DE NEDERIGHEID - vertaling in Frans

• humilité

Voorbeelden van het gebruik van De nederigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de moeder van allen die hier verzameld zijn en de moeder van de ganse wereld,"> zegen jullie met mijn Moederlijke zegen en roep jullie op om de weg van de nederigheid in te slaan.
je vous invite à vous mettre en route sur la voie de l'humilité.

onderdrukking van de mens, die wordt gereduceerd tot een middel voor de ontwikkeling, terwijl de nederigheid van degene die een roeping aanneemt wordt omgevormd tot ware autonomie,
réduit à n'être qu'un moyen en vue du développement, tandis que l'humilité de celui qui accueille une vocation se transforme en autonomie véritable,

de moeder van allen die hier verzameld zijn en de moeder van de ganse wereld,"> zegen jullie met mijn Moederlijke zegen en roep jullie op om de weg van de nederigheid in te slaan.
je vous invite à vous mettre en route sur la voie de l'humilité.

van alle politieke partijen- uw mening met een overgrote meerderheid verwerpen, de nederigheid hebben om te accepteren dat u niet de enige ziel bent hier op aarde
tous partis politiques confondus, rejetteraient votre opinion par une majorité écrasante, l'humilité d'admettre que vous n'êtes pas la seule âme qui vive sur cette terre

vervoegde door de liefde, de innerlijkheid en de nederigheid, in de eenvoud van het leven van elke dag, mits dit gewijd is aan de dienst van de naaste.
l'intériorité et l'humilité, dans la simplicité de la vie de chaque jour pourvu qu'elle soit vouée au service du prochain.

Het loon der nederigheid, met de vreze des HEEREN,
Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Éternel,

Ik heb de nederigheid ontdekt.
J'ai trouvé l'humilité.

Toegegeven, ik hou van de nederigheid.
Accordé, j'aime l'humilité.

We moeten ook de nederigheid hebben om te erkennen dat we dat niet alleen kunnen doen.
Nous devons avoir l'humilité de reconnaître que nous ne pouvons pas réussir tout seul.

Alleen de nederigheid kan jou genezen.
Seule l'humilité peut vous guérir.

Vandaag, heb ik ontdekt…. de Nederigheid.
Aujourd'hui, j'ai découvert… l'Humilité.

Moge de nederigheid Gods uw vreugde zijn!
Que l'humilité de Dieu soit votre joie!

De eerste is de nederigheid van het ware berouw.
La première est l'humilité de la vraie contrition.

De eerste is bescheidenheid, nederigheid, en nogmaals de nederigheid.
Le premier est l'humilité, l'humilité et une fois de plus l'humilité.

Maar de stoutmoedigheid en de nederigheid moeten altijd samengaan.
Mais l'audace et l'humilité doivent toujours aller ensemble.

Alessandro bedankt, de aandacht, de hoffelijke service en de nederigheid.
Merci beaucoup Alessandro, l'attention, le service courtois et l'humilité.

De nederigheid zal je leren dat je niet voldoende zelfrespect bezit.
L'humilité vous enseignera que vous manquez de respect envers vous-même.

Enkel de nederigheid zal ervoor zorgen dat je tot ontplooiing komt.
Seule l'humilité vous permettra de vous déployer.

In de nederigheid van uw familiebetrekkingen zult u kunnen komen tot vrede.
Dans l'humilité de vos rapports de famille, vous pourrez arriver à avoir la paix.

de weg van de nederigheid.
le chemin de l'humilité.