DE PROFIELEN - vertaling in Frans

• profils
• profil

Voorbeelden van het gebruik van De profielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel de wijzigingen van de generieke profielen als de aanmaak van bijkomende gemengde profielen zijn onderworpen aan het advies van de Brusselse Controlecommissie.». Art.
Tant les modifications des profils génériques que la création des profils additionnels mixtes sont soumises pour avis à la Commission de contrôle bruxelloise.». Art.

Hiermee worden kiezers ondersteund in hun keuze voor een kandidaat door hun eigen profiel en voorkeuren te vergelijken met de profielen en programma's van de kandidaten.
Ces outils électroniques aident les électeurs à choisir un candidat en comparant leurs propres positions politiques au profil et au programme de chaque candidat.

het architecturale project, de profielen, het soort materialen
le parti architectural, les gabarits, le type de matériaux

Het analyseert de profielen van de bevraagden en toont aan
Le rapport analyse le profil des répondants et montre

Daoust selecteert de profielen voor haar klanten die op zoek zijn naar vast personeel(contracten van bepaalde en onbepaalde duur).
Daoust sélectionne des profils pour ses clients à la recherche de nouveaux collaborateurs long terme(CDI, CDD).

Eigenwijs en een reeks 12 andere kleurrijke fictieve personages gebaseerd op de werkelijke profielen, die ik ben tegengekomen tijdens mijn online reizen.
Cocky et un réseau de 12 d"autres personnages fictifs colorés basés sur des profils réels, que je suis venu à travers au cours de mes voyages en ligne.

Met de REHAU-druktechniek kunnen de profielen worden afgestemd op praktisch alle werkbladdecoren.
Grâce à la technique d'impression de REHAU, les profilés peuvent s'adapter à pratiquement tous les décors de plans de travail.

De profielen worden op de transportzijde van HabaSYNC tandriemen gesmolten om te voldoen aan speciale hanteringseisen.
Des taquets sont soudés sur la face de transport de courroies HabaSYNC pour répondre aux besoins spécifiques de manutention.

Dankzij de mogelijkheid van de oppervlakbedrukking van de profielen van RAUVOLET acoustic-line ontstaan nieuwe mogelijkheden in de ruimte-indeling.
La possibilité de décorer la surface des profilés RAUVOLET acoustic-line ouvre de nouvelles perspectives dans l'aménagement intérieur.

Wanneer u zoekt in de profielen van leden, zult u vrijgezellen
En cherchant parmi les profils des membres, vous trouverez des célibataires

Bij verbindingen van de profielen onderling zijn,
Les raccords des profilés entre eux permettent une transition lisse,

De profielen werden aan de betonstaven gelast, die gelijktijdig als afstandhouder
Les profilés ont été soudés ensemble avec des aciers à béton,

Zeker de interessantste profielen die niet om aanbiedingen verlegen zitten en dus elders ook
Il s'agit certainement des profils intéressants qui n'ont pas de mal à trouver des offres

De profielen van Metabolome alle metabolites huidig in een cel,
Metabolome profile toutes les métabolites actuelles dans une cellule,

De lengte van de profielen en platen van gipsplaten worden geselecteerd op basis van de grootte van de ruimten,
La longueur des profilés et des plaques de plâtre doit être choisie en fonction de la taille des locaux,

Nadat BricsCAD de profielen BIM informatie heeft gegeven is er geen interventie nodig om de conversie naar Parabuild elementen uit te voeren.
Après que BricsCAD a appliqué les informations BIM aux profils, aucune autre intervention n'est nécessaire pour convertir les solides linéaires en profils Parabuild.

De speciale profielen bieden meer zekerheid door een een hogere draagkracht dankzij een dikker profiel..
Les profilés spéciaux offrent plus de sécurité par leur flottabilité plus élevée due à un profil plus épais.

Beginnen vellen vast langs de dragende profielen strikte naleving van de volgorde van schaken.
Commencer à fixer des feuilles le long des profils porteurs, en respectant strictement l'ordre d'échecs.

Meer dan 50 eigen matrijzen voor de extrusie van de verschillende profielen die de structuur van de voertuigen vormen.
Plus de 50 moules propres pour l'extrusion des différents profilés qui composent la structure des véhicules.

Kies voor een van de vier profielen die hieronder voorgesteld worden
Sélectionnez un profil au sein des 4 proposés ci-dessous