DE INKTVIS - vertaling in Frans

• calmar
• la pieuvre
• le calamar
• la seiche

Voorbeelden van het gebruik van De inktvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inktvis heeft een sluiter ontwikkeld die dit gespecialiseerde lichtorgaan met de bacteriën kan openen en sluiten.
Ce que le calamar a développé est un obturateur et il peut ouvrir ou fermer cet organe spécialisé dans la lumière où vivent les bactéries.

Wanneer de inktvis wordt gekookt de geraspte tomaat toevoegen
Quand la seiche est cuite ajouter les tomates râpées

Maar als je erover nadenkt heeft de inktvis een groot probleem,
Mais alors vous vous dites, le calamar a un problème terrible

Zoals de mysterieuze inktvis wordt haar bestaan enkel bewezen door de enorme zuigplek op haar slachtoffers.
Et tout comme le mystérieux poulpe géant, les seules preuves de son existence sont les énormes marques de succion qu'elle laisse sur ses victimes.

Alhoewel, als we de inktvis vinden… Zullen Francine en ik op een wereldwijde lezingen tour gaan.
Mais si on trouve le calmar, on va emmener Francine en tournée mondiale de conférence.

de Megalodon gedood is door… de reuze inktvis.
le Megalodon a été tuer… Par le géant céphalopode.

net zoals de inktvis waarnaar de naam verwijst.
tout comme le céphalopode auquel son nom fait référence.

In de eerste twee weken van september het Feest van de Inktvis(Fiesta del Pulpito).
Dans la première quinzaine de septembre a lieu la Fête du Poulpe(Fiesta del Pulpito).

de maan is kan dat licht tot op de diepte in het water waar de inktvis leeft doordringen omdat het heel ondiep is.
des étoiles cette lumière peut pénétrer la profondeur de l'eau où vit le calamar, puisqu'il s'agit seulement de quelques pieds de profondeur.

de krokante smaak deelt, de inktvis ingrediënt, de groenten en de zoet-zure vis saus te eten met, etc….
le goût croustillant, l'ingrédient calmars, les légumes et la sauce de poisson doux et aigre-manger avec, etc.

De lokale straat karren en eetgelegenheden verkopen tal van visgerechten aan de bezoekers die kilogram van de pas gevangen vis of de verwerkte een zoals de gestoomde inktvis kan kopen, de gegrilde vis met chili,
Les charrettes de la rue et des restaurants locaux vendent de nombreux plats de fruits de mer aux visiteurs qui peuvent acheter kilogrammes de fruits de mer fraîchement pêché ou un traité comme les calmars cuits à la vapeur,

Sommige groepen ontbreken nog, zoals de inktvissen van Elena en Lain
Certains groupes, comme les poulpes d'Elena et Iain, manquent encore à l'appel,

Ik hoop dat in het geval waaraan u refereert, dat van de inktvissen, de allocatiesleutels die zijn gebaseerd op relatieve stabiliteit
J'espère que dans le cas mentionné, celui des céphalopodes, les clés de répartition établies en fonction de la stabilité relative

25 procent voor de inktvissen, tussen de 10 en 50 procent voor de demersale soorten en 43 procent voor de pelagische soorten,
25% pour les céphalopodes, 10 à 50% pour les catégories de pêche démersale

Voor mij de inktvis.
Pour moi ça sera les chipirons.

De inktvis is een fascinerend wezen.
La seiches(mollusque) est une créature fascinante.

De inktvis pasta is er geweldig.
Les pâtes au calmar noir sont super.

Ik denk dat ik de inktvis pak.
Je vais juste prendre des calmars.

Ik ga nu de inktvis activeren.
Je vais activer les tentacules.

Door die inkt kan de inktvis wegzwemmen bij gevaar.
L'encre qu'ils lancent ressemble à un calmar pour qu'ils puissent s'échapper.