DE HAAS - vertaling in Spaans

• de haas
• el conejo
• de la liebre
• el solomillo
• una liebre

Voorbeelden van het gebruik van De haas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het schijnt dat u hem gevraagd had de haas niet neer te schieten.
Y al parecer usted le había pedido que no disparase contra la liebre.

Bedoelt u niet de haas?
¿No se refiere a la liebre?

net als de schildpad en de haas.
seguros como la tortuga y liebre.

Haas Automation was met grote belangstelling de nieuwe Haas UMC 750 universeel bewerkingscentrum voor 3 +2 en volledige 5-assige bewerking
Haas Automation con gran interés su nuevo UMC 750 Centro de mecanizado universal de Haas para 3 +2

Het is als met het voorbeeldverhaal van de schildpad en de haas- de sleutel tot succes is langzaam maar zeker.
De forma muy similar a la fábula de la liebre y la tortuga, la clave del éxito es ir lento pero seguro.

Caroline de Haas en Rokhaya Diallo zijn de koninginnen van de wereld;
Caroline De Haas y Rokhaya Diallo son las reinas del mundo,

Dan rent de haas rond de boom… en gaat terug in zijn hol.
Entonces, el conejo corre alrededor del árbol… y regresa a su madriguera.

Wie herinnerd zich het verhaal van de schildpad en de haas de snelle maar luie kleine pluimstaart
Quién recuerda la fábula de la liebre y la tortuga… la pequeña aunque perezosa pequeña liebre

De Haas CM-1 is ideaal voor het bewerken van kleine werkstukken,
La CM-1 de Haas es perfecta para la mecanización de piezas pequeñas,

De haas herkauwt ook, maar hij heeft geen gespleten klauwen:
El conejo que rumia, pero no tiene dividida la pezuña,

Maar de vierenzeventigste maal kwam de haas niet meer aan het eind.
En la jornada setenta y cuatro, sin embargo, el esposo de la liebre no pudo llegar al final.

Einstein en De Haas aangetoond dat de magnetisering door de bewegingen van elektronen, tegenwoordig bekend met de spin worden.
Einstein y De Haas demostraron que la magnetización se debe al movimiento de los electrones, hoy en día se sabe que el giro.

met uitzondering van de haas, worden uitgevoerd.
deshuesado del cuarto trasero, con excepción del solomillo.

Lachte de haas,"ik vind
Dijo el esposo de la liebre con una sonrisa burlona,-"Me parece

Dan rent de haas minstens zeven keer rond de boom, vervolgens rent de haas terug naar zijn hol.
Entonces, el conejo corre alrededor del árbol al menos siete veces, entonces el conejo corre de regreso a su madriguera…".

De Haas en de zijnen haten de kerk
De Haas y su calaña odian a la Iglesia

Tijdens deze lente-razernij kunnen hazen"boksen" worden gezien waarbij de ene haas de andere met zijn poten treft.
Durante este frenesí de primavera, las liebres se pueden ver"boxeo", donde una liebre golpea a otra con sus patas.

Destijds bewogen de vogels hun vleugels veilig in de lucht, en de haas liep door het vrije veld zonder angst.
En aquel tiempo los pájaros movían sus alas seguros en los árboles y el conejo atravesaba sin temor los campos libres.

De Haas VF-1 verkocht voor een gepubliceerde prijs van $49.900 en werd al snel
El precio de venta oficial del VF-1 de Haas fue de 49.900 dólares

Destijds bewogen de vogels hun vleugels veilig in de lucht, en de haas liep door het vrije veld zonder angst.
En aquel tiempo los pájaros movían sus alas seguros en los aires y el conejo atravesaba sin temor los campos libres.