DE FACTURERING - vertaling in Frans

• facturation

Voorbeelden van het gebruik van De facturering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Impliceert dat de winstmarges die eventueel zouden kunnen worden toegepast bij de interne facturering tussen entiteiten van de aangewezen leverancier van de universele dienst, buiten beschouwing moeten worden gelaten bij het boeken van de kosten.
Le§ 3 implique que les marges bénéficiaires qui pourraient éventuellement être appliquées lors de la facturation interne entre entités du prestataire du service universel désigné doivent être écartées lors de la comptabilisation des coûts.

De tarifering, de facturering en de inning van de gebruiksrechten van de spoorweginfrastructuur en diensten onder 3°,
La tarification, la facturation et la perception des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire

De tarifering, de facturering en de inning van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur
La tarification, la facturation et la perception des redevances d'utilisation d'infrastructure

Wat de facturering van deze informatie betreft, wordt met de Ecomet-regels vooral beoogd beginselen vast te
Quant à la facturation de ces informations, les règles Ecomet visent pour l'essentiel à instaurer des principes en eux-mêmes légitimes par exemple,

De facturering aan de gebruikers van de gebouwen van de kosten voor verwarming,
La facturation aux occupants des bâtiments des frais de chauffage,

Nu de facturering op basis van de daadwerkelijke consumptie dient te geschieden,
Maintenant que les factures vont devoir reposer sur la consommation réelle,

Bij de in de reservering aangegeven prijzen worden tijdens de facturering toegevoegd: de tijdens het verblijf door de hotelhouder geleverde aanvullende diensten
Au prix mentionné dans la réservation seront ajoutées, lors de la facturation, les prestations complémentaires fournies par l'hôtelier lors du séjour

Deze toegang is uitsluitend bestemd voor de uitvoering van de taken betreffende de facturering en de inning van facturen voor de opdrachten die hem toevertrouwd zijn,
Cet accès est destiné exclusivement à l'accomplissement des tâches relatives à la facturation et au recouvrement de factures pour les missions qui lui sont confiées,

de ontvangsten enerzijds en de stijging van de verkoop anderzijds, is een gevolg van het feit dat een groot deel van de facturering van 1991 pas begin 1992 kon worden uitgevoerd.
est due au fait qu'une partie substantielle de la facturation 1991 n'a pu être effectuée qu'au début de l'année 1992.

diensten voor uw bedrijf, wordt de facturering afgehandeld door onze wederverkoper of distributeur.
des services destinés à votre entreprise, la facturation est gérée par notre revendeur ou distributeur.

YOUNG LIVING en voor het gebruik en de facturering van gerelateerde diensten.
YOUNG LIVING, ainsi que pour l'utilisation et la facturation des services associés.

voor de toepassing van de facturering, levering van uw goederen en queries.
aux fins de la facturation, la livraison de vos marchandises et des requêtes.

diensten voor uw mobiele apparaat, wordt de facturering afgehandeld door een appwinkel van derden, zoals Google Play
services destinés à votre appareil mobile, la facturation est gérée par la boutique d'applications tierce,

om het netwerk te optimaliseren en de juiste facturering en toerekening van de kosten te waarborgen.
pour optimiser le réseau et pour assurer une facturation appropriée et une allocation de coût.

moet BAX uw opzegging vooraankondiging ontvangen om de eerste dag van de facturering maand of een week van tevoren van uw abonnement verlengingsdatum.
BAX doit recevoir votre avis d'annulation avant le premier jour du mois de facturation ou d'une semaine à l'avance de votre date de renouvellement de l'abonnement.

De meetuitrustingen in de zin van deze titel zijn de uitrustingen waarop de beheerder van het lokale transmissienet een controle dient uit te oefenen met het oog op de exploitatie van het transmissienet en de facturering in het kader van diens opdrachten.
Les équipements de mesures au sens du présent titre sont les équipements sur lesquels le gestionnaire du réseau de transport local doit exercer un contrôle en vue d'assurer l'exploitation du réseau de transport et la facturation dans le cadre de ses missions.

Het comité-Ruding adviseert de Commissie om in een ontwerp-richtlijn regels voor te stellen voor de toerekening van de kosten van het hoofdkantoor en de facturering van t.b.v. de centrale diensten van de groep verleende diensten.
Le Comité de réflexion recommande que la Commission établisse, par voie de directive, des règles relatives à l'allocation des frais de siège et à la facturation de prestations de services pour des services centraux du groupe.

verwerking van die gegevens ten behoeve van de facturering, het verkeersbeheer, de opsporing van fraude
traitement de ces données à des fins de facturation, de gestion du trafic,

Naast de automatische facturering en de boekhouding van de abonnementen,
En plus de la facturation automatique ainsi

stopt de thuisaanbieder onmiddellijk met de levering en de facturering van gereguleerde dataroamingdiensten aan de roamende klant, tenzij en totdat de roamende klant verzoekt om voortzetting
le fournisseur d'origine cesse immédiatement de fournir et de facturer des services de données en itinérance réglementés à l'abonné itinérant aussi longtemps