DE KEGELS - vertaling in Frans

• cônes
• les cã ́nes
• des quilles

Voorbeelden van het gebruik van De kegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zou een benadering geven van wat de kleurenstimulus de groene kegels zou geven
Ceci donnerait une approximation de ce que le stimulus de couleur les cônes verts donnerait

De vulkanische kegels en lavastromen vormen een fantastische set van kleuren en vormen,
Les cônes volcaniques et les coulées de lave forment un fabuleux ensemble de couleurs

Daarna proeven werden uitgevoerd waaruit bleek dat de kegels de hele zomer accumuleert veel bruikbare geneesmiddelen die vervolgens worden bewaard in hen.
Après que les tests ont été réalisés qui ont montré que les cônes pour tout l'été accumule beaucoup de médicaments utiles, qui sont ensuite conservés en eux.

Eekhoorns knagen de kegels los van de bovenste takken zodat ze op de grond vallen
Les écureuils grignotent les cônes des branches supérieures de sorte qu'ils tombent sur le sol,

De gedaante der bergen veranderde in een oogwenk; de kegels werden afgeknot; de wankelende spitsen verdwenen,
La forme des montagnes changeait subitement: les cônes se tronquaient; les pics chancelants disparaissaient comme

Het kortste golflengtelicht bevordert slechts wat de blauwe kegels worden genoemd.
La lumière de longueur d'onde la plus courte stimule seulement ce qui s'appellent les cônes bleus.

de zomer van volgend jaar, en de lege kegels de bomen te versieren voor meerdere jaren.
l'été de l'année prochaine, et les cônes vides ornent les arbres pendant plusieurs années.

tabak kan malen en de kegels met zijn tank en trechter kan vullen.
votre tabac puis remplir les cones grace à son reservoir et son entonnoir.

De roodheid van deze waargenomen kleur wijst erop dat het aan ontvankelijk riep de kegels voor vrij lange golflengte aansteekt de rode kegels aangewezen is.
La rougeur de cette couleur perçue indique qu'il est approprié à a appelé les cônes sensibles à la lumière relativement longue de longueur d'onde les cônes rouges.

Dit is omdat wanneer de drie kegels het niveau van stimulatie van de kegels worden bevorderd het ontvangen van de laagste stimulatie met gelijke niveaus van de stimulatie van de andere twee kegels combineert om een schaduw van grijs te produceren.
C'est parce que quand les trois cônes sont stimulés le niveau de la stimulation des cônes recevant la plus basse stimulation combine avec les niveaux égaux de la stimulation les deux des autres cônes pour produire une nuance de gris.

Heel populair is de balsem van de kegels(jong, groen)
Très populaire est le baume de cônes(jeunes, vert)

de overgeplante staven en de kegels zouden moeten overwinnen om te plaatsen in de juiste plaats
les tiges transplantées et les cà ́nes devraient surmonter pour positionner elles-mÃames dans la bonne place

In feite, niemand aandacht besteed aan de nuttige eigenschappen van de kegels, en zelfs niet weten tot het moment dat de medewerkers van Amerikaanse dierentuinen hebben niet gemerkt dat ze heel graag verschillende dieren eten.
En fait, personne ne prêtait attention aux propriétés utiles des cônes, et ne savait même pas à ce sujet jusqu'à ce que les employés de zoos américains ont pas remarqué qu'ils aiment vraiment manger des animaux différents.

is het het resultaat van de relatieve reactie van de kegels van het oog aan de elektromagnetische straling.
il est le résultat de la réponse relative des cônes de l'oeil au rayonnement électromagnétique.

Aldus als low level van rood met blauw wordt gecombineerd combineert de stimulatie van de groene kegels van het blauwe licht met rood om tot een niveau van grijs te leiden dat dan de stimulus van de violette kegels van het blauwe licht verlicht.
Ainsi si un de bas niveau du rouge est combiné avec le bleu la stimulation des cônes verts des cartels légers bleus avec le rouge pour créer un niveau du gris qui éclaire alors le stimulus des cônes violets de la lumière bleue.

te verwaarlozen stimulatie van de blauwe kegels geven geel worden waargenomen.
la stimulation négligeable des cônes bleus sera perçue en tant que jaune.

het oog licht in het rode gebied van het spectrum waarneemt een mengsel van de output van de rode kegel met wat stimulatie van de groene kegels.
l'oeil perçoit la lumière dans la région rouge du spectre est un mélange du rendement du cône rouge avec de la stimulation des cônes verts.

de primaire kleuren die aan de kegels van de retina van het oog beantwoorden zijn Rood,
les couleurs primaires qui correspondent aux cônes de la rétine de l'oeil sont rouge,

de overgeplante staven en de kegels zouden moeten overwinnen om te plaatsen in de juiste plaats
les tiges transplantées et les cônes devraient surmonter pour positionner elles-mêmes dans la bonne place

Dit moet uit licht komen dat uit langere golflengten wordt samengesteld de rode kegels te bevorderen zonder de groene kegels en het kortere golflengtelicht te bevorderen om de blauwe kegels maar niet de groene kegels te bevorderen.
Ceci doit venir de la lumière composée de plus longues longueurs d'onde pour stimuler les cônes rouges sans stimuler les cônes verts et la lumière plus courte de longueur d'onde pour stimuler les cônes bleus mais pas les cônes verts.