DE KOELBOX - vertaling in Frans

• la glacière
• la boîte réfrigérante
• de la glacière
• frigo

Voorbeelden van het gebruik van De koelbox in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de koelunit kan worden gemonteerd aan de zijkant van de koelbox(links of rechts)
le groupe frigorifique peut être installé sur le côté de la glacière(gauche ou droit)

De koelbox bereikt ook sneller de gewenste temperatuur waardoor de box meerdere keren per dag gebruikt kan worden
La boîte réfrigérante atteint aussi plus rapidement la température souhaitée, ce qui permet son utilisation à plusieurs reprises pendant la journée et un travail plus

De meest zichtbare vernieuwing is de installatie van zonnepanelen op het toestel waardoor de koelbox in de transporter enkele dagen autonoom kan functioneren zonder daarbij elektriciteit of een andere vorm
La nouveauté la plus visible est l'installation sur l'appareil de panneaux solaires grâce auxquels la boîte réfrigérante du transporteur peut fonctionner plusieurs jours de manière autonome sans apport d'électricité

was nog steeds ons lichaam van commissarissen en de koelbox en al reden ze weg,
était encore notre conseil d'administration du corps et la boîte de refroidissement et déjà ils démarra,

Dit ging nog een tijdje door, terwijl Michael de koelboxen omruilde.
Cela dura un moment, pendant que Michael échangeait les glacières.

De koelboxen koelen tot 18 °C onder de omgevingstemperatuur, terwijl sommige modellen levensmiddelen ook warm kunnen houden, indien nodig.
Ces glacières refroidissent jusqu'à 18° C sous la température ambiante, tandis que certains modèles peuvent également garder au chaud si nécessaire.

De buitenkant van piepschuim met hoge dichtheid maakt hem lichter dan de meeste koelboxen, dus hij is gemakkelijker te vervoeren.
Grâce à son extérieur en polymousse haute densité, elle est plus légère que la plupart des glacières et donc plus facile à transporter.

Ik bracht de koelbox mee.
J'ai apporté la glacière.

Je liet de koelbox hier?
Et vous avez laissé la glacière ici?

Dus hebt de koelbox niet geopend?
Donc vous n'avez pas ouvert la glacière?

Rausch zette de koelbox hier neer.
Rausch a posé la glacière ici.

Meiden, kunnen jullie de koelbox uitladen?
Les filles, vous pouvez décharger la glacière?

Ze was de laatste met de koelbox.
Elle était la dernière avec la glacière.

Ben, zet de koelbox weg van het vuur.
Ben, éloigne la glacière du feu.

Pearl, waarom haal je die stomme cake niet uit de koelbox?
Pearl, va nous chercher un morceau de gâteau au frigo.

Na alles wat we hadden gedaan om de koelbox om te ruilen voor die van de bananenstal.
Après tout ce qu'on a fait pour échanger les glacières avec celle- du stand de bananes.

Als Kitty terugkomt en ze ziet dat pa weg is zal ze meteen in de koelbox kijken of de bewijzen daar nog zijn?
Quand City verra que papa est parti, elle vérifiera dans la glacière si les preuves sont toujours là. Ça nous laisse quoi?

Er stond een koelbox op de passagiersstoel.
Il y avait une glacière sur le siège passager.

Precies dezelfde koelbox die op de foto staat.
La même glacière que celle sur la photo avec papa.

De meest voorkomende zijn de nep koelbox en nep televisie.
Réfrigérateurs trafiqués et télés factices.