DE GPS - vertaling in Frans

• GPS

Voorbeelden van het gebruik van De gps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles werkt, behalve misschien is de ingebouwde gps een beetje zacht en moeilijk te horen.
Tout fonctionne, sauf que le gps intégré à la voiture est un peu doux et difficile à entendre.

De kabel was kapot en we konden de gps bijna geen halve dag gebruiken op onze 2 daagse reis in de chianti.
Le câble était cassé et nous pouvions utiliser le gps pour une demi-journée seulement lors de notre voyage de 2 jours au chianti.

De ingebouwde gps registreert elke locatie
Le GPS intégré enregistre chacun de vos emplacements

Parkeerassistentie De gps wordt net zoals andere verbonden apparaten steeds slimmer.
Fonction d'aide au stationnement Comme tous les appareils connectés, le GPS voiture devient de plus en plus intelligent.

De gps was verouderd
Le gps était périmé

Op verschillende plaatsen valt een kleine brief naar mij toe-- en de iPad weet waar je woont door de gps-- die eigenlijk aan mij geadresseerd is.
A divers endroits, une petite lettre arrive-- et l'iPad sait où j'habite grâce au GPS-- elle m'est donc adressée.

de dame bij het bureau de gps naar engels voor ons heeft ingesteld.
la femme du bureau mette le gps en anglais pour nous.

boot van m'n nonkel. Dat betekend dat ik de gps kan gebruiken.
je devrait être capable de localiser le GPS.

Ik steelde uw telefoon van hem, en gebruikte dan de gps om jou te vinden.
Je lui ai volé ton téléphone et puis utilisé le GPS pour te trouver.

Is het één van jullie opgevallen dat de gps vandaag niet werkt?
Est-ce que vous avez remarqué que les GPS des téléphones ne marchent pas aujourd'hui?

Als je nog eens één van mijn helikopters steelt moet je de gps uitschakelen.
La prochaine fois que vous volez un de mes hélicoptères, vous devriez désactiver le GPS.

Daarom heeft Tripy gekozen voor de meest leesbare technologie in zonlicht en beschikt het scherm van de gps over de beste technologische oplossing voor extern gebruik die vandaag op de markt te verkrijgen is.
C'est bien pour cela que Tripy a opté pour la technologie la plus lisible au soleil et que l'écran du GPS Tripy II dispose de la meilleure solution technologique disponible aujourd'hui pour une utilisation extérieure.

identificatie van de verplaatsingen dankzij de gps van smartphones of ingebouwde toestellen",
identification des déplacements grâce au GPS des smartphones ou celui des boîtiers embarqués»,

Vanaf dat moment is de gps toegestaan om ons te dienen
A partir de ce moment-là le gps a permis de nous servir

tegenwoordig professor technologie aan de universiteit van Notre Dame in de VS, noemt het uitschakelen van de gps"een mogelijke bedreiging,
actuellement professeur de technologies à l'Université de Notre-Dame aux États-Unis qualifie le fait d'éteindre le gps de« menace potentielle,

De geïntegreerde gps traceert uw route,
Le GPS intégré suit votre trajectoire,

de hand past,", dat het MaxView scherm"uitstekende prestaties levert in direct zonlicht, met een minimale reflectie," en"> dat werknemers dankzij de lange levensduur van de batterij"gemakkelijk een hele dag lang gebruik kunnen maken van de gps met slechts één lading.".
la vie de la batterie permet aux travailleurs« d'obtenir facilement une journée complète d'utilisation du GPS sur une seule charge.».

niet bleek de gps en we moesten raden cuál nemen.
ne semblait le gps et nous avons dû deviner cuál prendre.

dat nu een exact adres is of een van de 800.000 POI's, points of interest(hotels, restaurants, benzinestations, geldautomaten enzovoort) De enige gps op de markt die een route berekent via toeristische wegen De enige gps op de markt die al meer dan 600 tochten bevat die u onmiddellijk kunt aanvatten.
distributeur de billets etc. )Le seul GPS du marché qui vous propose un calcul d'itinéraire par les routes touristiques Le seul GPS du marché qui contient déjà plus de 600 balades prêtes à être roulées immédiatement.

We zijn weer op een plaats waar de GPS het doet.
Nous sommes là où le G.P.S. peut nous localiser.