DJIHAD - vertaling in Nederlands

• jihad
• de djihad

Voorbeelden van het gebruik van Djihad in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la victoire contre le djihad mondial, et les appliquer au djihad local.
we kunnen deze lessen toepassen op de plaatselijke jihad.

c'est que sa conception du djihad ne pourrait jamais devenir le courant principal.
afkeer, en dat betekende dat zijn idee van jihad nooit mainstream kon worden.

comme pour les organismes du même type dans tout le monde arabe, djihad équivalait à extrémisme,
voor gelijkaardige organisaties in de hele Arabische wereld stond jihad gelijk aan extremisme.

il ne mènent pas un djihad mondial contre un ennemi lointain.
ze voeren geen wereldwijde jihad tegen een verre vijand.

sur le meurtre de M. Abou Djihad à Tunis et sur les assassinats de Palestiniens perpétrés quotidien nement dans les territoires occupés sur l'ordre du gouvernement israélien.
Telkám per, namens de Regenboogfractie, over de moord op Abu Dschihad in Tunis en het dagelijks vermoorden van Palestijnen in de bezette gebieden op last van de Israëlische regering.

voici avec la tenue du djihad produira fond conformément à l'objectif de la Charia.
aanschouwen met het houden van de jihad zal merites te produceren in overeenstemming met het doel van de sharia.

un hypocrite qui ne connaît pas le sens du djihad.
Islam… is een ongelovige, die de betekenis, van de Jihad niet kent.

Aucune des organisations qualifiées de terroristes par les États-Unis et l'UE, le Hamas et le djihad islamique, ne sont citées ou critiquées, pas même les
De Hamas en de islamitische Jihad, die volgens de Verenigde Staten en de Europese Unie terroristische organisaties zijn,

Enfin, l'aspect combatif du djihad se présente sous la forme d'une guerre juste à utiliser contre l'agression
Uiteindelijk is er het gevechtsaspect van de Jihad als een rechtvaardige oorlog tegen agressie, of om tirannie en boosaardige verdrukking te bestrijden.

Donc, c'est tout ce que Dieu enjoint la forme de djihad, de la justice, le hajj,
Dus is alles wat God bevolen de vorm van jihad, rechtvaardigheid, hajj,

Une négociation est ouverte avec les leaders politiques du Hamas et le Djihad islamique dans l'espoir d'aboutir rapidement à un accord de cessez-le-feu,
Er wordt overlegd met de politieke leiders van Hamas en de Islamitische Jihad in de hoop snel overeenstemming over een staakt-het-vuren te bereiken.

Et c'est pour cette raison que, pendant des centaines d'années, les musulmans ont prénommés leurs enfants Djihad, leurs filles tout autant
Daarom hebben gedurende honderden jaren moslims over de hele wereld hun kinderen' Jihad' genoemd,

en ce compris le Hamas et le Djihad, l'aile modérée,
inclusief Hamas en Jihad, de gematigde vleugel,

même si le Hamas, le Djihad islamique et d'autres groupes terroristes sabotent indirectement et délibérément le processus de paix
de Islamitische Jihad en andere terreurgroepen het vredesproces saboteren- het vredesproces met de daaraan verbonden twee-statenoplossing,

a dit:« Le djihad contre les passions est le principe(fondation construite sur elle) le djihad contre les infidèles et l'personnes-hypocrites.
zei:" Jihad tegen de hartstochten is het principe(fundering op gebouwd) jihad tegen de ongelovigen en de mensen-hypocrieten.

le pèlerinage à la Chambre, le djihad dans le sentier d'Allah avec des mots
de bedevaart naar het Huis, jihad in Allah's manier met woorden

dangereuse conception du djihad, et c'est à cette époque que ce groupe allait être mené par Oussama Ben Laden,
gevaarlijke opvatting van jihad. Later zou deze groep geleid worden door Osama bin Laden.

mot qui a la même racine que djihad.
een woord met dezelfde wortel als jihad.

gens comme Amien Rais, le président du congrès du peuple, lequel a notamment qualifié de"cur de la nation" les jeunes gens dévoués à la cause du Laskar Djihad.
sowieso pogen te ondermijnen, in zijn strijd tegen mensen als Amien Rais, de voorzitter van het Volkscongres die bijvoorbeeld de Laskar Jihad toegewijde jongeren het hart voor de natie heeft genoemd.

pire encore de l'Islam actuel du djihad, un nouveau courant spirituel musulman,
slechter nog van de actuele Islam van de djihad, een nieuwe spirituele moslim stroming,