DE FOKKER - vertaling in Frans

• fokker
• éleveur

Voorbeelden van het gebruik van De fokker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieuwe high-tech luchtvaartuigen als de Airbus A-320, de Britse Aerospace 146, de Fokker 100 en de Franse ATR.
le British Aerospace 146, le Fokker 100 et TATR qui est un appareil français.

Het is wenselijk dat de fokker voeding voor minstens één week meegeeft om de eventuele progressieve overgang naar een andere voeding mogelijk te maken.
Il est souhaitable que l'éleveur remette de la nourriture pour au moins une semaine de manière à pouvoir effectuer progressivement la transition vers une autre nourriture.

Als eigenaren vragen om een vergoeding, dan is de fokker verplicht die te betalen.
Si les propriétaires des chats demandent un remboursement, les éleveurs sont obligés de les dédommager.

De steun voor de ontwikkeling van de Fokker 70 bestond uit drie onderdelen: een royalty-lening,
L'aide au développement du Fokker 70 comprenait trois éléments:

de modernere Boeing 737-400, de Boeing 737-500, de Fokker 50-turbo-props en de Embraer-jets.
des turbopropulseurs types Fokker 50 et Embraer EMB 120.

De steun was verleend ter ondersteuning van de ontwikkeling van een verkeersvliegtuig( de Fokker 70, een afgeleide van de Fokker 100) waarvan de O& O-kosten werden geraamd
Cette aide avait été accordée pour soutenir le développement d'un avion de transport civil(le Fokker 70, un dérivé du Fokker 100),

was samen met de Fokker D. II,
agile fut, avec le Fokker D. II,

PROMOTIE: Indien u uw eerste les neemt vóór u uw pup bij de fokker gaat ophalen als hij 8 weken oud is,
PROMOTION: Si vous prenez votre première leçon avant que vous allez chercher votre chiot chez l'éleveur quand il a 8 semaines,

U kunt alles te weten komen over wat u gaat eten- naam van de fokker, leeftijd, geslacht,
Vous pouvez tout apprendre sur ce que vous êtes sur le point de manger- le nom de l'éleveur, l'âge, le sexe

De officiële controles worden na voorafgaande kennisgeving aan de fokker, de stamboekvereniging of de fokkerij uitgevoerd,
Les contrôles officiels sont effectués après notification préalable de l'éleveur, de l'organisme de sélection

De officiële controles worden zo veel mogelijk uitgevoerd op een wijze waarbij de fokker, de stamboekvereniging of de fokkerij zo min mogelijk hinder ondervinden.
Les contrôles officiels sont, dans la mesure du possible, effectués de manière telle que les contraintes sont réduites au minimum pour l'éleveur, l'organisme de sélection ou l'établissement de sélection.

voornaamste zaak van de fokker: de katten zelf.
plus important sujet de l'éleveur, les chats eux-mêmes.

moet je wat tijd nemen om de hond op het voedsel te houden dat ze gewend is bij de fokker.
vous devriez prendre un peu de temps pour garder le chien sur la nourriture à laquelle il est habitué chez l'éleveur.

moet u het voorval melden bij de fokker van uw hond vandaan komt,
vous aurez besoin de signaler l'incident à l'éleveur de votre chien est venu de,

een gelijkwaardig document worden overgelegd waarin de naam en het adres van de fokker zijn vermeld.
le certificat généalogique ou un document équivalent indiquant le nom et l'adresse de l'éleveur doit être présenté.

Wij raden iedere persoon met interesse voor een Rood-Witte Ierse Setter dan ook aan, hun puppy bij de fokker pas op 12 weken af te halen
Nous recommandons chaque personne intéressée en un Irlandais Rouge& Blanc d'aller chercher son chiot chez l'éleveur à partir de la 12 ème semaine,

Indien de Fokker zegt dat je de moeder niet kan zien omdat'ze ziek is'
Si l'éleveur dit que vous ne pouvez pas voir la mère parce qu'elle'est malade'ou qu'elle'n'est

stelt zij de fokker en de bevoegde autoriteit die de stamboekvereniging of fokkerij overeenkomstig artikel 4,
ils le notifient à l'éleveur et à l'autorité compétente qui a agréé l'organisme

Mijn cattery is voornamelijk door deze catastrofe getroffen omdat ik jarenlang aan de fokker -die mij en mijn zus de"Ragdolls uit pure Engelse lijnen" had verkocht- heb gevraagd
La catastrophe qui a frappé ma chatterie a été en grande partie causée par le fait que j'ai demandé pendant des années à l'éleveuse qui nous avait vendu,

inspectie van vergewissen dat geen enkel feit- inclusief op basis van de verklaringen van de eigenaar of van de fokker- tot de conclusie leidt
s'assurer qu'aucun fait- y compris sur la base des déclarations du propriétaire ou de l'éleveur- ne permet de conclure