIEPERIODE - vertaling in Frans

• la période d'évaluation
• la période d' évaluation

Voorbeelden van het gebruik van De evaluatieperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bekomt bij de jaarlijkse beoordeling en bij de beoordeling op het einde van de stageperiode en de evaluatieperiode.
lors de l'appréciation à la fin de la période de stage et d'évaluation.

De bepalingen in artikel 6,§ 3, van deze module zijn niet van toepassing als, met aanvang van de nieuwe evaluatieperiode, de maatregelen worden genomen die omschreven zijn in§ 2 en 3 van dit artikel.
Les dispositions visées à l'article 6,§ 3, du présent module ne sont pas d'application lorsque, au début de la nouvelle période d'évaluation, les mesures définies aux§§ 2 et 3 de cet article ont été prises.

De ambtenaar die in de loop van de evaluatieperiode of op het evaluatietijdstip onder het functioneel gezag van een andere hiërarchische meerdere respectievelijk heeft gestaan of staat
Le fonctionnaire qui, au cours de la période d'évaluation ou au moment de l'évaluation, relevait ou relève de l'autorité fonctionnelle d'un supérieur hiérarchique autre

De ambtenaar die in de loop van de evaluatieperiode of op het evaluatietijdstip onder het functioneel gezag van een andere hiërarchische meerdere respectievelijk heeft gestaan
Le fonctionnaire qui, au cours de la période d'évaluation ou à la date d'évaluation, était ou est respectivement placé sous l'autorité fonctionnelle

Bij het begin van de evaluatieperiode heeft de gemachtigde hiërarchische meerdere een gesprek met het contractueel personeelslid, waarbij de te bereiken doelstellingen
Au début de la période d'évaluation, le supérieur hiérarchique habilité a un entretien avec le membre du personnel contractuel,

De beoordelaars nemen in overweging dat activiteitsgestuurde budgettering tegen het einde van de evaluatieperiode is geïntroduceerd en dat meetbare prestatie-indicatoren pas voor het eerst in 2005 grotendeels beschikbaar waren,
Selon eux, la procédure d'établissement du budget par activité a commencé à être appliquée vers la fin de la période d'évaluation et les indicateurs de performance n'ont été disponibles pour la première fois,

Gedurende de evaluatieperiode( 2001-2006)
Durant la période d'évaluation, de 2001 à 2006,

3° op het einde van de evaluatieperiode.
3° à la fin de la période d'évaluation.

een onvoldoende eindbeoordeling bekomen heeft op het einde van de evaluatieperiode;
une appréciation finale insuffisante à l'issue de la période d'évaluation;

ten minste de vermelding" voldoende" bekomen op het einde van de evaluatieperiode bedoeld in§ 1, 4°.
au moins la mention"suffisant" à l'issue de la période d'évaluation visée au§ 1er, 4°.

bedoelde voorzitter vervangen door de commandant van de militaire instelling waar de kandidaat de evaluatieperiode volgt.
est remplacé par le commandant de l'institution militaire où le candidat suit la période d'évaluation.

Na het evaluatiegesprek finaliseert de evaluator het beschrijvend evaluatieverslag dat onder meer handelt over het functioneren van de geëvalueerde in de afgelopen evaluatieperiode, over de mate waarin de vooropgestelde doelstellingen werden gehaald en de persoonlijke bijdrage van het personeelslid hieraan.
Après l'entretien d'évaluation, l'évaluateur finalise le rapport d'évaluation descriptive qui traite entre autres du fonctionnement de l'évalué au cours de la période d'évaluation écoulée, de la mesure dans laquelle les objectifs fixés ont été atteints et de la contribution personnelle du membre du personnel à celle-ci.

Op het einde van het evaluatiegesprek heeft een nieuw functiegesprek plaats over de volgende evaluatieperiode conform artikel 118, hetzij op hetzelfde ogenblik, hetzij op een ander ogenblik
Au terme de l'entretien d'évaluation, un nouvel entretien de fonction relatif à la période d'évaluation suivante a lieu conformément à l'article 118,

het jaar met betrokkenen overeengekomen doelstellingen en wanneer uit de jaarlijkse functioneringsevaluatie blijkt dat zij tijdens de evaluatieperiode beter hebben gepresteerd dan normaliter kon worden verwacht van die functie.
lorsqu'il ressort de l'évaluation fonctionnelle annuelle qu'ils se sont mieux de leur tâche pendant la période d'évaluation que l'on l'aurait normalement pu attendre de cette fonction.

De personeelsleden die de concrete korte termijndoelstellingen die hun bij het begin van de evaluatieperiode waren opgelegd, behaald hebben, kunnen een functioneringstoelage krijgen van 0 tot 10% van hun salaris, met een minimum van 35 000 fr. aan 100% wanneer uit hun functioneringsevaluatie blijkt dat ze tijdens de evaluatieperiode beter
Les membres du personnel ayant atteint les objectifs à court terme qui leur ont été imposées au début de la période d'évaluation, peuvent obtenir une prime de fonctionnement variant de 0 à 10% de leur salaire,

kandidaat-hulpofficieren piloten of wegens onvoldoende eindbeoordeling bekomen op het einde van de evaluatieperiode bedoeld in artikel 4,§ 1,
pour cause d'appréciation finale insuffisante obtenue à l'issue de la période d'évaluation visée à l'article 4,§ 1er,

Op het einde van de evaluatieperiode.
À la fin de la période d'évaluation.

De evaluatieperiode voor vergrendeling instellen.
Définir la période de grâce de verrouillage.

De evaluatieperiode voor vergrendeling instellen.
Paramétrage de la période de grâce de verrouillage.

Deze functie is beschikbaar tijdens de evaluatieperiode.
Cette fonction est disponible pendant la période d'évaluation.