DE KLEURSTOF - vertaling in Frans

• le colorant
• la teinture
• colorant

Voorbeelden van het gebruik van De kleurstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze dompelen de zijde in de vloeistof tot aan hun ellebogen, maar de kleurstof is giftig.
ils plongent la soie dans ce liquide, jusqu'aux coudes, mais la teinture est toxique.

waarbij de kleurstof elk van de vezels omhult
au cours de laquelle le colorant enveloppe chacune des fibres

En, natuurlijk, wegwerphandschoenen zullen u helpen uw handen te beschermen tegen het krijgen van de kleurstof op de huid.
Et, bien sûr, des gants jetables vous aideront à protéger vos mains de la teinture sur la peau.

alvorens zijnd met de rode kleurstof, safranin counterstained.
avant de counterstained avec la teinture rouge, safranin.

kunt u kopen zelf een witte en voeg de kleurstof voor gebruik.
vous pouvez vous acheter un blanc et ajouter le colorant avant d'utiliser.

Dit brengt een aantal risico's waaronder allergische reactie op de kleurstof en irritatie van de nieren.
Cette comporte certains risques, y compris réaction allergique à la teinture et l'irritation des reins.

moet de oplossing temperatuur hoog genoeg, zodat de kleurstof was diep genoeg doorgedrongen.
la température de solution doit être suffisamment élevée pour que le colorant a pénétré assez profondément.

Mensen moeten om te zorgen voor hun haar te nemen na de kleurstof, en stylisten instrumenten nodig om mee te werken.
Les gens ont besoin de prendre soin de leurs cheveux après le colorant, et stylistes ont besoin d'outils pour travailler avec.

Het verbod om in Duitsland siropen met de kleurstof tartrazine( E 102) in te voeren en te verkopen.
L'interdiction d'importer et de commercialiser en Allemagne les sirops colorés avec de la«tartrazine» E 102.

Levetiracetam Teva 500 mg bevat de kleurstof tartrazine( E102) die allergische reacties kan veroorzaken.
Lévétiracétam Teva 500 mg contient un agent colorant, la tartrazine(E102), qui peut provoquer des réactions allergiques.

Levetiracetam Teva 750 mg bevat de kleurstof zonnegeel( E110) die allergische reacties kan veroorzaken.
Lévétiracétam Teva 750 mg contient un agent colorant, le jaune orangé-S(E110), qui peut provoquer des réactions allergiques.

Keppra 750 mg filmomhulde tabletten bevatten de kleurstof E110 die allergische reacties kan veroorzaken.
Keppra 750 mg, comprimé pelliculé, contient du colorant E110 qui peut provoquer des réactions allergiques.

Het sijpelt echt de kleur van de kleurstof zodat wanneer goed geverfd het in zeer levendige tinten komen zal.
Il absorbe vraiment la couleur du colorant donc quand le teint bien ça va venir dans des teintes très vives.

Aan de in bijlage II, sub I, van de richtlijn genoemde kleurstoffen wordt de volgende kleurstof toegevoegd: Gebruikelijke benaming* Schultz* C.I.* D.F.G.* Chemische naam of omschrijving.
La matière colorante suivante est ajoutée à celles énumérées à l'annexe II section I de la directive: >PIC FILE="T0001574.

Pas na een reeks chemische processen ontluikt de lichtechte kleurstof zijn jeansblauwe kleur op textiel.
Ce n'est qu'après une série de processus chimiques que ce colorant résistant à la lumière dévoile sa teinte bleu jean sur les textiles.

FITNESS, verdichten kleur, pas aan de consistentie van de kleurstof mengsel keuze, volgens de behoeften van de deskundige colorist.
FITNESS, couleur compactage, personnaliser la cohérence du choix de mélange de colorants, selon les besoins de la coloriste expert.

Na het aanbrengen van de kleurstof blijven de krullen nog maar een paar dagen glanzend, zacht en glad.
Après l'application du colorant, les boucles restent brillantes, douces et lisses pendant quelques jours seulement.

Hierdoor kan de kleurstof aan de hars worden toegevoegd om kleurencombinaties te maken
Cela permet au colorant d'être ajouté à la résine pour créer

Dit geneesmiddel bevat de kleurstof zonnegeel( E110)
Ce médicament contient un agent colorant, le jaune orangé-S(E110),

Het product wordt gemengd met de kleurstof crème of gel in de verhouding aanbevolen door de fabrikant.
Le produit est mélangé avec de la crème de teinture ou d'un gel dans le rapport recommandé par le fabricant.