PRODUCTIEMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de production
• concernant le mode de production
• méthode de fabrication
• procédé de fabrication
• méthodes de production
• mode de fabrication
• procédé de production

Voorbeelden van het gebruik van Productiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

merk of productiemethode ter beschikking van de franchisenemer die hiermee op zelfstandige basis aan de slag gaat.
une marque ou une méthode de production à la disposition du franchisé qui est chargé de le/la promouvoir de manière autonome.

Vergunningen om niet volgens de biologische productiemethode verkregen zaaizaad en pootaardappelen te gebruiken, mogen alleen in de volgende gevallen worden verleend.
L'autorisation d'utiliser des semences ou des plants de pommes de terre qui n'ont pas été obtenus par le mode de production biologique ne peut être octroyée que dans les cas suivants.

een groep speculaties, een productiemethode of de eerste verwerking van de producten afkomstig uit de landbouwproductie.
à un groupe de spéculations, à une méthode de production ou à la première transformation des produits issus de la production agricole.

De gebruikte voedermiddelen van agrarische oorsprong dienen producten te zijn, geproduceerd volgens de regels van de biologische productiemethode.
Les matières premières d'origine agricole utilisées doivent être des produits obtenus conformément aux règles de la production biologique.

Een dierenvoeder mag niet terzelfdertijd zowel een product, verkregen volgens de regels van de biologische productiemethode, als hetzelfde product van gangbare oorsprong, bevatten.
Un aliment des animaux ne peut en aucun cas contenir simultanément un produit obtenu conformément aux règles de la production biologique et le même produit d'origine conventionnelle.

De landbouwer mag nooit voor eenzelfde perceel en eenzelfde kalenderjaar subsidie aanvragen voor de biologische productiemethode en voor de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit.
L'agriculteur ne peut pas demander une subvention pour la méthode de production biologique et la méthode de production intégrée pour fruits à pépins pour la même parcelle et la même année calendaire.

Onverminderd het bepaalde in de artikelen 4 en 5 wordt voor de in lid 1 bedoelde verwijzing naar de biologische productiemethode uitsluitend gebruikgemaakt van de volgende aanduidingen.
Sans préjudice des dispositions prévues aux articles 4 et 5, la référence au mode de production biologique visée au paragraphe 1 se fait seulement par l'indication suivante.

een betere opleiding voor jonge landbouwers een passend instrument kan zijn voor de ontwikkeling van de biologische landbouw en de biologische productiemethode.
l'amélioration de la formation des jeunes agriculteurs pourrait constituer un moyen efficace de développer l'agriculture biologique et la production biologique.

de waarde van het eindproduct zijn echter veranderd door de gebruikte proces- en productiemethode.
la valeur du produit final ont été modifiées par le processus et la méthode de production utilisés.

Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 1996 tot erkenning van de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit en van de producenten die volgens deze methode telen;
Vu l'arrêté royal du 22 janvier 1996 relatif à l'agrément de la méthode de production intégrée pour fruits à pépins et des producteurs qui la pratiquent;

de resulterende gedetailleerde productiemethode.
ainsi que des exigences et de la méthode de production détaillée qui en résulte.

getande randjes en het donker afgeven zijn door de productiemethode veroorzaakte materiaaleigenschappen.
des décolorations sombres sont des propriétés du matériau dues à la fabrication.

Hierdoor zijn we nu in staat om de meest rendabele productiemethode te bieden voor elk stuk.".
Ainsi, nous sommes aujourd'hui en mesure de proposer la méthode la plus économique pour produire n'importe quelle pièce.».

In dit geval dienen alle regels van de biologische productiemethode voor de dieren gerespecteerd te worden;
Dans ce cas, l'ensemble des règles de la production biologique doivent être respectées pour les animaux;

De gebruikte voedermiddelen van agrarische oorsprong dienen normaliter producten te zijn die verkregen worden volgens de regels van de biologische productiemethode.
Les matières premières d'origine agricole utilisées doivent normalement être des produits obtenus conformément aux règles de la production biologique.

Kleine scheurtjes, getande randjes en het donker afgeven zijn door de productiemethode veroorzaakte materiaaleigenschappen.
De fines fissures, des bords ébréchés et des décolorations sombres sont des propriétés du matériau dues à la fabrication.

Het 4D-comfort vinyl van onze watermatrassen garandeert door zijn speciale samenstelling en unieke productiemethode een lange levensduur.
Le vinyle 4D-confort de nos matelas à eau garantit une durée de vie plus longue grâce à sa composition spéciale et la méthode de production unique.

Lees meer over de manier waarop deze metingen verschillen afhankelijk van de productkenmerken, de productiemethode, de kwalite….
Découvrez comment ces mesures varient selon les caractéristiques des produits, la méthode de pr….

MAART 2004.- Besluit van de Vlaamse regering tot erkenning van de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit en van de producenten die volgens deze methode telen.
MARS 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'agrément de la méthode de production intégrée pour fruits à pépins et des producteurs qui la pratiquent.

Dienst, bevoegd voor de controle op de voorwaarden voor de toepassing van de geïntegreerde productiemethode;
Le service chargé du contrôle des conditions de l'application de la méthode de production intégrée;