HERALD - vertaling in Frans

• herald
• héraut

Voorbeelden van het gebruik van Herald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat al snel werd uitgeroepen tot"Meilleur Restaurant du Monde" door de International Herald Tribune.
son nom,« Joël Robuchon», et qui se voit rapidement proclamé« Meilleur Restaurant du Monde» par l'International Herald Tribune.

er ook geen sprake is van een noodsituatie voor de volksgezondheid- vormt een bekroning van hetgeen de Herald Tribune vandaag heeft betiteld als een tragische reeks Italiaanse fouten.
militaire puisqu'il n'existe aucune urgence alimentaire ou sanitaire- couronne ce que le quotidien Herald Tribune définit aujourd'hui comme une série de tragiques erreurs italiennes.

een Franse inrichting en gratis WiFi. Het ligt op 644 meter van de Empire State Building en het plein Herald Square.
l'établissement The NoMad Hotel est situé à 644 mètres de l'Empire State Building et de Herald Square.

In een interview in de International Herald Tribune(3 mei 1993)
Dans une interview au International Herald Tribune(3 mai 1993),

heeft me vandaag de editie van de Herald Tribune gegeven. Daarin zegt een rechter van het Hooggerechtshof,
m'a aujourd'hui remis l'éditorial du Herald Tribune, où une juge de la Cour suprême, Mme O'Connor,

Dit zou mij een voorsprong geven om vrijdag drie kranten te bezoeken: de Eagle Herald in de naburige Marinette,
Ceci me donnerait un avantagé pour visiter trois journaux vendredi: le héraut d'aigle dans Marinette voisin,

Kiezers die komen stemmen in Cite Soleil Lycee worden begroet met kreten van tetkale," twitterde Jacqueline Charles, journaliste bij de Miami Herald(" tetkale" is een bijnaam van Martelly
Les électeurs qui viennent mettre le bulletin dans l'urne au Lycée Cité Soleil accueillis aux cris de tetkale," a tweeté la journaliste du Miami Herald Jacqueline Charles("tetkale" est l'undes sobriquets de Martelly,

Ik begrijp dat dit standpunt van Letland tegenstrijdig is met het beleid dat in 1992 door de heer Karaganov werd gepubliceerd in de Russische Diplomatic Herald, en met het standpunt van zijn aanhangers hier in het Europees Parlement,
Je comprends que la position adoptée par la Lettonie contredit la politique publiée dans le Diplomatic Herald russe par M. Karaganov en 1992, ainsi que ses partisans ici au Parlement européen,

voormalig voorzitter van de Knesset onlangs schreef in The International Herald Tribune:" a state lacking justice cannot survive.
l'écrivait mon ami Avraham Burg, ancien président de la Knesset, dans The International Herald Tribune:"un État sans justice ne peur survivre.

van de Chinese wiskunde), gepubliceerd in de North China Herald, 1852, de eerste persoon die de Wiskundige verhandeling in negen secties in het Westen introduceerde.
publié dans le North China Herald en 1852, a été le premier à introduire ce Traité mathématique en neuf sections.

verkoopt de New York Herald Tribune door de Champs-Élysées;
vend le New York Herald Tribune sur les Champs Elysées,

Naked bike riders cause a stir but police receive no complaints from the Herald Sun Perth Report, 16 maart 2009, Naakte motorrijders maken beroering, maar de politie ontvangt geen klachten van de Herald Sun.
Naked bike riders cause a stir but police receive no complaints from the Herald Sun Perth Report, 16 mars 2009, Des cyclistes nus font sensation, mais la police ne reçoit aucune plainte du Herald Sun.

Hampshire nodig zou zijn, besloot ik voor het eerst planning stopt bij twee krant kantoren op de weg- de Portsmouth Herald in Portsmouth en Foster'Daily Democraat in Dover.
j'ai décidé d'abord des arrêts de calendrier à deux bureaux de journaux sur le chemin- le héraut de Portsmouth à Portsmouth et Foster Daily Democrat à Dover.

Gezien de mededelingen in een artikel in de International Herald Tribune van 26/27 november jl., waaruit blijkt
À la lumière des révélations faites dans un article exhaustif publié dans l'International Herald Tribune des 26

Heeft u de' Herald Tribune' of' USA Today'?
The Herald Tribune ou USA Today?

De" Herald Statesman"?
Dans le Herald Statesman?

De lading van de„ Herald" waarnaar de geachte afgevaardigde verwees,
Quant à la cargaison du«Herald» à laquelle l'honorable parlementaire fait référence,

Tribune of Herald?
Tribune ou Herald?

New York Herald redactie.
Au rédacteur en chef du New York Herald.

Herald of the Dark Light.
Herald de la Lumière Sombre.