DE HAAS - vertaling in Frans

• lièvre
• haas
• le lapin

Voorbeelden van het gebruik van De haas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stellingmolen De Haas.
le moulin de Haas le lièvre.

Op een dag waren ze genieten van de natuurlijke schoonheid samen in de velden bij een gezelschap van jagers kwam en schoot de haas dood.
Un jour, ils ont été en appréciant la beauté naturelle ensemble dans les champs quand un groupe de chasseurs est venu et a tiré sur le lièvre mort.

hoe ver moeten reizen voordat ze de hond vangt de haas.
comment font-ils ce voyage avant le chien attrape le lièvre.

die jagen de haas van het zicht en niet door geur.
qui chasse le lièvre par la vue et non par l'odeur.

vlees van bijvoorbeeld het wilde everzwijn, de haas en het geitenlam gebruikt.
de la viande telle que du sanglier sauvage, du lièvre et du chevreau.

De rol van de haas in de entertainment was zeer beperkt- hij periodiek blijkt uit het raam,
Le rôle du lièvre dans le divertissement était très limité- il apparaît périodiquement par la fenêtre,

Het idioom,"De vos is triest bij de dood van de haas," komt uit het verhaal hierboven,
L'idiome,"Le renard est triste à la mort du lièvre," vient de l'histoire ci-dessus,

De ziekte kan overgedragen worden aan de Amerikaanse haas,(Lepus americanus), aan de grote haas(Lepus californicucs)
La maladie peut être transmise au lièvre(Lepus americanus), au lièvre californien(Lepus californicus)

De Haas, A., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dinant,
Mme De Haas, A., employée sous contrat au greffe du tribunal de première instance de Dinant,

De Kaapse haas, de Europese haas(Lepus europaeus)
Le lièvre du Cap, le lièvre d'Europe(Lepus europaeus)

Vandaag de dag wordt de Haas VF-1 nog steeds voor minder dan $50.000 verkocht en is Haas Automation
Aujourd'hui, le VF-1 de Haas est toujours vendu pour moins de 50 000 USD,

de wolf jaagt dit is niet de haas, en, laten we zeggen, de schapen.
le loup chasse, ce n'est pas le lièvre, et, dit-on, les moutons.

die steeds probeert om Зaяц[Zajats] of De haas te vangen.
qui tente constamment d'attraper Зaяц[Zaïats] ou Le lièvre.

daar deze de besmetting met G. strigosum beter verdraagt dan de haas, bij wie deze parasiet ernstige maagletsels veroorzaakt.
il tolère la présence de G. strigosum bien mieux que le lièvre, qui développe de graves lésions stomacales en présence de ce vers.

De gepatenteerde Haas 5C spantangindexeerder was ontworpen om de productie van de eigen machinewerkplaats van Gene te verhogen
Conçu pour accroître la productivité dans le propre atelier de Gene, le diviseur à pince 5C breveté connaît un formidable succès, et au cours des quatre années suivantes, la société Haas étend sa gamme de produits pour inclure une large sélection de diviseurs rotatifs,

De gratis draaibeurten van de haas worden opgestart als de hongerige haas een wortel te pakken krijgt
Les rotations gratuites du petit lapin se lancent lorsque le lapin affamé attrape

mag u het niet eten. De kameel, de haas en de klipdas mag u daarom niet eten.
vous ne mangerez pas le chameau, le lièvre et le daman, qui ruminent, mais qui n'ont pas la corne fendue:

Jan Schamp, wonende te 1880 Nieuwenrode, aan de Haas 1, heeft op 29 januari 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van de omzendbrief BA 2000/06 van 27 oktober 2000 betreffende de passieve openbaarheid van bestuur,
Jan Schamp, demeurant à 1880 Nieuwenrode, aan de Haas 1, a introduit le 29 janvier 2001, une demande de suspension de l'exécution de la circulaire BA 2000/6

tot een grijpwerktuig, of tot een roer in het omzwaaijen, zooals bij den hond: ofschoon in dit laatste geval zeker niet van groot belang, want de haas, die bijna geen staart heeft, kan spoedig genoeg omkeeren.
bien qu'en ce dernier cas elle n'aide que fort peu aux mouvements de l'animal, car le lièvre qui n'a qu'une queue très-courte peut doubler tout aussi vite.

De fazanten en de hazen waren angst aangejaagd.
Des faisans et les lièvres ont été terrifiés.