DE GETROUWHEIDSPREMIE - vertaling in Frans

• prime de fidélité

Voorbeelden van het gebruik van De getrouwheidspremie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de minimale rentevoet van de getrouwheidspremie afgerond op het lagere tiende percent; d per spaardeposito is, op hetzelfde ogenblik, slechts één basisrentevoet van toepassing; e de getrouwheidspremie die op een bepaald ogenblik wordt toegekend, is dezelfde voor nieuwe stortingen
le taux minimum de la prime de fidélité est arrondi au dixième de pour cent inférieur; d un seul et unique taux d'intérêt de base est applicable par dépôt d'épargne à un moment déterminé; e la prime de fidélité qui est allouée à un moment déterminé est la même pour les nouveaux versements

De uitbetaling van de getrouwheidspremies groeperen we per trimester.
Le paiement des primes de fidélité est groupé par trimestre.

De uitbetaling van de getrouwheidspremies groeperen we per trimester.
Nous regroupons par trimestre le paiement des primes de fidélité.

U krijgt de getrouwheidspremies op de eerste dag na het kwartaal waarin de premie verworven is(op 1 januari,
Vous recevez vos primes de fidélité le premier jour du trimestre suivant l'année écoulée(le 1er janvier,

Wanneer de getrouwheidspremie 25 EUR( 1 000 BEF) niet bereikt, wordt er geen betalingsmandaat opgemaakt.
Si la prime de fidélité n'atteint pas 25 EUR(1 000 BEF), il n'est pas émis de titre de paiement.

De getrouwheidspremie is verworven na 12 opeenvolgende maanden.
La prime de fidélité est acquise après 12 mois consécutifs.

De getrouwheidspremie kan schommelen,
La prime de fidélité peut fluctuer,

De getrouwheidspremie kan schommelen,
La prime de fidélité peut varier,

De getrouwheidspremie kan schommelen,
La prime de fidélité peut fluctuer,

Met de getrouwheidspremie daar bovenop komt de spaarder aan 0,11%.
S'y ajoute la prime de fidélité pour arriver à un minimum de 0,11%.

De getrouwheidspremie begint te lopen vanaf de dag van de storting.
La prime de fidélité commence à courir dès le jour du dépôt.

De getrouwheidspremie kan op elk ogenblik door de bank worden gewijzigd.
Le tarif de la prime de fidélité peut être modifié par la banque à tout moment.

Zelfs als de getrouwheidspremie ondertussen verandert,
Même si la prime de fidélité a changé entre-temps,

De rentevoet van de getrouwheidspremie blijft tot 12 maanden na uw storting geldig.
Le taux de la prime de fidélité reste valable pendant les 12 mois suivant votre versement.

De getrouwheidspremie wordt alleen toegekend
La prime de fidélité ne s'applique

De basisrente en de getrouwheidspremie kunnen op elk ogenblik door de bank worden gewijzigd.
Le taux de base et la prime de fidélité peuvent être modifiés à tout moment par la banque.

U verliest de getrouwheidspremie op bedragen die minder dan 12 maanden op uw rekening stonden.
Vous perdez la prime de fidélité sur les montants qui sont restés moins de 12 mois sur votre compte.

Tegelijkertijd kunt u de getrouwheidspremie verwerven van alle gelden die u stortte vóór de aankondiging.
Dans le même temps, nous pourrons vous verser la prime de fidélité de tous les fonds que vous avez déposés avant cette annonce.

Het percentage van de getrouwheidspremie wordt op het moment van storting sowieso 12 maanden vastgeklikt.
Le pourcentage de la prime de fidélité est quant à lui fixé pendant 12 mois à compter du moment du dépôt.

De getrouwheidspremie krijgt u voor elke storting die 12 opeenvolgende maanden onafgebroken op uw spaarrekening staat.
La prime de fidélité est payée pour chaque versement qui reste sur le Compte d'épargne Étoile pendant une période ininterrompue de 12 mois consécutifs.