DE MARKERS - vertaling in Spaans

• de los marcadores
• los rotuladores

Voorbeelden van het gebruik van De markers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de metalen houder, omdat anders de markers kunnen worden onrechte toegewezen leiden tot onjuiste fusion.
de lo contrario, los marcadores pueden ser asignados de forma incorrecta que lleva a la fusión incorrecta.

van het probleem en het aanpassen van de vergadering of marker posities om ervoor te zorgen volledige zichtbaarheid van de markers om het verkrijgen van ten minste 3 succesvolle proeven.
ajustar las posiciones sentado o marcador para asegurar la total visibilidad de los marcadores para obtener al menos 3 ensayos exitosos.

de Tufts University, over de rol van dit gezonde dieet op de markers van angiogenese die we in het bloed kunnen vinden.
la Universidad de Tufts sobre el papel de esta dieta saludable en los marcadores de angiogénesis que podemos encontrar en el torrente sanguíneo.

die slechts een van de markers is, na de ontdekking waarvan u onmiddellijk een ervaren specialist moet raadplegen.
siendo solo uno de sus marcadores, después del descubrimiento del cual debe consultar inmediatamente a un especialista experimentado.

geschikt voor gebruik in de OPKA test zijn door het testen van de levensvatbaarheid en de oppervlakte markers cel volgens gevestigde stroom cytometry protocollen16,17, 18,19.
son apropiadas para su uso en el ensayo OPKA mediante ensayos de viabilidad y marcadores de superficie celular según establecido flujo cytometry protocolos16,17, 18,19.

van epoëtine alfa werd een dosisafhankelijke respons waargenomen voor de farmacodynamische markers die werden onderzocht,
de epoetina alfa, se observó una respuesta dependiente de la dosis para los marcadores farmacodinámicos investigados,

Maar in dit geval zochten de onderzoekers ook naar een manier om het probleem op te lossen van het detecteren van de zeer kleine concentraties van de markers die artsen vaak zoeken.
Pero en este caso, los investigadores también buscaron una manera de resolver el problema de detectar las concentraciones muy pequeñas de marcadores que los médicos a menudo buscan.

hebben met hepatitis B, wordt aanbevolen om periodiek zowel de leverfunctietesten als de markers voor HBV-replicatie te controleren,
se recomienda realizar un seguimiento periódico de las pruebas de función hepática y de los marcadores de la replicación del VHB,

hebben met hepatitis B, wordt aanbevolen om periodiek zowel de leverfunctietesten als de markers voor HBV-replicatie gedurende vier maanden te controleren, daar het stopzetten van lamivudine kan resulteren in een acute exacerbatie van hepatitis.
se recomienda realizar un seguimiento periódico de las pruebas de función hepática y de los marcadores de la replicación del VHB durante 4 meses de acuerdo a la práctica clínica habitual, ya que la retirada de lamivudina puede dar lugar a una exacerbación aguda de la hepatitis.

De genetische markers die mijn voorouderlijke geschiedenis definiëren, reiken terug tot ongeveer 60.000 jaar geleden op de eerste gemeenschappelijke marker van alle niet-Afrikaanse mannen, M168,
Los marcadores genéticos que definen su historia ancestral van unos 60 000 años atrás hasta el primer marcador común de todos los hombres no africanos,

de klem is stabiel, de markers zijn duidelijk zichtbaar door de beweging tracking systeem,
la abrazadera es estable, los marcadores son claramente visibles por el seguimiento sistema,

De markers/ hotspots kunnen van elke grootte of vorm zijn
Los marcadores/ puntos de acceso pueden ser de cualquier tamaño

Een van de vreemde markers, een vouw in je oorlel(met name een hoekige vouw in het oor die diagonaal loopt van het kanaal naar de onderkant van de oorlel)
Uno de los marcadores más extraños, es un pliegue en el lóbulo de la oreja(en concreto, un pliegue en ángulo en el oído que corre en diagonal,

De genetische markers die mijn voorouderlijke geschiedenis definiëren, reiken terug tot ongeveer 60.000 jaar geleden op de eerste gemeenschappelijke marker van alle niet-Afrikaanse mannen, M168, en volgt de afstamming tot heden,
Los marcadores genéticos que definen nuestra historia ancestral se remontan aproximadamente a 60.000 años atrás al primer marcador común de todos los hombres no africanos,

is dit nieuwe onderzoek het eerste dat heeft vastgesteld hoe borstvoeding de markers voor hartgezondheid beïnvloedt bij jonge vrouwen
esta nueva investigación es la primera en evaluar cómo la lactancia materna afecta a los marcadores de la salud cardiaca en mujeres jóvenes

de cellen onderging de differentiatie om oudere adipocytes, we de genexpressie van de pan-adipocyte marker adiponectin en de bruin/beige markers UCP-1
medimos la expresión génica de la pan-adipocito marcador adiponectina y los marcadores de marrón/beige UCP-1 y CIDEA en las

het gebruik van de lege Slide om de autofluorescentie te extraheren intensiveert de markers en verbetert het beeld Kwaliteit.
el uso de la diapositiva en blanco para extraer la autofluorescencia intensifica los marcadores y mejora la imagen Calidad.

General Hospital in Montreal(Canada) hebben een onderzoek geleid waarin een atlas van de genetische markers geassocieerd met de botmineraaldichtheid, een van de metingen die worden
han liderado un estudio en el que se ha logrado diseñar un atlas de los marcadores genéticos asociados con la densidad mineral ósea,

H) en de neuronale markers βIII-tubuline(G) en MAP2(H).
H), así como los marcadores neuronales tubulina βIII-(G) y MAP2(H).

hebben met hepatitis B, wordt aanbevolen om periodiek zowel de leverfunctietesten als de markers voor HBV-replicatie te controleren, daar het stopzetten van lamivudine kan resulteren in
se recomienda realizar un seguimiento periódico de las pruebas de función hepática y de los marcadores de la replicación del VHB de acuerdo a la práctica clínica habitual,