DE GRINDWEG - vertaling in Frans

• chemin de gravier
• le chemin
• la route de gravier

Voorbeelden van het gebruik van De grindweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de stal aan het begin van de grindweg.
près de la route.

(0u20) Hier gaan we links, maar al na 10 meter gaan we op de grindweg rechtdoor.
(0h20) Nous y allons à gauche, mais déjà après 10 mètres nous continuons tout droit sur un chemin de gravier.

(3u08) Als we bij de grindweg links komen, kunnen we beslissen
(3h08) Lorsque nous arrivons près du chemin de gravier qui va à gauche,

De stenig grindweg die rechts omhoog gaat komt na een steile klim van 5 minuten op de grindweg uit, die we straks voor een deel hebben gevolgd….
Le chemin caillouteux qui monte ici à droite va déboucher, après une montée raide de 5 minutes, sur le chemin de gravier qui suit la crête de Diaséla, et que nous avons suivi tantôt….

Bij de eerste ruïne gaan we toch naar rechts tot op de grindweg en nu volgen we weer tracé[7],
Près de la première ruine, nous allons quand même à droite jusqu'au chemin de gravier et nous suivons de nouveau le tracé[7],

(1u13) We volgen de grindweg tussen muren dus naar rechts,
(1h13) Nous suivons ce chemin de gravier entre des murs donc vers la droite

(1u56) Hier gaan we links naar de grindweg en volgen de betonweg nog 13 minuten tot bij de parkeerruimte onder Agia Thékla.(2u11).
(1h56) Nous y tenons à gauche vers la route de gravier et après avoir suivi le chemin bétonné pendant 13 minutes, nous arrivons à l'espace ouvert en bas d' Agia Thékla.

De gemakkelijke grindweg biedt links een heel mooi uitzicht op het binnenland, met Galaní
Le chemin facile nous offre sur la gauche un beau panorama sur l'intérieur de l' île,

stijgen dan tot op de grindweg die van Chorió komt,
puis nous montons jusqu'au chemin de gravier qui vient de Chorió,

(1u32) Helemaal boven komen we op de brede grindweg die van rechts komt,
(1h32) Arrivés en haut, nous débouchons sur le large chemin de gravier qui arrive de la droite,

(1u28) Voor de terugkeer gaan we eerst door de twee hekken tot op de grindweg, naast de oude kerk, en dan volgen we die weg 16 minuten.
(1h28) Pour le chemin du retour, nous traversons d'abord les deux barrières pour retourner jusqu'au chemin de gravier, à côté de la vieille église, et nous le suivons pendant 16 minutes.

Tijd: Het traject vanuit Tsepélovo tot op de grindweg vraagt 1u20; daarna is het nog 50 minuten naar de uitzichten boven de Mégas Lákkos.
Durée: Le trajet de Tsepélovo jusqu'au chemin de gravier demande 1h20; il vous faudra ensuite 50 minutes pour arriver à l'endroit d'où l'on jouit de belle vues sur le Mégas Lákkos.

we dalen af in de richting van het meest rechtse eind van de grindweg rechts van de kapel,
nous descendons en direction de l'extrémité droite du chemin de gravier, à droite de la chapelle,

voorbij het laatste huis gaan we wat links omhoog tot op de grindweg(wegwijzer Agios Geórgios).
au-delà de la dernière maison, nous montons un peu à gauche jusqu'au chemin de gravier(panneau Agios Geórgios).

ongeveer 1 minuut na het begin van de grindweg.
environ 1 minute après le début du chemin de gravier.

cipres bij een waterput, daarna in westelijke richting tot op de grindweg.
ensuite nous prenons la direction ouest jusqu'au chemin de gravier.

ongeveer 1 minuut na het begin van de grindweg.
environ 1 minute ou après le début du chemin de gravier.

Daar nemen we rechts van de valleibedding de grindweg- jammer van al die Griekse rommel die links en rechts van deze weg
Nous y prenons le chemin de gravier à droite du lit de la rivière- dommage qu'il y ait tant de bric-à-brac typiquement grec à gauche

We kunnen de grindweg ook 20 meter verder volgen, om dan bij grote struiken het tweede vage pad
Nous pouvons également poursuivre encore 20 mètres sur le petit chemin, pour prendre un deuxième sentier vague sur la droite,

De grindweg gaat links verder(bordje Pýrgos),
Le chemin de gravier continue à gauche(petit panneau Pýrgos),