DE HERALD - vertaling in Frans

• herald

Voorbeelden van het gebruik van De herald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gouverneur… de procureur-generaal, de spoorwegdirecteur… en de Herald Express?
au président des chemins de fer et à l'Herald Express d'Austin?

georganiseerd door de Herald Tribune.
organisée par le Herald Tribune, à Istanbul.

Mijn vader liet de eigenaren van de Herald, de News van onze grootste radiostations,
Mon père a réuni les propriétaires du Herald, du News, de la plus grosse radio,

maar… Hij wil mee, er ligt een blauwdrukken van de centrale op de Herald. Nog van verhaal wat ze maakten over aanpassingen.
il dit qu'il a les plans de la centrale électrique au Herald depuis qu'il a écrit un article sur une rénovation.

is een echte sprinter en in 2009 heeft hij een etappe gewonnen in de Tour of Britain en drie in de Herald Sun Tour.
en 2009 il a remporté une étape du Tour of Britain et trois du Herald Sun Tour.

De commissaris had het over een artikel van Sandy Berger in de Herald Tribune, maar gaf dat wel een echt antwoord op de vraag waarom deze keer een groep republikeinen in de senaat dwarsligt?
Le commissaire a parlé d'un article de Sandy Berger dans le Herald Tribune mais constituait-il la véritable réponse à la question de savoir pourquoi les sénateurs américains avaient exprimé un vote défavorable au traité à ce moment précis?

Ik wil graag ook nog iets over het terrorisme zeggen: in de Herald Tribune van vandaag staat een citaat van Avi Shlaim:' The real obstacle to peace is Sharon, not Arafat.?
Permettez-moi une dernière remarque sur le terrorisme. Avi Shlaim a déclaré dans le Herald Tribune d'aujourd'hui:"Le véritable obstacle à la paix, c'est Sharon, pas Arafat?

De verklaring van de Ierse eerste minister welke is geciteerd in de Herald Tribune van 12 februari 1990
La prise de position du premier ministre irlandais, citée dans le Herald Tribune du 12.2.1990

een onafhankelijk dagblad en andere aanvallen tijdens het weekend op verkopers van de Herald en Sunday Mail vormden het trieste hoogtepunt in een reeks gewelddadige incidenten:
les agressions commises au cours du week-end con tre des vendeurs du Herald et du Sunday Mail ne sont que le prolongement d'une série de violences,

heeft me vandaag de editie van de Herald Tribune gegeven. Daarin zegt een rechter van het Hooggerechtshof,
m'a aujourd'hui remis l'éditorial du Herald Tribune, où une juge de la Cour suprême, Mme O'Connor,

de politie ontvangt geen klachten van de Herald Sun.
la police ne reçoit aucune plainte du Herald Sun.

Heeft u de' Herald Tribune' of' USA Today'?
The Herald Tribune ou USA Today?

De" Herald Statesman"?
Dans le Herald Statesman?

De lading van de„ Herald" waarnaar de geachte afgevaardigde verwees,
Quant à la cargaison du«Herald» à laquelle l'honorable parlementaire fait référence,

Die vent van de Herald.
Putain de youpins du Herald.

Bel onze man bij de Herald.
Je veux que tu appelles ce gamin au Herald.

Er was ook de Herald of Free Enterprise.
Il y a également eu le Herald of free entreprise.

De Herald of Free Enterprise zonk 22 minuten na de afvaart in Zeebrugge.
Le Herald of Free Enterprise a sombré moins de vingt-cinq minutes après avoir quitté Zeebruges.

Zijn goede vorm hield ook tijdens de Herald Sun Tour aan.
Les mêmes coureurs disputent ensuite le Herald Sun Tour.

Ook won hij in 2005 en 2006 het eindklassement van de Herald Sun Tour.
Professionnel de 1988 à 1998, il a notamment remporté le Herald Sun Tour en 1995.