DE FRANCOFONIE - vertaling in Frans

• de la francophonie

Voorbeelden van het gebruik van De francofonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na tien jaar beschikt de Francofonie, als organisatie, over een economische strategie waarmee zij aangeeft hoe zij van plan is enerzijds invloed uit te oefenen op internationale discussies
Au terme de dix années, la Francophonie institutionnelle s'est dotée d'une Stratégie économique pour la Francophonie qui indique comment, pour structurer cette relation, elle entend d'une

Als de Francofonie zich door de jaren heen heeft kunnen handhaven,
Si la Francophonie a pu résister à l'épreuve du temps,

Minister Reynders is in deze context zeer tevreden met het vastberaden optreden van de secretaris-generaal van de francofonie, Abdou Diouf, voormalig president van Senegal. Hij heeft sinds 2003 onvermoeibaar gewerkt voor vrede, democratie en mensenrechten in die lidstaten van de francofonie die zich nu of voordien in een crisissituatie bevinden,
Le Ministre Reynders salue dans ce contexte l'action déterminée du Secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, ancien Président du Sénégal, qui depuis 2003 œuvre inlassablement en faveur de la paix, de la démocratie et des droits de l'homme parmi les Etats membres de la Francophonie qui connaissent ou ont connu des situations de crise,

Overwegende hun gezamenlijke aanhorigheid tot de Francofonie;
Considérant leur appartenance commune à la Francophonie;

Overwegende de gemeenschappelijke initiatieven en belangen voor de Francofonie;
Considérant les actions et les intérêts communs développés au niveau de la Francophonie;

meer bepaald de Europese instellingen en deze van de Francofonie.
plus particulièrement les institutions européennes et de la Francophonie.

De Partijen zullen overleg plegen voor gezamenlijke projecten die op het getouw worden gezet in het raam van de internationale organisatie van de Francofonie.
Les Parties se concerteront pour mener en commun des projets dans le cadre de l'organisation internationale de la Francophonie.

hun gemeenschappelijke betrokkenheid in de Francofonie;
leur implication commune dans la Francophonie;

Diouf is vandaag de algemene secretaris van de Organisatie van de Francofonie.
Diouf est aujourd'hui le secrétaire général de l'Organisation de la Francophonie.

de Internationale dag van de Francofonie, worden ingediend.
ligne jusqu'au 20 mars, journée internationale de la Francophonie.

De Francofonie overlegt ook samen met de andere grote taalgroepen:
La Francophonie se concerte aussi avec les autres grandes aires linguistiques,

Benoeming van Line Beauchamp als persoonlijke vertegenwoordigster van de eerste minister voor de Francofonie vrijdag 24 februari 2017.
Nomination de Line Beauchamp à titre de représentante personnelle du premier ministre pour la Francophonie vendredi 24 février 2017.

En dat is waar de francofonie om draait: delen, de culturele dialoog
Car c'est bien d'abord cela, l'esprit de la francophonie: le partage,

Leïla Slimani is onlangs door de president van de Republiek benoemd als zijn persoonlijke ambassadrice voor de Francofonie.
Leïla Slimani vient d'être nommée par le président de la République représentante personnelle pour la Francophonie.

vreugde vandaag de Francofonie te vieren.
de célébrer avec fierté et allégresse la Francophonie d'aujourd'hui.

Internationale organisatie van de Francofonie: de regering van Quebec draagt bij tot de multilaterale samenwerking in de Franssprekende wereld dinsdag 21 augustus 2018.
Organisation internationale de la Francophonie: le gouvernement du Québec contribue à la coopération multilatérale dans le monde francophone mardi 21 août 2018 Délégation générale du Québec à Bruxelles.

De OIF beschikt ook over een secretaris-generaal van de Francofonie, een functie die sinds 2019 wordt bekleed door Louise Mushikiwabo.
L'OIF dispose également d'un Secrétaire général de la Francophonie, poste occupé par Louise Mushikiwabo depuis 2019.

De minister kijkt uit naar de vijftiende top van de francofonie die op 29 en 30 november in Dakar doorgaat.
Le Ministre se réjouit de l'organisation, à Dakar les 29 et 30 novembre prochains, du XVe Sommet de la Francophonie.

De toekomst van de francofonie ligt in Afrika, waar de Democratische Republiek Congo al meer franstaligen telt dan Frankrijk!
L'avenir de la francophonie appartient à l'Afrique où la République démocratique du Congo est déjà considérée comme le premier pays francophone avant la France!

Internationale dag van de Francofonie― Laten we samen de Franse taal promoten
Journée internationale de la Francophonie- Continuons ensemble à promouvoir et à faire rayonner