DE KILOMETERS - vertaling in Frans

• kilomètres
• kilométrage

Voorbeelden van het gebruik van De kilometers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben we de sporen gevolgd van de religieuze mannen en vrouwen over de duizenden kilometers doorheen de 4 diocesen die over het land verspreid zijn.
nous avons suivi les traces des religieux et des religieuses sur des milliers de kilomètres à travers les 4 diocèses qui partagent le pays.

prachtige locaties in de omgeving van Makarska, zonder dat u zich zorgen maakt over de kilometers.
les beaux endroits dans la région de Makarska sans avoir a se soucier des kilometres.

bebouwde komen zdeshnego kustlijnen van Yevpatoriya tot toe plas Donuzlav omvang dozijnen de kilometers van uitstekende arenaceous stranden met bijstere inktkoker progrevaemym melkovodem.
les bourgs du bord local d'Evpatoria à lac de Donuzlav s'étendent les dizaines des kilomètres des grèves excellentes avec les basses eaux bien chauffées.

De conducteur trekt vervolgens het aantal kilometers van de reis af en vult de overgebleven kilometers weer in in het boekje.
Le conducteur déduira ainsi le nombre de kilomètres appropriés, et il inscrira le nombre de kilomètres restant sur votre carnet.

ontvangt u een korting van 2% op de kilometers.
vous recevrez une réduction de 2% sur les kilomètres.

enkel de huurtermijn en de afgelegde kilometers.
le temps de location et les kilomètres parcourus!

Het zou overigens ook niet slecht zijn om een onderscheid te maken tussen de kilometers in landbouwgebied en de kilometers in stedelijk gebied.
Il conviendrait également de distinguer les kilomètres en zone rurale des kilomètres en zone urbaine.

Na deze brug ben je in Brooklyn waar tienduizenden supporters je staan aan te moedigen tijdens de kilometers die leiden naar Queens en vervolgens Manhattan.
Après ce pont, vous êtes à Brooklyn.À partir de là, des milliers de supporters vous encourageront pendant les kilomètres qui mènent vers le Queens, puis Manhattan.

De in§ 1 bedoelde vergoeding wordt uitbetaald op voorlegging van een verklaring op eer met een gedetailleerde lijst van de afgelegde kilometers.
L'indemnité visée au§ 1er est liquidée sur présentation d'une déclaration sur l'honneur détaillant les kilomètres parcourus.

Alhoewel er vervolgens weinig gebeurde in de laatste kilometers van de etappe zagen we op 8 kilometer van de finish echter ineens de roze trui, Taylor Phinney(BMC Racing Team), stil staan.
S'il ne se passe alors plus grand chose dans les derniers kilomètres de l'étape, c'est à 8 kilomètres de l'arrivée qu'on voit soudainement le maillot rose, Taylor Phinney(BMC Racing Team) à l'arrêt.

De tweeduizend kilometers van de Behring-zee, gerekend van de eerste Aleutische eilanden af tot aan de uiterste punt van Kamschatka, werden in vier-en-twintig uren afgelegd.
Les deux mille kilomètres de la mer de Behring, depuis les premières Aléoutiennes jusqu'à la pointe extrême du Kamtchatka, furent enlevés pendant les vingt-quatre heures de cette journée et de la nuit suivante.

In de laatste kilometers weet Vincenzo Nibali zijn voorsprong te behouden op zo'n 50 seconden op zijn 3 achtervolgers en de laatste kilometers worden voor hem een individuele tijdrit naar de overwinning van de etappe.
Dans les derniers kilomètres Vincenzo Nibali maintient son écart autour de 50 secondes sur les 3 poursuivants et il effectue donc les derniers kilomètres sous forme d'un contre-la-montre individuel jusqu'à la victoire d'étape à Asolo.

Ter herinnering, bij de herstructurering van Bpost, werd er bepaald dat de maximumafstand tussen de verschillende postvestigingen de 5 kilometers niet mocht overschrijden
On rappellera que lors de la restructuration de Bpost, il était prévu que la distance maximale entre les différents relais postaux ne devait pas excéder 5 kilomètres afin de garantir aux citoyens une proximité certaine

Alleen de plaats in de koers is een beetje gewijzigd met de 4 kilometers die toegevoegd zijn door het omweggetje wat nodig is om naar de nieuwe kasseistrook 22 te gaan ter hoogte van de"Hameau du Buat" die na 3 jaar afwezigheid weer terug is.
Seul le positionnement dans la course a bougé d'environ 4 kilomètres, suite au petit détour fait pour aller chercher le secteur 22 au niveau du Hameau du Buat qui fait son retour après 3 ans d'absence.

Ik vermeld in dat verband de bijkomende kilometers, niet alleen voor de verplaatsingen naar
Je pense aux kilomètres supplémentaires, avant et après le travail

De kans was dus groot dat de etappe zou eindigen in een massasprint en in de laatste kilometers vonden we dan ook de volledige Columbia HTC ploeg aan kop om de aankomst voor te bereiden voor hun sprinter in deze Vuelta, André Greipel.
Tout était donc prêt pour un sprint massif et dans les derniers kilomètres on trouvait donc toute l'équipe Columbia HTC aux avant-postes, préparant ainsi l'arrivée d'étape au sprint pour leur sprinter sur cette Vuelta, André Greipel.

wetenschappers en de studenten van Tavricheskogo onderdaan universiteit verstreek anderse meerdere neizvedannykh de kilometers van onderkende Rode grotten(de generaal spannen 6 etappes elk meer 16 km) om.
les étudiants de l'université Tavrichesky nationale ont passé encore quelques kilomètres inconnus des cavernes célèbres Rouges(l'étendue totale de 6 galeries plus de 16 km)..

wetenschappers en de studenten van Tavricheskogo onderdaan universiteit verstreek anderse meerdere neizvedannykh de kilometers van onderkende Rode grotten(de generaal spannen 6 etappes elk meer 16 km) om.
les étudiants de l'université Tavrichesky nationale ont passé encore quelques kilomètres inconnus célèbre des cavernes Rouges(l'étendue totale de 6 galeries plus de 16 km)..

gemakkelijk te hanteren. Wie zijn eindbestemming met de auto benadert, kan op die manier de laatste kilometers fietsen, waar de auto moeilijker passeert.
ce qui permet de se rapprocher de la destination finale en quatre roues pour effectuer les derniers kilomètres en deux-roues, là où la voiture passe plus difficilement.

In tegenstelling tot andere rivieren worden de kilometers van de Donau stroomopwaarts geteld: het officieel nulpunt
Contrairement aux autres fleuves, les kilomètres du Danube sont comptabilisés depuis l'embouchure jusqu'à la source,