DE PAUW - vertaling in Frans

• de pauw
• paon
• pauw

Voorbeelden van het gebruik van De pauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pauw spreidde een luxueuze staart voor toeristen uit Grote Muur van China, Peking, China.
Le paon a répandu une queue luxueuse pour des touristes Grande Muraille de la Chine, Pékin, Chine.

Hera was woest vanwege het verlies van haar trouwe dienaar, en schonk zijn ogen aan haar lievelingsdier, de pauw.
Malgré son échec, Héra récompense la fidélité du géant en transférant ses yeux sur les plumes du paon, son animal favori.

allereerst de pauw Hansel.
tout d'abord le paon Hansel.

Hector- de pauw, Billy- de lieve hond….
Hector- le paon, Billy- le chien doux….

weduwe van Philibert Joseph De Pauw, geboren te Hoboken op 23 maart 1924, wonende te Antwerpen,
veuve de Philibert Joseph De Pauw, née à Hoboken le 23 mars 1924,

De jury bestond uit: Bart De Pauw, Peter Bouckaert,
Le jury était composé par Bart De Pauw, Peter Bouckaert,

met de iriserende kleuren van de Pauw op het patroon van veren.
avec les couleurs irisées du paon sur le motif des plumes.

De jury bestond uit: Bart De Pauw, Dries Phlypo,
Le jury était composé par Bart De Pauw, président du jury,

Is aan de heer De Pauw, L., eerstaanwezend adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent,
De Pauw, L., greffier adjoint principal au tribunal de première instance de Gand,

met de iriserende kleuren van de Pauw op het….
avec les couleurs irisées du paon sur le….

Bart De Pauw, Johan Heldenbergh,
Bart De Pauw, Johan Heldenbergh,

met de iriserende kleuren van de Pauw op het patroon van veren.
avec les couleurs irisées du paon sur le motif des plumes.

Eddy De Pauw bevestigt:"In samenspraak met de diensten zorgen we voor een inrichting met cosy corners,
Eddy De Pauw confirme:« En concertation avec les services, nous veillons à aménager des coins agréables,

Chef Filip De Pauw ruilde zijn bistrokraam op de zaterdagmarkt in voor een restaurant op het bruisende Antwerpse Zuid, en gelukkig voor ons,
Pour notre plus grand bonheur, le chef Filip De Pauw a échangé son stand bistro au marché du samedi contre un restaurant dans le sud d'Anvers

De Pauw zelf toonde zich ook al in Duister hart en Boot
De Pauw avait déjà fait preuve de sa forme olympique dans Duister hart

de Visserijvaart en de vertakkingen De Pauw te Gent inbegrepen.
le Visserijvaart et les embranchements De Pauw à Gand, inclus.

zegt Eddy De Pauw, die als verantwoordelijke facilitair ruimtebeheer nauw betrokken was bij de invoering van het cleandeskprincipe bij KBC.
indique Eddy De Pauw qui, en tant que responsable de la gestion des installations, fut étroitement impliqué dans l'introduction de la politique de clean desk chez KBC.

technisch zeer stabiele oplossing op glasvezel garandeerden," zegt Hugo De Pauw, Stafmedewerker ICT.
techniquement très stable, sur fibre optique, à un prix avantageux», rappelle Hugo De Pauw, collaborateur de l'équipe ICT.

samen met de pauw, dragon scepter,
le thème Asiatique avec le paon, dragon sceptre,

de mooie nuances van zijn staart veren, de pauw symboliseerde de officiële titel,
grâce à de belles nuances de ses plumes de la queue, le paon symbolisait le titre officiel,