DE MINIMUMWAARDE - vertaling in Frans

• la valeur minimum
• à la valeur minimale

Voorbeelden van het gebruik van De minimumwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

regelbare toevoeropening niet voldoen aan de gestelde eisen, dan wordt het nominale debiet dat hierboven bij de bepaling van een afwijking t.o.v. de minimumwaarde dient beschouwd te worden, gelijk gesteld aan nul voor die opening.
le débit nominal qui doit être pris en considération ci-dessus lors de la détermination d'une différence par rapport à la valeur minimale est assimilé à zéro pour cette ouverture.

maximum vetgehalte in opvolgzuigelingenvoeding blijven dezelfde: de minimumwaarde van 3,3 g/100 kcal is aanvaardbaar in het kader van een reeds gevarieerde voeding, alhoewel ESPGAN onlangs 4
maximales en graisses des préparations de suite restent inchangées: la valeur minimale de 3,3 g/100 kcal est acceptable dans le cadre d'une alimentation déjà diversifiée,

Van de zes afzonderlijke waarden mogen er slechts twee minder zijn dan de gegarandeerde minimumwaarde en van deze twee mag er slechts één minder zijn dan 70% van de gegarandeerde minimumwaarde;
Moyenne des 6 essais doit être au moins égale à la valeur minimale garantie; sur les six valeurs trouvées, deux seule ment

van de geplaatste regelbaretoevoeropening(en) in een ruimte kleiner is dan de minimumwaarde zoals die op basis van de EPB-eis voor die ruimte is bepaald in de EPB-aangifte, dan wordt de overeenkomstige afwijking voor de toevoer in die ruimte, uitgedrukt in m3/h, als volgt bepaald.
ouvertures(s) d'arrivée réglable(s) placée(s) est inférieur dans un espace à la valeur minimale telle que déterminée dans la déclaration PEB sur la base de l'exigence PEB pour cet espace, la différence correspondante pour l'arrivée dans cet espace, exprimée en m3/h, est déterminée de la manière suivante.

in een ruimte kleiner is dan de geëiste minimumwaarde voor die ruimte zoals die op basis van de EPB-eis is bepaald in de EPBaangifte, dan bedraagt de
dans cet espace est inférieure à la valeur minimale exigée pour cet espace telle que celle déterminée sur la base de l'exigence PEB dans la déclaration PEB,

Of b de"minimumwaarde van het onroerend goed dat de kredietgever eist om het geļllustreerde bedrag te lenen". 11.
Ou b la" valeur minimale du bien requise par le prêteur pour prêter le montant illustré". 11.

De minimumwaarde en de maximumwaarde worden geregistreerd.
On présente ensuite les valeurs minimales et maximales.

Na aftrek van 9,2 Mio ECU voor afschrijvingen tot de minimumwaarde.
Après déduction de 9,2 Mio ECU d'amortissements à la valeur minimale.

Een reeks indexschijven, waarvan de minimumwaarde tussen twee opeenvolgende schijven een verschil vertoont van 2 pct.
Une série de tranches d'indices, dont la valeur minimale entre deux tranches successives marque un écart de 2 p.c.

De minimumwaarde van de opeenvolgende indexschijven wordt berekend tot op twee decimalen en afgerond overeenkomstig de hiernavolgende regel.
La valeur minimale des tranches d'indices successives est arrondie à deux décimales, conformément à la règle suivante.

De indeling in soorten berust op de minimumwaarde voor de bovenste vloei- resp. de 0,2%-rekgrens bij
Le classement des nuances se fonde sur la valeur mini male de la limite apparente d'élasticité

de gemiddelde waarde overeenkomt met 27 J, waarbij slechts een waarde niet meer dan 30% onder de minimumwaarde mag liggen.
s'il n'y a pas plus d'une valeur entre cette valeur moyenne et une valeur égale à 70% de cette dernière.

Bij een lading mag de afwijking van een element in de produktanalyse hetzij slechts onder de minimumwaarde of slechts boven de maximumwaarde van het voor de ladinganalyse aangegeven bereik liggen,
Pour une coulée donnée, l'écart trouvé sur un élément à l'analyse sur produit doit toujours se situer soit en moins par rapport à la limite minimale, soit en plus par rapport à la limite maximale de la fourchette,

De minimumwaarde voor skyderen.
La valeur minimale pour curseur.

De minimumwaarde wordt weergegeven in de cel.
La valeur minimale sera affichée dans la cellule.

De minimumwaarde voor dit veld is één minuut.
La valeur minimale est d'une minute.

De initiële wordt aanbevolen om de helft van de minimumwaarde te nemen.
Il est recommandé que l'initiale prenne la moitié de la valeur minimale.

Minimum: hier kunt u de minimumwaarde van het nieuwe kenmerk opgeven.
Minimum: espace dans lequel vous pouvez spécifier la valeur minimale du nouvel attribut.

Ten tweede is de beschermingsgraad van de walnoot IP20- de minimumwaarde.
Deuxièmement, le degré de protection du noyer est IP20- la valeur minimale.

Normaal gesproken wordt nulwaarde verondersteld de minimumwaarde onder positieve getallen te zijn.
Normalement, la valeur zéro est supposée être la valeur minimale parmi les nombres positifs.