DE RADIOVERBINDINGEN - vertaling in Frans

• radiocommunications
• communications

Voorbeelden van het gebruik van De radioverbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overeenkomstig de procedures, vastgelegd in het Reglement betreffende de radioverbindingen.
conformément aux procédures définies dans la Réglement des Radiocommunications.

De Koning stelt de verordeningen van algemeen bestuur en de politieverordeningen betreffende de radioverbindingen alsook de verordeningen betreffende de bescherming ervan vast,
Le Roi arrête les règlements d'administration générale et de police relatifs aux radiocommunications et les règlements relatifs à la protection de celles-ci,

Voor de toewijzing van de frequentiebanden gedraagt het Instituut zich naar de voorschriften van het Reglement betreffende de radioverbindingen en voor de coördinatie, naar de bepalingen van de op dit stuk gesloten internationale,
Il se conforme, pour la désignation des bandes de fréquences, aux dispositions du Règlement des radiocommunications et pour leur coordination, aux stipulations des accords internationaux,

3e categorie en 520 euro voor de radioverbindingen van de 2e categorie a";
de radiocommunication des 1er, 2e et 3e catégories" sont remplacés par les mots« 100 euros pour les autorisations relatives aux réseaux de radiocommunications de la 1re catégorie, la 2e catégorie b et la 3e catégorie et"> 520 euros pour les réseaux de radiocommunications de la 2e catégorie a";

De toestellen voor radioverbindingen moeten voldoen aan de volgende fundamentele voorschriften.
Les appareils de radiocommunications doivent satisfaire aux exigences essentielles suivantes.

Technische specificaties betreffende de stellen voor radioverbindingen met het beperkt bereik voor draadloze microfoons.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil.

Met radio-omroepdienst wordt bedoeld de dienst voor radioverbindingen die voor ontvangst door het publiek bestemde programma's uitzendt.
Par service de radiodiffusion il faut entendre le service de radiocommunication dont les émissions sont destinées à être reçues directement par le public.

testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst bedoeld voor personenzoeksystemen.
conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés aux systèmes de recherche de personnes.

Ingevolge de herziening van de tarieven voor het gebruik van het spectrum voor de punt tot punt radioverbindingen, dreigt de markt van de vaste lokale radioverbindingen hierdoor elk concurrentievermogen te verliezen.
Suite à la révision des tarifs pour l'utilisation du spectre relatif aux liaisons radio de point à point, le marché de la boucle locale radio risque de perdre toute possibilité concurrentielle.

Bijlage A1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Annexe A1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.

Artikel 2, a van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen wordt opgeheven.
L'article 2, a de l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen, inzonderheid op de artikelen 17 tot 20;
Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées, notamment les articles 17 à 20;

Sommige van de aangehaalde bepalingen van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen zijn gewijzigd.
Certaines dispositions de l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées qui sont citées ont été modifiées.

OKTOBER 1999.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
OCTOBRE 1999.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.

Tot op heden was die materie geregeld door het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Jusqu'à présent cette matière était réglée par l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.

De bijlagen bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen worden vervangen door de bijlagen bij dit besluit.
Les annexes à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées sont remplacées par les annexes au présent arrêté.

De bijlagen B1 tot B12 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen worden vervangen door de bijlagen bij dit besluit.
Les annexes B1 jusqu'à B12 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées sont remplacées par les annexes au présent arrêté.

Voor het verkrijgen en het gebruik van deze frequenties wordt verwezen naar het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Pour l'obtention et l'utilisation de ces fréquences, il est fait référence à l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.

Voor de toekenning van de frequenties is het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen van toepassing, uitgezonderd de artikelen 6 en 9.
Pour l'attribution des fréquences l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées est d'application, à l'exception des articles 6 et 9.

Aangezien het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen geen rechtsgrond oplevert voor het ontworpen besluit, moet dit lid vervallen.
Comme l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées ne constitue pas un fondement juridique à l'arrêté en projet, il y a lieu d'omettre cet alinéa.