DE KADERLEDEN - vertaling in Frans

• cadres

Voorbeelden van het gebruik van De kaderleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van zijn beslissing betreffende de functies van de kaderleden evenals, bij wijze van aanduiding,
sa décision concernant les fonctions de cadres ainsi, qu'à titre indicatif,

naar de representatieve organisaties van kaderleden wordt gezonden moet een afschrift worden gevoegd van de lijst van de leden van het leidinggevend personeel en van de kaderleden indien deze lijsten niet in het bericht voorkomen.
aux organisations représentatives des cadres doit être accompagnée d'une copie de la liste des membres du personnel de direction et de la liste des cadres si ces listes ne figurent pas dans l'avis.

Bijdragen aan de acties in het jeugdwerk van de instanties die zich bezig houden met de vrijetijdsbesteding van de jeugd; bijdragen aan de vorming en voortgezette scholing van de kaderleden van de jeugdorganisaties; ondersteunen van de instantie die de jeugd op nationaal niveau vertegenwoordigt;
Contribuer à l'action d'animation des organismes s'occupant des loisirs des jeunes;- contribuer à la formation et au perfectionnement des cadres des organisations de jeunesse;- assister l'organisme représentatif de la jeunesse sur le plan national;

over de functies van de kaderleden alsmede, bij wijze van aanduiding,
des fonctions de cadres et à titre indicatif,

bij ontstentenis ervan de vakbondsafvaardiging over de functies van de kaderleden, alsmede over de lijst die bij wijze van aanduiding door de werkgever werd gegeven.
la délégation syndicale, sur les fonctions de cadres ainsi que sur la liste qui a été, à titre indicatif, fournie par l'employeur.

jeugdige werknemers en eventueel de kaderleden als de onderneming meer dan 100 werknemers tewerkstelt, is die van
jeunes travailleurs et éventuellement cadres si l'entreprise occupe plus de 100 travailleurs,

er een afzonderlijke vertegenwoordiging van de kaderleden is.
il y a une représentation séparée des cadres.

bij ontstentenis aan de vakbondsafvaardiging van de functies van de kaderleden en, bij wijze van aanduiding,
à la délégation syndicale sur les fonctions de cadres accompagnée, à titre indicatif,

bij ontstentenis de vakbondsafvaardiging over de functies van de kaderleden, alsmede over de lijst die, bij wijze van aanduiding,
de la délégation syndicale sur les fonctions de cadres ainsi que sur la liste qui a été,

aan de werknemers van zijn beslissing betreffende de functies van de kaderleden, alsmede, bij wijze van aanduiding, betreffende de lijst
de sa décision concernant les fonctions de cadres ainsi, qu'à titre indicatif,

van de lijst van de kaderleden.
de la liste du personnel de cadre.

moeten we vooruitlopen op de politieke rol die de commerciële kaderleden van de Trump organisatie zullen spelen,
nous devons anticiper le rôle politique que joueront les cadres commerciaux de la Trump Organisation,

die alle zetels van UNITA vernielen en de kaderleden van de organisatie doden of gevangennemen.
tuent ou prennent tous les cadres de cette organisation.

de lijst van de kaderleden en het aantal evenals de verdeling van de mandaten per orgaan
la liste des cadres et le nombre ainsi que la répartition des mandats par organe

de werknemers door de werkgever schriftelijk in kennis gesteld van zijn beslissingen betreffende de functies van de kaderleden alsmede, bij wijze van aanduiding,
à défaut à la délégation syndicale, ou à défaut de délégation syndicale, aux travailleurs, les fonctions de cadres ainsi qu'à titre indicatif,

de representatieve organisaties van kaderleden of de kaderleden die ze hebben voorgedragen
les organisations représentatives des cadres ou les cadres qui les ont présentées

bedienden met inbegrip van de kaderleden en het leidinggevend personeel,
employés y compris les cadres et le personnel de direction,

Wanneer een gemeenschappelijk kiescollege voor de bedienden en de arbeiders en een afzonderlijk kiescollege voor de kaderleden zijn opgericht, ontvangen de kiezers die behoren tot het gemeenschappelijk kiescollege voor de bedienden en de arbeiders een stembiljet met de naam van de kandidaten-bedienden en een ander met de naam van de kandidaten-arbeiders, terwijl de kiezers die behoren tot het afzonderlijk kiescollege voor de kaderleden een stembiljet ontvangen met de naam van de kandidaten-kaderleden.
En cas de constitution d'un collège commun pour les employés et les ouvriers et d'un collège distinct pour les cadres, les électeurs appartenant au collège électoral commun pour les employés et les ouvriers, reçoivent un bulletin de vote contenant le nom des candidats employés et un autre contenant le nom des candidats ouvriers, tandis que les électeurs appartenant au collège électoral pour les cadres reçoivent un bulletin de vote contenant le nom des candidats cadres..

De lijst van de kaderleden.
La liste des cadres.

Bezoldiging van de Kaderleden.
Rémunération des Cadres.