VAN DE PRODUCTIEMETHODE - vertaling in Frans

• de production

Voorbeelden van het gebruik van Van de productiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de noodzaak om onverwijld de toekenning van toelagen mogelijk te maken voor de controleorganismen erkend voor de controle van de biologische productiemethode, voortvloeit uit het vastleggen van bijkomende controlevoorschriften met als bedoeling de controles in de dierlijke sector te intensiveren;
Considérant que la nécessité de rendre possible sans retard l'octroi de subventions aux organismes de contrôle agréés pour le contrôle du mode de production biologique, résulte de la fixation d'exigences de contrôle supplémentaires destinées à intensifier les contrôles dans le secteur animal;

De aanduiding van de productiemethode overeenkomstig artikel 4,
L'indication de la méthode de production, conformément à l'article 4,

Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen inzake de erkenning van de controleorganismen van de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit voortvloeit uit de zorg om de continuïteit en de doeltreffendheid van het kwaliteitsbeleid te verzekeren
Considérant que la nécessité de prendre des mesures immédiates concernant l'agrément des organismes de contrôle de la méthode de production intégrée pour fruits à pépins découle du souci d'assurer la continuité

De beschrijving van de productiemethode die door de producenten moet worden gevolgd,
La description de la méthode de production à appliquer par les producteurs, y compris,

Datum van tenuitvoerlegging: Verwacht wordt dat het ontwerpdecreet van de minister van landbouw van de Republiek Litouwen inzake de regels betreffende steun voor de ontwikkeling van de biologische productiemethode in aquacultuurbedrijven voor 2005 eind juni 2005 in werking zal treden.
Date de mise en œuvre: La date prévue pour l'entrée en vigueur de l'arrêté du ministre de l'agriculture de la République de Lituanie concernant"les règles applicables à l'aide en faveur du développement des méthodes biologiques dans les entreprises d'aquaculture en 2005" est fixée à la fin juin 2005.

het milieueffect van de productiemethode of de mogelijkheid om het product te recycleren.
l'impact environnemental de la méthode de production, ou la recyclabilité du produit.

specifieke naam vermeld worden) opgenomen te worden, en dit alleen in duidelijke samenhang met respectievelijk de voedermiddelen verkregen volgens de regels van de biologische productiemethode, of de voedermiddelen in omschakeling naar de biologische productiemethode..
et se rapporter clairement aux seules matières premières obtenues selon les règles de la production biologique, ou respectivement aux matières premières en conversion vers le mode de production biologique.

In artikel 4, 4°, artikel 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11, van het ministerieel besluit van 3 oktober 2003 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, worden de woorden« de ALP»
Dans l'article 4, 4°, l'article 5,6, 7, 8, 9, 10 et 11 de l'arrêté ministériel du 3 octobre 2003 concernant l'octroi de subventions pour l'application de la méthode de production biologique, en application du programme flamand de développement rural,

De maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen kan een hulpmiddel zijn om in te gaan op de uitdaging van de zich wijzigende organisatie van ondernemingen en van de nieuwe productiemethoden.
La responsabilité sociale des entreprises peut être un outil pour répondre aux défis posés par les changements d'organisation au sein des entreprises et par les nouvelles modalités de production.

Informatie over veranderingen van de productiemethoden en gevolgen voor het werk en de werkgelegenheid.
Information sur les changements de méthodes de production et incidences sur le travail et l'emploi.

De verspreiding van ICT vormt ook een stimulans voor de reorganisatie van de productiemethoden en de opkomst van nieuwe ondernemingen
La diffusion des TIC favorise également la réorganisation des méthodes de production et l'émergence de nouvelles entreprises

In de hedendaagse landbouw zijn dit echter onontkoombare nevenproducten van de agrarische productiemethoden.
Toutefois, les pesticides sont un sous-produit inévitable des méthodes de production de l'agriculture moderne.

Graag wil ik een paar opmerkingen maken in reactie op de bijdrage van mevrouw Schörling, die inging op de kwestie van de productiemethoden.
Je voudrais souligner quelques points pour répondre à Mme Schörling en ce qui concerne les méthodes de production.

de productie beschermt en de verandering van de productiemethodes steunt.
appuie la modification des méthodes de production.

Om te beginnen wordt de kwestie van de verschillende productiemethoden in dit onderzoek niet als relevant beschouwd, omdat bij beide methoden
En premier lieu, la question relative aux différentes techniques de production n'est pas jugée pertinente dans l'enquête actuelle,

Alle vruchten die de grond ons elk jaar schenkt zijn verkregen door samenkomst van de ambachtelijke productiemethoden en de moderne techniek om pure producten van hoge kwaliteit te garanderen.
Tous les fruits de la terre que nous offre chaque année, sont obtenus avec la combinaison de méthodes productives artisanales et techniques modernes capables de garantir des produits de haute qualité et naturel.

de verdere aanpassing van de productiemethoden die normaal door Volkswagen gebruikt werden voor de productie van nieuwe modellen.
et pour adapter ses méthodes de production à celles utilisées par le groupe Volkswagen pour la production des nouveaux modèles.

inzonderheid door het verbeteren van de productiemethoden en door het verbeteren van de kwaliteit van de land-
notamment par l'amélioration des méthodes de production et par l'amélioration de la qualité des produits agricoles

Overwegende dat ten aanzien van de productiemethoden voor verwerkte producten
Considérant que les méthodes de production des produits transformés

cloud) leidt tot een ingrijpende wijziging van de zakenmodellen van de ondernemingen(transformatie van de productiemethodes en diensten, herpositionering van de actoren, de lengte van de waardeketen).
bouleverse profondément la nature même des modèles d'affaire des entreprises(transformation des méthodes de production et des services, repositionnement des acteurs le long de la chaîne de valeurs).