DE MARKERS - vertaling in Frans

• marqueurs

Voorbeelden van het gebruik van De markers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behandeling met vildagliptine 50-100 mg per dag bij patiënten met type-2-diabetes verbeterde de markers van de bèta-celfunctie, waaronder HOMA-( Homeostasis Model Assessment-), de pro-insuline tot insuline verhouding,
Chez des patients présentant un diabète de type 2, le traitement par 50-100 mg par jour de vildagliptine a amélioré de manière significative les marqueurs de la fonction cellulaire bêta, notamment l'indice HOMA-β(Homeostasis Model Assessment-β),

namen de biochemische markers voor de botvorming( botspecifiek alkalische fosfatase
comparativement au placebo, les marqueurs biochimiques de la formation osseuse(phosphatases alcalines osseuses

hebben met hepatitis B, wordt aanbevolen om periodiek zowel de leverfunctietesten als de markers voor HBV-replicatie te controleren,
il est recommandé de procéder à une surveillance régulière de la fonction hépatique et des marqueurs de la réplication du VHB,

hebben met hepatitis B, wordt aanbevolen om periodiek zowel de leverfunctietesten als de markers voor HBV-replicatie te controleren,
il est recommandé de procéder à une surveillance régulière de la fonction hépatique et des marqueurs de la réplication du VHB,

hebben met hepatitis B, wordt aanbevolen om periodiek zowel de leverfunctietesten als de markers voor HBV-replicatie gedurende vier maanden te controleren,
il est recommandé de procéder à une surveillance régulière de la fonction hépatique et des marqueurs de la réplication du VHB pendant 4 mois,

hebben met hepatitis B, wordt aanbevolen om periodiek zowel de leverfunctietesten als de markers voor HBV-replicatie te controleren,
il est recommandé de procéder à une surveillance régulière de la fonction hépatique et des marqueurs de la réplication du VHB,

De Marker is het probleem niet.
La Balise n'est pas le problème.

We gaan de kolonie verlaten en de Marker terug naar de aarde brengen.
Nous allons abandonner la colonie et ramener la Balise sur Terre.

De Marker maakt ons paranoïïde.
La Balise nous rend fous et paranoïïaques.

De Marker mag niet terug naar de aarde.
La Balise ne doit pas retourner sur Terre.

De marker kan echter niet toegepast worden voor screeningsdoeleinden.
Ce marqueur n'est cependant pas assez spécifique pour servir, seul, de dépistage.

De titel zal worden opgenomen in de Informatie raam van de marker.
Le titre sera inclus dans la fenêtre d'information du marqueur.

Je kan door het papier nog steeds de lijnen van de marker zien.
Vous pourrez toujours voir les lignes du marqueur à travers le papier.

Nu hij niet meer belast is door de marker, wat denk je dat hij gaat doen?
Maintenant, il est affranchi du médaillon… Que pensez-vous qu'il va faire?

De Marker San Francisco,
Le Marker San Francisco,

Om dit te doen schakelt u gewoon de Toon control verleden de 5 marker om te beginnen met het verminderen van weerstand,
Pour ce faire, vous mettez simplement le ton control après le marqueur de 5 à commencer à réduire la résistance,

De positie van de speler en de marker op de juiste plek voor een perfecte opname.
La Position de votre joueur et de marquer au bon endroit pour obtenir une photo parfaite.

Ongeveer de helft van de kinderen is drager van de genetische marker HLA-B5 en dit wordt geassocieerd met de ernstigere vormen van de aandoening.
Environ la moitié des enfants souffrant de cette maladie sont porteurs du marqueur génétique HLA-B5 qui est lié aux cas les plus graves.

Na het invullen van het adres van de marker automatisch zal verhuizen naar het opgegeven locatie.
Après avoir rempli l'adresse du marqueur se déplacera automatiquement à l'emplacement indiqué.

Kies of u informatie raam van de marker weergeven door standaard of als gebruiker op het pictogram marker..
Choisissez d'afficher la fenêtre d'information du marqueur par défaut ou lorsque l'utilisateur appuie sur l'icône de marqueur..