DE LARVEN - vertaling in Frans

• larves
• les têtards

Voorbeelden van het gebruik van De larven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De larven van deze vliegen voeden zich met insecten die in natuurlijke aardoliepoelen verstrikt raken.
La larve se nourrit de débris d'insectes morts qui ont été piégés dans des flaques de pétrole d'origine naturelle.

De larven dringen de(gave)
La larve pénètre dans l'escargot,

De larven eten allerlei plantaardige
Les larves mangent toutes sortes de matières végétales

Bij invasieve anisakiasis dringen de larven door de gastro-intestinale mucosa(minder vaak de keel).
Dans l'anisakiase invasive, les larves pénètrent dans la muqueuse gastro-intestinale(plus rarement dans celle de la gorge).

De larven hebben korte antennes
Les larves ont de courtes antennes

De larven die uit deze eieren sluipen overleven alleen met meer
La survie des larves peut seulement se faire

De larven verpoppen zich in de grond
La larve devient chrysalide dans le sol

Maden zijn de larven van een vlieg of mug,
Les asticots sont les larves d'une mouche

Om volwassen artemias te kweken dienen de larven in een klein bakje gebracht te worden,
Pour élever des artémias à l'état adulte, les nauplies doivent être mis dans un petit bac,

Het feit dat de larven die uit de eieren wasmot hebben helende eigenschappen,
Le fait que les larves qui émergent à partir d'oeufs de la fausse teigne,

Gezien de grootte van de larven, kan ik tijd van overlijden verkleinen tot tussen 20 en 23 dagen.
A en juger par la taille de la larve, je peux estimer l'heure de la mort à quelque part entre 20 et 23 jours.

Na 3 tot 4 weken komen de eieren uit en komen de larven tevoorschijn.
Au bout de trois à sept jours, les œufs éclosent et des larves en sortent.

Op het menu staan voornamelijk wormen, insecten of de larven, kleine spinnen en slakken.
Le Traquet motteux se nourrit principalement d'insectes, de larves, d'araignées, de limaces et de petits mollusques.

Ze leggen hun eieren altijd in het water, waarin de larven zich vervolgens ontwikkelen.
Elles sont attirées par les fruits dans lesquels elles pondent leurs œufs et où leurs larves se développent.

groei en metamorfose van de larven, biodiversiteit en overvloed aan dominantie species in SAMC.
la croissance et la métamorphose des larves, et la biodiversité et abondance des espèces dominantes des CBAS.

ze de eieren zodanig afzetten dat de larven vanzelf een bladoksel inglijden, maar het is beslist geen regel.
dépose les œufs de telle façon que les têtards glissent tout seul dans l'aisselle d'une feuille, mais ce n'est sûrement pas de règle.

haar brandende kinderen is eigenlijk een verwijzing naar de larven… die ze achterlaat op de plant
ses enfants qui brûlent sont une référence aux larves qui restent sur la plante,

Dit zorgt voor een opeenhoping van plassen met stilstaand water waarin de larven van de mug( aedes aegypti) zich sterk kunnen vermenigvuldigen,
Il se trouve que les périodes de crues sont liées aux hautes eaux provoquées par des pluies abondantes, accumulant des nappes stagnantes où les larves du moustique aedes aegypti peuvent proliférer,

De larven voeden zich op verschillende manieren:
Les chenilles se nourrissent de différentes manières:

In de zure omgeving van de maag komen de larven vrij, hierna dringen de larven de wand van de dunne darm binnen, waar ze uitgroeien tot volwassen wormen.
Les larves sont libérées dans l'environnement acide de l'estomac, après quoi elles pénètrent dans la paroi de l'intestin grêle où elles se transforment en vers adultes.