DE RAFFINAGE - vertaling in Frans

• raffinage
• nettoyage

Voorbeelden van het gebruik van De raffinage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BPA is een geïntegreerde oliemaatschappij die actief is op het gebied van de oliewinning, de raffinage en de productie van petrochemische producten.
BPA est une société pétrolière intégrée qui exerce des activités dans les domaines de l'exploration pétrolière, du raffinage et de la production de produits pétrochimiques.

Mobil om hun bedrijfsactiviteiten op het gebied van de raffinage en verhandeling van brandstoffen
qui regroupe leurs activités européennes dans le domaine du raffinage et de la commercialisation des carburants

zijn opgenomen in artikel 1 van dit besluit en geen deel uitmaken van de raffinage, worden niet meegeteld.
qui ne font pas partie de la chaîne de raffinage ne doivent pas être comptabilisées.

De Commissie vulde haar onderzoek in deze kwestie aan door een gedetailleerde vragenlijst toe te zenden aan acht Belgische oliemaatschappijen, die in België op het gebied van de raffinage werkzaam waren in de periode van eind november 1972 tot eind april 1974·.
La Commission a complété ses investigations dans ce domaine en envoyant un questionnaire détaillé à huit compagnies pétrolières belges qui assuraient des activités de raffinage en Belgique pendant la période allant de la fin novembre 1972 à la fin avril 1974·.

De cadmium-richtlijn is hoofdzakelijk van toepassing op de bedrijfstakken die zich bezighouden met de winning van zink, de raffinage van lood en zink
La directive«cadmium» s'applique principalement aux industries de la métallurgie primaire(extraction- raffinage du plomb et du zinc) et de la métallurgie

En we beginnen nu overeenstemming te bereiken over een heel lastig onderwerp- de raffinage van riet- en bietsuiker op de Azoren.
Nous possédons déjà un début d'accord sur le cas extrêmement épineux du raffinage de la betterave sucrière

LPG komt vrij bij de raffinage van olie en als “NGL”( natural gas liquids),
Il est obtenu lors du raffinage du pétrole mais aussi à partir des"condensats de gaz naturel,

distributie van aardolie en aardgas, de raffinage en marketing van olieproducten
de gaz naturel, le raffinage et la commercialisation de produits pétroliers

Daarvandaan na de raffinage vlak tvloeit razmyt door het water geldende onbuigzaam kist voor,
C'est pourquoi après le nettoyage il faut ronger la surface par l'eau, en appliquant le pinceau rigide,

ander garbage na de raffinage van ondiepe stenigingen,
les autres ordures de paille après le nettoyage selon les pierres menues,

bijvoorbeeld, na de onvoorzichtige raffinage van het dak van de sneeuw door stalene kling-gebeente schijnen.
par exemple, après le nettoyage négligent du toit selon la neige par les omoplates en acier.

Deze klasse omvat:- de produktie en de raffinage van suiker( saccharose) en van suiker vervangende stoffen uit het sap van suikerriet,
Cette classe comprend:- la fabrication ou le raffinage du sucre(saccharose) et des succédanés du sucre obtenus à partir de jus de canne,

de productie van ruwe zaadolie en de raffinage van zaadolie.
la production d'huiles végétales brutes et le raffinage d'huiles végétales.

het transport, de raffinage en het gebruik?
le transport, le raffinage et l'utilisation?

van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten.
les modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels.

nr. 1004/2005 worden ingetrokken en moeten alle uitvoeringsbepalingen inzake de invoer en de raffinage van suikerproducten in één tekst worden samengebracht.
de rassembler dans un seul texte l'ensemble des modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre.

De oliemaatschappijen hielden het Bondsministerie van economie regelmatig vrijwillig op de hoogte van met name de invoer van ruwe olie en aardolieprodukten, de raffinage, de verkoop, de voorraden
Un système volontaire d'information fonctionna régulièrement entre les compagnies et le ministère fédéral de l'économie par lequel ce dernier fut tenu au courant notamment des importations de brut et de produits, du raffinage, des ventes, des stocks

noodzakelijkerwijze zware stookolie op, maar dat geldt ook voor de meeste andere fracties uit de raffinage van aardolie.
il en va toutefois de même de la plupart des autres fractions produites par le raffinage du pétrole brut.

eventueel geïntegreerd met verschillende ontgassing of de raffinage.
éventuellement intégré avec différents dégazage ou du raffinage.

welk verzoek wordt ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de raffinage heeft plaatsgevonden.
présentée aux autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel le raffinage a eu lieu.