DE GROENTEN - vertaling in Frans

• légumes
• les fruits

Voorbeelden van het gebruik van De groenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat de kip 15 minuten staan voordat u hem aansnijdt en serveert met de groenten.
Laissez le poulet reposer 15 minutes avant de le découper et de le servir avec les légumes-racines.

snijd de groenten in stukken en druk ze samen door de sapcentrifuge.
découpez les légumes en petits morceaux et passez-les à la centrifugeuse.

U kunt grillen de groenten met olijfolie en verwijder ze
Vous pouvez faire griller les légumes avec l'huile d'olive

Vervolgens wordt een béchamelsaus met geraspte kaas over het vlees en de groenten gegoten, waarna de schotel in de oven kan.
Une sauce béchamel additionnée de fromage râpé est alors versée sur la viande et les légumes et le plat est prêt à mettre au four.

het fruit en de groenten proeven die geproduceerd zijn op de boerderij.
goûter l'huile d'olive extra-vierge, la fruit et les légumes produits dans la ferme.

Het merendeel van de rauwe groenten tijdens de zwangerschap veilig zijn voor u om te consumeren,
La plupart des légumes crus pendant la grossesse sont sans danger pour vous de consommer,

Elk detail is gemaakt met liefde en passie- de verse groenten en fruit waren geweldig,
Tous les détails sont faits avec amour et passion- les fruits et légumes frais ont été impressionnants,

Veel van de groenten die we eten groeien onder de grond
La plupart des légumes que nous mangeons poussent sous la terre

Het resterende pulp is erg droog- al het sap is eruit geperst- en de cellen van de groenten en vruchten barsten door het double gear-systeem open om alle beschikbare vitaminen en mineralen vrij te laten.
La pulpe restante est très sèche, tout le jus ayant été pressé, et les cellules des légumes et des fruits ont été écrasées par le système de doubles rouleaux broyeurs pour délivrer toutes leurs vitamines et tous leurs minéraux disponibles.

In het achterland van Zadar bevinden zich de vruchtbare velden van de Ravni kotari vanwaar de groenten en het fruit afkomstig is dat op de markt in Zadar aangeboden wordt.
Dans l'arrière-pays de Zadar se trouvent les plaines fertiles de Ravni kotari, qui fournissent des fruits et légumes au marché, ou les pêcheurs locales apportent quotidiennement leurs captures des eaux claires de l'archipel de Zadar.

textuur en smaak van de groenten.
la texture et arôme de légumes à.

gaf zijn liefde aan de groenten, die weelderig groeiden.
donnait tout son amour aux légumes, qui prospéraient.

gaf haar al op jonge leeftijd de smaak van goede familiale gerechten en leerde haar de beste groenten en kruiden te kiezen om een culinaire bereiding te begeleiden
petits plats familiaux et lui a surtout appris à choisir les meilleurs légumes, les herbes les plus parfumées pour accompagner

goten zij paraffine op de groenten en sloegen ze de eieren stuk.
ils versaient de la paraffine sur ses légumes et brisaient ses œufs.

tijdens de zomer zelfstandige gasten kunnen de groenten en fruit van Radicofani 1585 worden gebruikt.
les clients peuvent utiliser les fruits et légumes cultivés à Radicofani 1585.

In België, in de mooie stad Gent, meer bepaald in een bocht van een schilderachtig steegje vlak bij de Groenten markt, bevindt zich een ietwat ouderwets winkeltje.
En Belgique, dans la belle ville de Gand, au détour d'une rue pittoresque située près du marché aux légumes, se dresse une petite boutique désuète.

Kruiden hebben een zeer bijzondere plaats in onze keuken, de geblancheerde groenten een keer behandeld met een verscheidenheid aan kruiden kan wonderen doen
Les épices ont une place très spéciale dans notre cuisine, comme les légumes blanchis une fois traités avec une variété d'épices peut faire des merveilles

zijn de groenten en fruit, kruiden nodig
incluez les légumes et les fruits, les herbes nécessaires

We hebben hiervoor een speciaal team. Dit team beoordeelt het fruit, de groenten en granen en vlees
Pour ce faire, nous disposons d'une équipe spéciale qui évalue les fruits, les légumes, les céréales, la viande

Ideaal alle producten uit de eerste fase moet de groenten uit de tweede dag worden verbruikt een portie fruit, 2 sneetjes brood,
Idéal tous les produits de la première phase, les légumes de la deuxième journée devrait être consommé une portion de fruits,