DE PRODUCTIEMETHODE - vertaling in Frans

• le mode de production
• à la méthode de production
• par le mode de production
• le procédé de production
• le procédé de fabrication

Voorbeelden van het gebruik van De productiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De biologische productiemethode houdt in dat voor de productie van de in artikel 1,
Le mode de production biologique implique

De lidstaten mogen volgens de procedure van artikel 5 het gebruik van niet overeenkomstig de biologische productiemethode verkregen zaaizaad
Les États membres ne peuvent autoriser, conformément à la procédure définie à l'article 5, l'utilisation de semences ou de plants de pommes de terre qui n'ont pas été obtenus par le mode de production biologique, que si ces semences

het identiteitscriterium van twee producten alleen kan worden vastgesteld op basis van de eigenschappen van het eindproduct en niet op de productiemethode.
de deux produits ne peut se fonder que sur les caractéristiques du produit final et non sur le mode de production.

het hete rollen en het koude rollen volgens de productiemethode, en is verdeeld in vijf types volgens de structuurkenmerken van staal.
de laminage à froid selon la méthode de fabrication, et est divisée en cinq types selon les caractéristiques de structure de l'acier.

Overwegende dat de belangstelling voor de biologische productiemethode van melk sterk toeneemt
Considérant que l'intérêt pour la méthode de production biologique du lait augmente fortement

In de geneeskunde zijn het meestal imitaties van bestaande producten, waarbij slechts de productiemethode is veranderd om octrooibescherming te krijgen
En médecine, il s'agit principalement d'ersatz dont les méthodes de production ont été quelque peu modifiées;

Overwegende dat de noodzaak om onverwijld aanvullende controlenormen betreffende de biologische productiemethode vast te stellen, voortvloeit uit de dringende behoefte om de controles en de supervisie van
Considérant que la nécessité de fixer sans retard des normes de contrôle supplémentaires relatives au mode de production biologique résulte du besoin urgent d'intensifier les contrôles

Afhankelijk van de productiemethode van water, zou het water uit de put
Il dépend de la méthode de l'eau de production, il serait de l'eau de puits

Het koninklijk besluit van 22 januari 1996 tot erkenning van de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit en van de producenten die volgens deze methode telen, gewijzigd bij het
L'arrêté royal du 22 janvier 1996 relatif à l'agrément de la méthode de production intégrée pour fruits à pépins

Commissie de beschikbaarheid en het gebruik van overeenkomstig de biologische productiemethode verkregen zaaizaad of vegetatief teeltmateriaal, alsook de daadwerkelijke uitvoering van deze verordening,
des matériels de reproduction végétative issus du mode de production biologique et la mise en oeuvre effective du présent règlement et y apportera,

Artikel 3,§ 2, van het koninklijk besluit van 22 januari 1996 tot erkening van de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit en van de producenten die volgens deze methode telen,
L'article 3,§ 2, de l'arrêté royal du 22 janvier 1996 relatif à l'agrément de la méthode de production intégrée pour fruits à pépins

Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 1996 tot erkening van de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit en van de producenten die volgens deze methode telen, inzonderheid op artikel 3,§ 2;
Vu l'arrêté royal du 22 janvier 1996 relatif à l'agrément de la méthode de production intégrée pour fruits à pépins et des producteurs qui la pratiquent, notamment l'article 3,§ 2;

Wil de consument vertrouwen in de biologische productiemethode krijgen, dan moet deze voldoen aan bepaalde duidelijke en in alle lid-staten overeenstemmende regels,
Afin que les consommateurs aient confiance dans les productions biologiques, celles-ci doivent remplir des critères clairement définis cohérents dans tous les États membres,

Wil de consument vertrouwen in de biologische productiemethode krijgen, dan moet deze voldoen aan bepaalde, duidelijke regels,
Afin que les consommateurs aient confiance dans les productions biologiques, ceux-ci doivent remplir des critères clairement définis,

De biologische productiemethode houdt in dat voor zaden en vegetatief teeltmateriaal:
La méthode de production biologique implique que, pour les semences et le matériel de reproduction végétative, la plante mère,

Gelet op het ministerieel besluit van 3 oktober 2003 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 juni 2004;
Vu l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 concernant l'octroi de subventions à l'application de la méthode de production biologique, en application du Programme flamand de Développement rural, modifié par l'arrêté ministériel du 1er juin 2004;

In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004 tot erkenning van de geïntegreerde productiemethode van pitfruit en van de producenten die volgens deze methode telen wordt punt 2° vervangen door wat volgt.
Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand 26 mars 2004 relatif à l'agrément de la méthode de production intégrée pour fruits à pépins et des producteurs qui la pratiquent, le point 2° est remplacé par la disposition suivante.

JUNI 2004.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 oktober 2003 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling.
Er JUIN 2004.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 concernant l'octroi de subventions à l'application de la méthode de production biologique, en application du Programme flamand de Développement rural.

Gelet op het ministerieel besluit van 3 oktober 2003 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling;
Vu l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 concernant l'octroi de subventions à l'application de la méthode de production biologique, en application du Programme flamand de Développement rural;

Artikel 2,§ 3 en§ 4, van het ministerieel besluit van 3 oktober 2003 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling worden vervangen als volgt.
L'article 2,§§ 3 et 4, de l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 concernant l'octroi de subventions pour l'application de la méthode de production biologique, en application du Programme flamand de Développement rural, est remplacé par la disposition suivante.