DE PLACEBO - vertaling in Frans

• placebo

Voorbeelden van het gebruik van De placebo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van patiënten in de teriparatide onderzoeken meldde 82,8% van de FORSTEO patiënten en 84,5% van de placebo patiënten ten minste 1 bijwerking.
Parmi les patients inclus dans les essais cliniques menés avec le tériparatide, il a été rapporté au moins un évènement indésirable chez 82,8% des patients sous FORSTEO et 84,5% des patients sous placebo.

Van de 6122 perindopril patiënten en 12( 0,2%) van de 6107 placebo patiënten.
Des 6122 patients sous perindopril et 12(0,2%) des 6107 patients sous placebo.

PROTELOS verminderde ook het aantal patiënten met een lichaamslengteverlies van ten minste 1 cm vergeleken met de placebo.
PROTELOS a aussi diminué le nombre de patientes ayant perdu au moins 1 cm sur leur stature comparativement au placebo.

Bij een vergelijking van het percentage patiënten met bijwerkingen per 100 patiëntweken bleek het percentage voor de placebo hoger dan voor Circadin 8,21- placebo vs.
La comparaison des pourcentages de patients ayant eu des effets indésirables par 100 semaines-patients a montré un pourcentage supérieur pour le placebo que pour Circadin 8,21- placebo vs.

De ernstige bloedingen waren meestal van extracraniale oorsprong in beide groepen( 5,3% in de clopidogrel + ASA groep; 3,5% in de placebo +ASA groep)
Les saignements majeurs étaient essentiellement d'origine extracrânienne dans les 2 groupes(5,3% dans le groupe clopidogrel+ AAS versus 3,5% dans le groupe placebo+ AAS),

is gebaseerd is erg klein 1 geval in de Rotarix groep en 2 gevallen in de placebo groep.
lequel repose l'estimation de l'efficacité contre le sérotype G4P[8] était faible 1 cas dans le groupe Rotarix et 2 cas dans le groupe placebo.

werkzaamheid aan voor 100 mg/dag en 200 mg/dag ten opzichte van de placebo bij patiënten met eerdere blootstelling aan levetiracetam.
200 mg/jour par rapport au placebo chez les patients ayant été exposés antérieurement au lévétiracétam.

18 minuten worden verlengd ten opzichte van de placebo, in het tweede onderzoek met 35 minuten.
18 minutes par rapport à l'adjonction du placebo. Dans la seconde étude, la période«on» a été prolongée de 35 minutes par rapport au placebo..

kans van één persoon van de 2000 kunnen beïnvloeden dat deze het medicijn zou krijgen in plaats van de placebo als een ander persoon het medicijn zou krijgen?
de combien la probabilité change qu'une personne sur 2000 reçoive le médicament au lieu du placebo, si une autre personne recevait directement le médicament?

Het percentage personen waarin de behandeling vervolgens faalde was 84%( 16/19 patiënten) in de placebo arm en 58%( 11/19 patiënten)
La proportion de sujets ayant présenté un échec au traitement a été de 84%(16 sujets/ 19) dans le bras placebo et de 58%(11 sujets/ 19)

Abilify was ook werkzamer dan de placebo om tot 74 weken lang terugkeer van manische episodes te voorkomen bij reeds eerder behandelde patiënten, en wanneer het middel werd
Abilify a également été plus efficace que le placebo dans la prévention de la récidive des épisodes maniaques chez des patients traités antérieurement pendant une période atteignant 74 semaines,

Hoewel toevoeging van Galvus aan een bestaande behandeling met insuline resulteerde in een sterkere daling van de HbA1c-waarden dan de placebo, was de omvang van dit effect te klein om te worden beschouwd als van betekenis zijnde voor patiënten.
Bien que l'ajout de Galvus à une insulinothérapie ait provoqué une diminution plus importante du taux d'HbA1c que l'ajout du placebo, l'ampleur de cet effet s'est révélée trop faible pour être considérée comme significative pour les patients.

doses van 1,5 mg/kg) gegeven gedurende 6 maanden bleek werkzamer te zijn dan de placebo.
administré pendant 6 mois s'est avéré plus efficace que le placebo.

Het gehalte van de trombocyten daalde bij 1,7% van de patiënten met tocilizumab 8 mg/kg plus DMARD tot onder 100 x 103 /μ l vergeleken met < 1% bij de placebo plus DMARD groep.
Une diminution de la numération plaquettaire inférieure à 100 000/ µl a été mise en évidence chez 1,7% des patients recevant tocilizumab 8 mg/ kg plus DMARD par rapport à moins de 1% des patients sous placebo plus DMARD.

De algemene incidentie van behandelinggerelateerde bijwerkingen bij alle patiënten in de individuele onderzoeken was niet significant verschillend tussen de basiliximab( 7,1%- 40%) en de placebo( 7,6%- 39%) behandelingsgroepen.
La fréquence globale des effets indésirables relatifs au traitement pour l'ensemble des patients dans les études individuelles n'était pas significativement différente entre les groupes traités par basiliximab(7,1%- 40%) et par placebo 7,6%- 39.

Exalief 800 mg en 1 200 mg effectiever dan de placebo het aantal aanvallen terug te dringen,
1200 mg était plus efficace que le placebo dans la réduction du nombre de crises,

Injecties met Abilify in doses van 10 of 15 mg waren ook werkzamer dan de placebo en even werkzaam
Les injections d'Abilify à des doses de 10 ou 15 mg ont également été plus efficaces que le placebo dans la réduction des symptômes d'agitation,

even gemeenschappelijk in de placebo en de Viagra beheerde groepen.
également commun dans le placebo et le Viagra ont administré des groupes.

yacón dieet 33 pond, terwijl degenen die nam de placebo siroop eigenlijk 3,5 pond opgedaan tijdens dezelfde periode.
ceux qui ont pris le placebo sirop a réellement gagné 3,5 lbs pendant la même période.

aangepast vanwege INR-veranderingen of bijwerkingen gelijk bij patiënten die met bosentan of de placebo werden behandeld.
d'un effet indésirable, était similaire chez les patients traités par bosentan et chez ceux traités par placebo.