DE EXPLOITATIEZETEL - vertaling in Frans

• siège d'exploitation

Voorbeelden van het gebruik van De exploitatiezetel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overeenkomstig artikel 41 van het decreet, de exploitatiezetel van de dienst voor het verhuren van voertuigen met bestuurder gelegen is;
conformément à l'article 41 du décret, se situe le siège d'exploitation du service de location de véhicules avec chauffeur;

waarvan de maatschappelijke zetel of de exploitatiezetel op Belgisch grondgebied staat;
ayant son siège social ou d'exploitation sur le territoire belge;

De berekening van het gemiddelde van de afschrijvingen kan in voorkomend geval gedaan worden enkel op grond van de aflossingen verricht door de exploitatiezetel of de door het investeringsprogramma betrokken afdeling.
Le calcul de la moyenne des amortissements peut, le cas échéant, être établi sur base des seuls amortissements réalisés par le siège d'exploitation ou la division concernée par le programme d'investissements.

Beroep Tegen de beslissing van het Agentschap kan bij Ons beroep worden aangetekend binnen een termijn van dertig kalenderdagen vanaf de dag waarop het bericht aan de exploitatiezetel werd aangeplakt.
Recours Un recours contre la décision de l'Agence est ouvert auprès de Nous dans un délai de trente jours calendrier à dater du jour de l'affichage au siège de l'exploitation.

De technische ambtenaar bedoeld in artikel 10 van het decreet is de directeur van de externe directie van de« DPA» van de gemeente waar de exploitatiezetel van de inrichting gevestigd is.
Le fonctionnaire technique visé à l'article 10 du décret est le directeur de la Direction extérieure de la DPA de la commune où se situe le siège de l'exploitation de l'établissement.

de administratieve zetels en van de exploitatiezetel of van de standplaats in België;
administratifs et du siège d'exploitation ou du lieu de résidence en Belgique;

Aan deze voorwaarde is voldaan indien ten minste 60% van de omzet die in het jaar 1998 is gerealiseerd in de getroffen exploitatiezetel van de onderneming betrekking heeft op één of meer van deze activiteiten.
Cette condition est remplie si au moins 60% du chiffre d'affaires réalisé au cours de l'année 1998 dans le siège d'exploitation affecté de l'entreprise a trait à une ou plusieurs de ces activités.

tot erkenning aantonen dat de maatschappelijke zetel en de belangrijkste exploitatiezetel van de telersvereniging gevestigd zijn in de specifieke regio waar die vereniging minstens 50% van zijn aantal leden en/of van zijn omzet heeft.
le siège social et le principal siège d'exploitation de l'organisation de producteurs sont établis dans la région spécifique où cette organisation compte au moins 50% du nombre de ses membres et/ou de son chiffre d'affaires.

alsook hun aandeel in het omzetcijfer van 1998 van de getroffen exploitatiezetel.
de leur quote-part dans le chiffre d'affaires de 1998 du siège d'exploitation affecté.

de naam en de exploitatiezetel van het taxibedrijf, de naam,
le nom et le siège d'exploitation de l'entreprise taxi,

de aanwezigheid van slechts één handelsagent, waarvan de exploitatiezetel gevestigd is in een ander gewest
la présence d'un seul agent commercial, dont le siège d'exploitation est implanté dans une autre région

IJzerlaan 24, en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 3001 Heverlee,
avenue de l'Yser 24 et dont le siège d'exploitation est établi à 3001 Heverlée,

de woonplaats of exploitatiezetel van de voertuigtitularis of de exploitatiezetel van de hersteller en vice versa.
le siège d'exploitation du titulaire du véhicule ou le siège d'exploitation du réparateur et vice versa.

Albert Brachetlaan 22 en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt( Aarsele),
à 1020 Bruxelles, et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41,

aan de Albert Brachetlaan 22, en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt( Aarsele),
à 1020 Bruxelles, et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41,

De hoofdsom van het krediet bedraagt maximaal 30% van het omzetverlies dat de getroffen exploitatiezetel van de onderneming heeft geleden in de periode van juni tot en met september 1999 in vergelijking met de omzet in de periode van juni tot en met september 1998, met een absoluut maximumbedrag aan
Le montant principal du crédit s'élève à maximum 30% de la perte du chiffre d'affaires qu'a subie le siège d'exploitation touché de l'entreprise durant la période du 1er juin jusqu'au 30 septembre 1999

de vervanging van de professioneel verantwoordelijke persoon, wijzigingen van de hoofdzetel of de exploitatiezetel of adreswijzigingen als de aanvrager een natuurlijke persoon is.
les changements intervenus dans le siège principal ou le siège d'exploitation ou les changements d'adresse si le demandeur est une personne physique.

de entiteiten waarvan de maatschappelijke zetel of de exploitatiezetel op hetzelfde adres is gevestigd,
les entités dont le siège social ou d'exploitation est situé à la même adresse

aan de Albert Brachetlaan 22, en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt( Aarsele),
à 1020 Bruxelles et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41,

Albert Brachetlaan 22 en waarvan de exploitatiezetel gevestigd is te 8700 Tielt( Aarsele), Aarselestraat 41».
à 1020 Bruxelles et dont le siège d'exploitation est établi Aarselestraat 41, à 8700 Tielt(Aarsele)».