GETROUWHEIDSPREMIE - vertaling in Frans

• prime de fidélité

Voorbeelden van het gebruik van Getrouwheidspremie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tip: De getrouwheidspremie wordt iets sneller uitbetaald als de storting vlak
Conseil: la prime de fidélité est payée un peu plus rapidement

Getrouwheidspremie en totale rente:
Prime de fidélité et total des intérêts:

Ter financiering van deze getrouwheidspremie zijn de werkgevers een bijdrage van 45 BEF per gewerkte
En vue du financement de cette prime de fidélité, les employeurs sont redevables au Fonds pour la navigation rhénane

Comité voor het bosbouwbedrijf, betreffende de toekenning van een getrouwheidspremie 1.
relative à l'octroi d'une prime de fidélité 1.

Comité voor het bosbouwbedrijf, betreffende de toekenning van een getrouwheidspremie.
relative à l'octroi d'une prime de fidélité.

onderhouden van parken en tuinen, wordt voor de werknemers met tenminste 5 jaar anciënniteit de getrouwheidspremie gebracht op 7 pct. De werkgeversbijdrage blijft evenwel ongewijzigd.
consiste dans l'implantation et l'entretien de parcs et jardins, la prime de fidélité est portée à 7 p.c. pour les travailleurs ayant au moins 5 ans d'ancienneté. La cotisation patronale reste pourtant inchangée.

Dan krijgt u 12 maanden later, op 1 april 2018, voor die 100 EUR de getrouwheidspremie die geldig was op 30 maart 2017. Veranderde de getrouwheidspremie ondertussen, dan heeft dit geen invloed.
Mois plus tard, soit le 1er avril 2018, vous percevez pour ces 100 EUR la prime de fidélité qui était d'application le 30 mars 2017, que la prime de fidélité ait été modifiée entre-temps ou non.

Deze gereglementeerde online spaarrekening met onbeperkte looptijd heeft een basisrente van 0,01% en een getrouwheidspremie van 0,10% bij saldo van minder dan 500.000 euro.
Ce compte épargne en ligne réglementé, à durée indéterminée, offre un taux de base de 0,01% et une prime de fidélité de 0,10%(en cas de solde inférieur à 500.000 euros).

aangevuld met de getrouwheidspremie van 0,10%.
également complété par une prime de fidélité de 0,10%.

Basis rente: jaarlijkse betaling van de basisrente Getrouwheidspremie: toegekend op de bedragen die gedurende 12 opeenvolgende maanden op de rekening blijven staan
paiement annuel du taux de base Prime de fidélité: applicable aux montants qui sont restés 12 mois sur le compte

Voor de jaren 2003 en 2004 wordt de getrouwheidspremie berekend op basis van 8,55 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct. verdiend in de ondernemingen gedurende deperiode( s) gelegen tussen 1 juli 2002 en 30 juni 2003 en tussen 1 juli 2003 tot 30 juni 2004.
Pour les années 2003 et 2004 la prime de fidélité est calculée sur la base de 8,55 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non limités gagnés dans les entreprises pendant les périodes du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.

Voor de jaren 1997 en 1998 wordt de getrouwheidspremie berekend op basis van 8,55 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct. verdiend in de ondernemingen gedurende deperiode( s) gelegen tussen 1 juli 1996 tot 30 juni 1997, en tussen 1 juli 1997 tot 30 juni 1998.
Pour les années 1997 et 1998 la prime de fidélité est calculée sur base de 8,55 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non limités gagnés dans les entreprises pendant la période et du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, et du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998.

verder lopen, met als limietdatum 31 december 2009 voor de aangroeipremie en 31 maart 2010 voor de getrouwheidspremie.
jusqu'au 31 mars 2010 au plus tard pour la prime de fidélité.

Door te kiezen voor een spaarrekening, profiteert u niet alleen van een basisrente en getrouwheidspremie. U kiest er daarnaast ook bewust voor een deel van uw geld opzij te zetten
En optant pour un compte d'épargne, vous profitez non seulement d'un taux d'intérêt de base et d'une prime de fidélité, mais vous faites également le choix conscient de mettre de côté une partie de votre argent plutôt

waarvan geen 15% roerende voorheffing werd afgehouden, in uw belastingaangifte opnemen.. Hoe zit het precies met uw interesten? De rentevoet is samengesteld uit een basisrente en getrouwheidspremie.
lesquels le précompte mobilier de 15% n'a pas été prélevé Intérêts Le taux d'intérêt est composé d'un taux de base et d'une prime de fidélité.

waarvan geen 15% roerende voorheffing werd afgehouden, in uw belastingaangifte opnemen. Welke interesten krijgt u? De rentevoet is samengesteld uit een basisrente en een getrouwheidspremie.
lesquels le précompte mobilier de 15% n'a pas été prélevé Intérêts Le taux d'intérêt est composé d'un taux de base et d'une prime de fidélité.

Indien er op de datum van sluiting van de rekening(1 april 2016) geen twaalf maanden verstreken zijn sinds de vorige verwervingsdatum van de getrouwheidspremie, ontvangt u immers geen getrouwheidspremie op dit saldo(dit in verband met de hierboven bij 2) genoemde opzegtermijn.
En effet, si à la date de clôture de votre/vos compte(s)(le 01 avril 2016) douze mois ne se sont pas écoulés depuis la dernière date de versement de la prime de fidélité, vous ne recevrez pas de prime de fidélité sur ce solde(compte tenu du délai de préavis indiqué au point 2).

bedoelde gewezen werklieden en werksters hebben eveneens recht op de getrouwheidspremie mits zij het bewijs leveren
ouvrières visés à l'article 1er ont également droit à la prime de fidélité s'ils apportent la preuve que,

wegens slecht weder of wegens economische oorzaken en van een getrouwheidspremie 1.
de chômage résultant de causes économiques et d'une prime de fidélité 1.

ook uitsluitend uit:- een basisrente; en- een getrouwheidspremie; b de basisrente en de getrouwheidspremie worden berekend tegen een rentevoet uitgedrukt op jaarbasis.
exclusivement:- un intérêt de base; et- une prime de fidélité; b l'intérêt de base et la prime de fidélité sont calculés selon un taux exprimé sur une base annuelle.