DE KAMPIOENEN - vertaling in Frans

• champions

Voorbeelden van het gebruik van De kampioenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Olympische kampioenen als wereld- en Europees skiën,
Les champions olympiques ainsi que monde

De eerste winnaars in 1971-72 werden Tottenham Hotspur en de huidige kampioenen zijn Sevilla, nadat zij versloeg Benfica
Les premiers gagnants 1971-72 ont été Tottenham Hotspur et les champions actuels sont Sevilla,

In het openluchtdeel van de Markt wordt een echt spoor gecreërd, waar de kampioenen als Michael Schumacher
Dans la partie extérieure de la foire une vraie voie est créée, où les champions comme Michael Schumacher

De kampioenen van vrijheden zorgen voor de rechten van demonstranten en vergeten op de een of andere manier dat er andere mensen,
En prenant soin des droits des manifestants, les défenseurs des libertés oublient en quelque sorte qu'il y a d'autres personnes,

De kampioenen van het vorig seizoen worden geleid door hun aanvoerder,
Les championnes de la saison dernière, dirigées par leur capitaine la

Hier in het Confederatie speelveld van Siberie word een strijd geleverd tussen twee gigantische vechtmachines bestuurd door de kampioenen van hun naties.
Ici, sur le terrain de sport de la Confédération, en Sibérie… une bataille fait rage entre deux gigantesques machines… guidées par les champions de leur nation.

zal onaangekondigde blijven door de grote kampioenen van de Hemel.
demeurera un événement surprise, par les grands défenseurs Célestes.

Spanje blijken de kampioenen in het verkrijgen van Europese steun.
l'Espagne semblent être les championnes de l'obtention d'aides européennes.

de Britse troepen die de kampioenen zijn.
les troupes britanniques étant les vainqueurs.

de meest succesvolle spelers in elke sport, de kampioenen, allemaal iets gemeen hebben.
les joueurs les plus réussis dans tous les sports, les champions, ont tous quelque chose en commun.

het personeel zijn de kampioenen.
le personnel sont les champions.

Met een brutale knockout in de eerste ronde… verzekeren de kampioenen hun plaats in de finale.
Avec un violent K.O. dès la 1re manche, les champions en titre s'assurent leur place en finale.

De Kampioenen: Kampioen zijn blijft plezant is een Vlaamse film uit 2013, die gebaseerd is op de Vlaamse televisieserie F. C. De Kampioenen..
Kampioen zijn blijft plezant est un film belge- basé sur la série télévisée flamande F.C. De Kampioenen- réalisé par Eric Wirix et sorti en 2013.

Een belangrijke race bijwonen waarbij u de kampioenen van dichtbij kunt bewonderen,
Vivre une grande course en côtoyant des champions, déambuler dans les paddocks en toute quiétude:

wanhoopt over de nederlaag van de kampioenen en gedrukt door de mensen
désespère de la défaite des champions et pressés par le peuple

Nadat hij vorig jaar een door de kampioenen handgesigneerde helm kreeg, deed de Belcar-organisator Circuit Zolder hem ditmaal een op maat gemaakt racepak cadeau met daarop de namen van de kampioenen geborduurd.
On se souvient qu'il avait reçu l'an dernier un casque signé par les champions; cette fois, l'organisateur du Belcar- le Circuit Zolder- lui a offert en cadeau une combinaison sur mesure sur laquelle étaient cousus tous les noms des champions.

het aantrekken van een aantal gebeurtenissen in verband met de geschiedenis van de kampioenen van Frankrijk.
la mise sur certains événements liés à l'histoire des champions de France.

met inbegrip van de wereld en de Nationale Kampioenen.
y compris du monde et champions nationaux.

een passende beloning voor de man die als voorbeeld diende voor de huidige kampioenen.
en hommage à celui qui a inspiré la plupart des grands champions actuels.

Hij schilderde de kampioenen van 1919(de merrie H. Alida van Obaix
Il peint les champions de 1919, la jument H. Alida d'Obaix