DE PLASTICITEIT - vertaling in Frans

• plasticité

Voorbeelden van het gebruik van De plasticiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biochemische processen te identificeren die aan de basis liggen van de waargenomen plasticiteit.
les événements cellulaires et biochimiques sous-jacents à la plasticité observée.

met middelhoge temperatuur verblijft, en vervolgens nog een paar dagen in een zone met een lagere temperatuur, om de gewenste plasticiteit te verkrijgen.
puis poursuive son attente au hall de stockage pendant encore quelques jours à une température moins élevée afin d'obtenir la plasticité désirée.

niet beschadigt beduidend de plasticiteit en de hardheid van staal,
n'endommage pas de manière significative la plasticité et la dureté de l'acier,

heeft ook de hoge plasticiteit van koper, goede elektrische
aussi la haute plasticité du cuivre, la bonne conductivité électrique

Dit is mogelijk dankzij de plasticiteit van de hersenen.
C'est ce qui explique la plasticité du cerveau.

Door zijn directheid en de plasticiteit van zijn beelden wordt hij beschouwd als een voorloper van Pieter Bruegel de Oude.
Par sa manière directe et par la plasticité de son langage, il est considéré comme l'un des principaux précurseurs de Pieter Brueghel l'Ancien.

Hun strijklicht benadrukt bovendien de plasticiteit van materialen.
Leur lumière rasante souligne également la plasticité des matériaux.

WP4. Ligand-geopereerde ionenkanalen bij de plasticiteit van elektrische exciteerbaarheid.
WP4: Rôles des canaux ioniques activés par des ligands dans la plasticité de l'excitabilité.

Na het vormen wordt het behandeld door gloeien en kan de plasticiteit worden hersteld.
Après moulage, il est traité par recuit et la plasticité peut être récupérée.

Nagaan van de plasticiteit van ion kanaal expressie en functie in normale en pathogene condities.
Plasticité de l'expression et de la fonction des canaux ioniques dans des conditions normales et pathologiques.

Door de plasticiteit van PVC railing van dit materiaal kan worden gevormd in een gekromde vorm.
En raison de la plasticité de la rampe PVC fait de ce matériau peut être formé en toute forme incurvée.

Bij een bewolkte hemel verdwijnt de schaduw vrijwel volledig en de plasticiteit van texturen en volumes verdwijnt.
Lorsque le ciel est couvert, l'ombre disparaît presque complètement et la plasticité des textures et des volumes se dissout.

De plasticiteit is middelgroot,
La plasticité est moyenne,

De plasticiteit van de kleeflaag tijd om de fouten te elimineren,
La plasticité de l'adhésif permet le temps d'éliminer les défauts,

Hun strijklicht benadrukt bovendien de plasticiteit van materialen.
leur lumière rasante rehaussant la plasticité des matériaux.

Hun strijklicht benadrukt bovendien de plasticiteit van materialen.
leur lumière rasante rehaussant la plasticité des matériaux.

en fouten door de plasticiteit van levende organismen,
les erreurs dues à la plasticité des organismes vivants,

het geaccumuleerde overschot warmte aan de plasticiteit van het spanplafond en de speling te vergroten.
la chaleur de l'excédent accumulé pour augmenter la plasticité du plafond tendu, et le mou.

Hij onderzoekt manieren om de plasticiteit van de hersenen te gebruiken om onze vaardigheden te verbeteren
Il cherche les moyens d'aider la plasticité du cerveau afin d'améliorer nos compétences

Slaaptekort zorgt ervoor dat de plasticiteit van de jonge hersenen niet optimaal wordt benut waardoor het opslaan van kennis
En cas de déficit de sommeil, la plasticité du jeune cerveau n'est pas exploitée comme il se doit, ce qui entrave le stockage des connaissances