DE JIHAD - vertaling in Frans

• djihad
• de la jihad

Voorbeelden van het gebruik van De jihad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste jihad die zal eindigen met een veroordeling, terwijl de tweede jihad zal eindigen met geduld.
Le premier djihad qui se terminera par une condamnation, tandis que le second djihad se terminera avec patience.

oefent daardoor nog meer aantrekkingskracht op jonge Europeanen uit die gegadigden zijn voor de jihad.
exerce d'autant plus de fascination sur les jeunes Européens candidats au djihad.

Het door de Islamitische Jihad en Hamas afgekondigde staakt-het-vuren is ingetrokken en hun leiders hebben
Le cessez-le-feu annoncé par le Djihad islamique et le Hamas a été annulé

De grootste jihad is het gevecht in je eigen ziel, om het kwade binnenin je te bestrijden.
Le plus grand des Jihad est de combattre ton propre esprit, de combattre le mal à l'intérieur de toi.

In plaats van het onderdrukken van Hamas, de Islamitische Jihad en andere extremistische elementen,
Au lieu de lutter contre le Hamas, le Jihad islamique et d'autres éléments extrémistes,

De term wordt ook gebruikt voor de jihad tegen lust, tegen de duivel,
Le terme est également utilisé pour le jihad contre la luxure, contre le diable,

Ash-Shaff/ 61: 11 Dit betekent dat de jihad is beter voor u
Ash-Shaff/ 61: 11 Cela signifie que le djihad est mieux pour vous

Dat is de jihad tegen hun verlangens, zoals gezegd door een moslim prediker, die gaf het bewijs van zijn volgelingen met zijn woorden.
C'est le jihad contre leurs désirs, comme l'a dit un prédicateur musulman qui a donné témoignage de ses disciples avec ses mots.

De geleerden hebben gezegd dat de jihad wordt fard 'ayn op drie voorwaarden.
Les savants ont dit que le Jihad devient'ayn fard à trois conditions.

De jihad tegen de duivel door te weigeren alle twijfelachtige
Le jihad contre le diable en refusant tout doute

Dit betekent dat de jihad is beter voor u
Cela signifie que le djihad est mieux pour vous

Er zijn verschillende hadiths dat de deugden van de jihad FII sabiilillaah tonen,
Il ya plusieurs hadiths qui montrent les vertus du jihad sabiilillaah fii,

Maar als men gelooft of denkt dat de jihad grotere schade zal doen,
Mais si l'on croit ou pense que le djihad fera plus de dégâts,

En wat betreft de rechtmatige jihad( oorlog),
Pour ce qui est du Jihad(guerre) légitime,

Samir Kuntar heeft gezworen de jihad tegen Israël te hervatten nu hij weer vrij is.
Samir Kuntar a déjà fait part de sa volonté de reprendre le djihad contre Israël.

Die de Jihad aan zijn volgers predikte. Maar hij is 7 jaar geleden verdwenen.
Il prêchait le Jihad à ses disciples, mais il s'est évanouit dans la nature il y a 7 ans.

De Jihad, die eerder actief was op de Molukken,
Le Jihad, qui était plutôt actif dans les Moluques,

We hebben een terroristische organisatie genaamd de Algarijnse Jihad, die hier extremisten financieren.
Il existe un réseau terroriste appelé le G.J.A., Groupe pour le Jihad Algérien, qui finance des extrémistes ici.

Terugtrekken is geen optie. Als je de plaatselijke jihad laat overleven, wordt het een internationale jihad..
Le désengagement n'est pas une option car si on laisse survivre un djihad local, il devient un djihad international.

Maar er wordt tenminste aandacht geschonken aan het probleem van islamisten die oproepen tot geweld en de jihad.
Il n'est pas parfait, bien sûr, mais du moins attire-t-il l'attention sur le problème des islamistes qui incitent à la violence et appellent les musulmans au jihad.