DE PAROCHIES - vertaling in Frans

• paroisses
• paroissiales

Voorbeelden van het gebruik van De parochies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemeente is in 1790 ontstaan door het samenvoegen van de parochies Chanveaux en Saint-Michel-du-Bois.
La dénomination du nom de la commune vient de la réunion des deux paroisses de Saint-Michel-du-Bois et Chanveaux en 1790.

Het agrarisch bedrijf met riatorazione is gelegen in Prevalle in de buurt van de rivier de parochies en een paar kilometer van het Gardameer.
La ferme agricole avec riatorazione est situé dans Prevalle près de la rivière et Paroisses à quelques kilomètres du lac de Garde.

alsook de verschillende patroonheiligen van de parochies.
libertés de la ville, et les saint-patrons paroissials.

In 1997 werden de noordelijke parochies van Kaunas afgestaan voor de oprichting van het bisdom Šiauliai.
La partie nord de Zákány a pris le nom de Zákányfalu lors de la création de la commune en 2002.

Opvang door de parochies Met zijn motorhelm nog in de hand,
L'accueil par les paroisses Avec son casque de moto toujours en main,

Dat de parochies, bezield met een missionaire geest,
Pour les paroisses, afin qu'animées d'un esprit missionnaire,

Het is uit al de parochies dat ik alarmkreten toegestuurd krijg die spreken van botsingen,
C'est de toutes les paroisses que je reçois des cris d'alarme faisant état d'accrochages,

Het is bijvoorbeeld vandaag heel moeilijk geworden voor de parochies catechisten te vinden die gekwalificeerd zijn en in hun taak verschillende jaren volharden.
Aujourd'hui, par exemple, il est devenu très difficile de trouver des catéchistes formés pour les paroisses et qui persévèrent dans leur tâche durant plusieurs années.

de vier dominicanen in dit perspectief de parochies uitnodigen om meer vertrouwen in zichzelf te hebben en meer moed.
les quatre dominicains invitent les paroisses à agir avec plus de confiance en soi et d'audace.

De leden van deze sectie zijn in de parochies in elk stadium van ontwikkeling werkzaam
Les membres de cette section sont actifs dans des paroisses, dans des formations initiales

De Oost-Belgische parochies behoren tot één van de vier districten in Wallonië.
Les paroisses de Belgique de l'Est font parties de l'un des quatre districts de Wallonie.

De parochies aansporen om in die zin te handelen,
Exhorter les paroisses à agir en ce sens,

19de eeuw samengevoegd met Pervijze en op het eind van de eeuw versmolten ook de parochies.
du XIXe siècle et à la fin du siècle les paroisses ont été également fusionnées.

Op instigatie van de parochie van Sint-Stefaan werd het parochiale resort van Sint-Pieter verkleind om zo ook de parochies van Sint-Katharina, Sint-Andreas
À l'instar de la paroisse Saint-Étienne, la paroisse Saint-Pierre fut aussi réduite pour permettre les créations des paroisses Sainte-Catherine, Saint-André

De communisten hadden er jaren over gedaan een net van spionnen te organiseren, zelfs binnen de parochies in Noord-Vietnam;
Les communistes avaient mis de longues années à constituer un réseau d'espions au sein même des paroisses du Nord Vietnam;

Wij blijven verder werken met de lokale Kerk in dienst van dewelke wij werken in de parochies en in andere ministeries.
Nous continuons à collaborer avec l'Église locale au service de laquelle nous œuvrons dans les paroisses et dans d'autres ministères.

schakelen ons deeltijds in in de parochies waar zich een goede verhouding van Afrikanen bevindt.
nous insérons à mi-temps dans des paroisses où se trouve une bonne proportion d'Africains.

open op zijn initiatief in de meeste parochies van het bisdom.
ouvertes à son initiative dans la plupart des paroisses du diocèse.

althans in de parochies die ik ken.
du moins dans les paroisses que je connais.

is de gebiedsomschrijving van de parochies Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Petrus te Zaffelare,
la circonscription territoriale des paroisses Notre-Dame et Saint-Pierre à Zaffelare,