DE LEVER - vertaling in Frans

• foie
• hépatique
• hépatiques

Voorbeelden van het gebruik van De lever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien bij de stofwisseling en uitscheiding van natriumfenylbutyraat de lever en de nieren betrokken zijn, moet PHEBURANE met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie.
Le phénylbutyrate de sodium étant métabolisé et excrété par le foie et les reins, PHEBURANE doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance hépatique ou rénale.

De lever bracht met elkaar in verband de estrogenic activiteit is getoond om cardiovasculaire gezondheid te verbeteren,
L'activité estrogenic relative par foie a été montrée pour améliorer la santé cardio-vasculaire,

Afname van de biologische activiteit- wanneer testosteron de lever binnenkomt, zet 5β-reductase het hormoon om in inactief 5β-dihydrotestosteron
Diminution de l'activité biologique- lorsque la testostérone pénètre dans le foie, la 5β-réductase convertit l'hormone en 5β-dihydrotestostérone inactive

Hepatitis is een aandoening waarbij de lever ontstoken, het creëren van een zieke toestand.
Hépatite est une affection dans laquelle le foie est enflammé, la création d'un état pathologique.

Aangezien DHM de lever sneller van alcohol laat ontdoen,
Puisque le DHM permet au foie de se débarrasser plus rapidement de l'alcool,

Bevries de lever equivalenten en bewaren bij -80 ° C tot verdere analyse.
Geler les équivalents de foie et le conserver à -80 ° C jusqu'à analyse plus approfondie.

De hoge dosering belast teveel de lever en de nieren zwaar die tot schade en/of ziekte kunnen leiden.
Les dosages élevés mettent trop d'effort sur le foie et les reins qui peuvent mener pour endommager et/ou la maladie.

Bij elke passage van de bloedstroom doorheen de lever, blijft een deel van de ethanol in de lever hangen waar het afgebroken wordt.
A chaque passage du flux de sang dans le foie, une partie de l'éthanol reste dans le foie où elle est éliminée.

De lever doet pijn:
Les maux de foie: les symptômes,

Mensen die tegelijkertijd de lever willen ontgiften, kunnen een beroep doen op Desmo ForteTM of LIV 52®.
Les personnes qui souhaiteraient bénéficier en parallèle d'un effet détox sur le foie peuvent se tourner vers le Desmo ForteTM ou le LIV 52®.

Verwijder de lever equivalenten op dezelfde manier uit de weefselkweek compartiment door pipetteren ze met behulp van cut pipetpuntjes(zie stap 1.1.8/ 9).
Retirez les équivalents de foie similaire du compartiment de culture de tissus en les pipetage utilisant des embouts de pipette coupées(voir l'étape 1.1.8/ 9).

Groene appels houdt de lever gezond en staan bekend om het risico van dergelijke omstandigheden te verminderen.
Les pommes vertes rester en bonne santé et sont connus dans le foie pour réduire le risque de ces conditions.

En de belasting van de lever(vanwege zijn ontgiftingsfunctie) kan symptomen geven die kenmerkend zijn voor een allergische hoest.
Et la charge sur le foie(pour sa fonction de détoxication) peut donner des symptômes caractéristiques d'une toux allergique.

De stof kan de lever, de nieren, de milt en het bloed aantasten,
La substance peut avoir des effets sur le foie, les reins, la rate

De stof kan de lever, de nieren en het maag-darmkanaal aantasten, met als gevolg chronische leveraandoening en nierschade.
La substance peut avoir des effets sur le foie, les reins et l'appareil gastro intestinal, entraînant une at teinte hépatique et rénale.

De stof kan de lever en de nie ren aantasten, met als gevolg ernstige beschadi ging.
La substance peut avoir des effets sur le foie et les reins, entraînant des troubles graves.

De stof kan de lever en de nieren aantasten, met als gevolg lever en nierschade.
La substance peut avoir des effets sur le foie et les reins, entraî nant une insuffisance hépatique et rénale.

De lever is de voornaamste plaats van cholesterolsynthese en de klaring van LDL-C.
Distribution La rosuvastatine est majoritairement captée par le foie, qui est l'organe principal de la synthèse du cholestérol et de la clairance de LDL-C.

De stof kan de lever en de nieren aantasten, met als gevolg functiestoornissen en beschadiging.
La substance peut avoir des effets sur le foie et les reins, entraînant des lésions fonctionnelles.

De stof kan de lever, de nieren, de bijnieren en het voortplan tingsstelsel aantasten.
La substance peut avoir des effets sur le foie, les reins, les glandes surrénales et les orga nes de reproduction.