DE MONOGRAFIE - vertaling in Frans

• monographie
• texte

Voorbeelden van het gebruik van De monografie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het in dit verband dienstig is te verwijzen naar de in de desbetreffende monografie van de Europese farmacopee beschreven protocollen;
il convient de se référer aux protocoles décrits dans la monographie pertinente de la Pharmacopée européenne;

Lid Staat wordt beschreven, kan het aanvaardbaar zijn dat de monografie van een farmacopee van een derde land wordt gevolgd; in dat geval legt de aanvrager een exemplaar van de monografie over, indien nodig vergezeld van de validatie van de onderzoekprocedures in de monografie en, indien van toepassing, een vertaling.
dans la pharmacopée d'un État membre, la référence à une monographie d'une pharmacopée d'un pays tiers peut être acceptée; dans ce cas, le demandeur présentera une copie de la monographie accompagnée, si nécessaire, de la validation des procédures d'analyse contenues dans cette monographie et, le cas échéant, d'une traduction.

de Europese farmacopee of in de farmacopee van één de Lid Staten opgenomen grondstof bereid is volgens een methode waarbij niet in de monografie van deze farmacopee geverifieerde verontreinigingen in de grondstof kunnen achterblijven, moet van deze verontreinigingen
dans la pharmacopée de l'un des États membres a été préparée selon une méthode susceptible de laisser des impuretés non contrôlées dans la monographie de cette pharmacopée, ces impuretés doivent être signalées avec l'indication des limites maximales admissibles

kwaliteiten bezitten bepaald door de monografie ingediend door de in artikel 6,§ 2 of§ 3, van dit besluit bedoelde leverancier
qualités fixées par la monographie introduite par le fournisseur visé à l'article 6,§ 2 ou§ 3,

Wanneer evenwel een in de Europese farmacopee of in de farmacopee van één de Lid-Staten opgenomen grondstof bereid is volgens een methode waarbij niet in de monografie van deze farmacopee geverifieerde verontreinigingen in de grondstof kunnen achterblijven, moet van deze verontreinigingen
Toutefois, lorsqu'une matière première inscrite dans la Pharmacopée européenne ou dans la pharmacopée de l'un des États membres a été préparée selon une méthode susceptible de laisser des impuretés non contrôlées dans la monographie de cette pharmacopée, ces impuretés doivent être signalées avec l'indication des limites maximales admissibles

indien, na verificatie van deze documenten, blijkt dat de monografie of het signalement niet overeenstemmen met de gegevens in het dossier op basis waarvan de oorspronkelijke vergunning werd verleend, of.
il est établi que la monographie ou la fiche signalétique ne sont pas conformes aux données du dossier à partir duquel l'autorisation initiale a été accordée ou.

bijvoorbeeld op het gebied van de automobielindustrie zie de monografie AF.
notamment dans l'industrie automobile voir à ce sujet la monographie AF.

ze veeleer betrekking hebben op alle geneesmiddelen die voldoen aan de desbetreffende monografie in de Europese Farmacopee,
pas spécifiques au produit, mais s'appliquent à des produits conformes à la monographie correspondante de la Pharmacopée européenne,

De monografie" Amylum pregelificatum" opgenomen in Bijlage I van dit besluit is goedgekeurd.
La monographie"Amylum pregelificatum" reprise dans l'annexe I du présent arrêté est approuvée.

De opheffing van de monografie" Ethisteronum, 1997-142" van de derde uitgave van de Europese Farmacopee, wordt goedgekeurd.
L'abrogation de la monographie"Ethisteronum, 1997-142" de la troisième édition de la Pharmacopée européenne, est approuvée.

Voor werkzame bestanddelen moet de mogelijkheid van adequate controle van de kwaUteit ervan via de monografie worden aangetoond.
Pour les principes actifs, il convient de présenter une démonstration de l'aptitude de la monographie à contrôler leur qualité de manière appropriée.

De opheffing van de monografie« Carbenicillum natricum»( 0812)
L'abrogation de la monographie« Carbenicillum natricum»(0812),

De titel van de monografie« Calciumchloride»
Le titre de la monographie« Calcium(chlorure de)»

De titel van de monografie« Cefalexine»
Le titre de la monographie« Céfalexine»

De titel van de monografie« IJzer(II)sulfaat»
Le titre de la monographie« Sulfate ferreux»

De monografie is gratis beschikbaar op.
La monographie en anglais est disponible gratuitement sur.

In de monografie komen de volgende punten aan bod.
La monographie abordera les points suivants.

In de monografie Bunyakovskii gaf enkele resultaten van de functionele vorm van de ongelijkheid.
Dans la monographie Bunyakovskii a donné quelques résultats sur la forme fonctionnelle de l'inégalité.

Het was het eerste boek over dit onderwerp sinds de monografie van LP Eisenhart in 1926.
Il a été le premier livre sur ce sujet depuis la monographie de LP Eisenhart en 1926.

Het samenwonen zal worden bestudeerd door de onderzoekers die bezig zijn met de monografie over huishoudenssamenstelling.
Il est à noter que l'étude de la cohabitation se fera par l'équipe chargée de la monographie sur les ménages.