DE GUILLOTINE - vertaling in Frans

• la guillotine
• de la guillotine

Voorbeelden van het gebruik van De guillotine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat noemen ze de guillotine.
Ça s'appelle la guillotine.

Ze droegen hem naar de guillotine.
Et ils l'ont porté sur la guillotine.

Hij eindigde op de guillotine.
Il parvient à échapper à la guillotine.

Ze sterft onder de guillotine.
Elle meurt guillotinée.

De guillotine die Marie Antoinette onthoofdde.
La guillotine qui a décapité marie-antoinette.

Alsof de guillotine in Kostroma werd uitgevonden.
La guillotine a été inventée à Kostroma.

Er is niets menselijk aan de guillotine.
Il n'y a rien d'humain dans une guillotine.

Hélène Jégado werd veroordeeld tot de guillotine.
Hilda Nilsson est condamnée à mort par guillotine.

Dat gaat misschien sneller dan met de Guillotine.
Ce sera peut-être plus rapide que d'attendre la Guillotine.

Houchard werd gearresteerd en veroordeeld tot de guillotine.
Geneviève est arrêtée, jugée et condamnée à la guillotine.

Hij stierf samen met Bückler onder de guillotine.
Condamné à mort par la guillotine.

Hij zou ons zo naar de guillotine sturen.
Il nous fera tous conduire à la guillotine.

Een bloeddorstig monster dat terreur zaaide met de guillotine.
Un monstre qui a fait régner la terreur par la guillotine.

Dankzij de val van Robespierre ontsnapte hij aan de guillotine.
La chute de Robespierre le sauva sans doute de la guillotine.

Men stuurt een gek niet naar de guillotine.
On ne guillotine pas un fou.

Vanaf de Franse tijd werd het opknopen vervangen door de guillotine.
Il était par exemple utilisé comme repose-tête au temps de la guillotine.

Waarom zou een gek niet bang zijn van de guillotine?
Un fou n'aurait-il pas peur de la guillotine?

De guillotine stond daar,
La guillotine se trouvait au centre,

Zijn vader eindigde op de guillotine in het jaar 1794.
Son père est guillotiné en 1794.

Voor je de guillotine oliet… kun je dit beter eens lezen.
De quoi? Avant de huiler la guillotine, lisez donc ceci.