DE RAFFINAGE - vertaling in Duits

• Raffination
• der Reinigung
• die Raffinierung
• Raffinerie

Voorbeelden van het gebruik van De raffinage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belangrijkste economische activiteiten in de regio zijn de winning van aardolie en aardgas, en de raffinage van aardolie.
Wichtigste Wirtschaftszweige der Region sind die Erdöl- und Erdgasförderung sowie die Raffination des Erdöls.

Een rode wijn waarvoor u geen gebruik van hout voor zowel fermentatie of voor de raffinage en die wordt versterkt slechts een explosie van geuren.
Ein Rotwein für die Sie nicht verwenden Holz für entweder Fermentation oder für die Verfeinerung und die verstärkt nur eine Explosion von Düften.

Cereol is in vijf lan den van de Europese Unie actief in de sector van de verwerking van oliehoudende zaden en de raffinage van plantaardige oliën.
Cereol ist in fünf Mitgliedstaaten der Europäischen Union tätig, wo sie ölhaltige Früchte vermählt und pflanzliche Öle raffiniert.

nr. 1260/2001 bedoelde procedure vastgesteld aan de hand van een communautaire voorzieningsbalans met betrekking tot ruwe suiker en de raffinage daarvan in de betrokken Europese gebieden van de Gemeenschap.
Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 vorgesehenen Verfahren auf der Grundlage einer gemeinschaftlichen Versorgungsbilanz für Rohzucker und dessen Raffination in den betreffenden europäischen Gebieten der Gemeinschaft.

ander garbage na de raffinage van ondiepe stenigingen,
anderer Müll nach der Reinigung von den kleinen Steine,

Het betreft steun voor het vervoer en de raffinage van suiker uit de Franse overzeese departementen(DOM)
Es handelt sich um Beihilfen für den Transport und die Raffinierung von Zucker aus den französischen überseeischen Departements

het vervoer, de raffinage en de verkoop van aardolie, voornamelijk buiten Europa.
Beförderung, Raffinerie und Vermarktung von Öl vor allem außerhalb Europas tätig.

Met de steun voor de raffinage in de communautaire raffinaderijen wordt beoogd de voorziening van deze raffinaderijen met de betrokken suiker mogelijk te maken op prijsvoorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor preferentiële suiker gelden.
Die Beihilfe für die Raffination in den Gemeinschaftsraffinerien zielt darauf ab, dass diese Raffinerien den betreffenden Rohzucker zu Preisbedingungen beziehen können, die denen für Präferenzzucker entsprechen.

De Compagnie Française de Raffinage, een dochtermaatschappij van de Compagnie Française des Pétroles,
Die"Compagnie Française de Raffinage", eine Tochtergesellschaft der"Compagnie Française des Pétroles",

PDSV-reeks is de automatische het lossen separator speciaal materiaal voor olie en de vette raffinage, het heeft de trekken
Automatisches Entladungstrennzeichen PDSV-Reihe ist spezielle Ausrüstung für Öl und fette Raffinierung, hat es die Merkmale

Wij hebben vandaag gehoord van landbouwers die onder andere in Frankrijk de raffinage en opslag van olie tegenhouden
Heute haben wir z. B. von Landwirten gehört, die die Lagerung und das Raffinieren von Öl in Frankreich erschweren,

Vaststelling dat Italië artikel 30 van het EEG Verdrag Artikel 169 EEG heeft geschonden door de verplichting op te leggen de bijprodukten van de raffinage van uit andere Lid Staten ingevoerde zaadoliën te denatureren.
Klage auf Feststellung des Verstoßes gegen Artikel 30 Artikel 169 EWG-Vertrag wegen Nichteinhaltung der Verpflichtung, EWG-Vertrag die Nebenerzeugnisse aus der Veredelung der aus anderen Mitgliedstaten eingeführten Keimöle zu denaturieren.

dat geldt ook voor de meeste andere fracties uit de raffinage van aardolie.
das gilt aber auch für die meisten anderen Fraktionen, die Raffinerien aus Erdöl erzeugen.

enz.) of de raffinage van drugs uit plantenmateriaal bijvoorbeeld van cocaplant tot cocaïne
Ecstasy usw.) oder zum Raffinieren von Drogen aus Pflanzen(z.B. Kokain, Opium

Om voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 juni 2004 zijn behoefte voor de raffinage van ruwe rietsuiker te dekken mag Slovenië in die periode overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1159/2003 van de Commissie(3) de grenzen van 3264 t, uitgedrukt in wittesuikerequivalent.">
Slowenien wird zur Deckung seines Bedarfs für die Raffinierung von rohem Rohrzucker im Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2004 ermächtigt, während dieses Zeitraums Lizenzen für höchstens 3264 Tonnen"Sonderpräferenzzucker",

ondersteunende aandrijving), in de raffinage en petrochemische industrie(voor groene waterstof),
Hauptantrieb oder Hilfsmotor), in Raffinerien und petrochemischen Anlagen(grüner Wasserstoff)

Wat met name de raffinage van aardolie en de invoer van aardolieprodukten betreft heeft de Raad akte genomen van een analyse van de diensten van de Commissie met betrekking tot de belangrijkste ontwikkelingen in de afgelopen maanden,
Was insbesondere die Raffination von Erdöl und die Einfuhr von Erdölerzeugnissen angeht, so nahm der Rat Kenntnis von einer Un tersuchung der Kommissionsdienststelle über die wichtigsten jüngsten Entwicklungen in diesem Bereich,

voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006 bij wijze van interventiemaatregel aanpassingssteun wordt toegekend aan de industrie voor de raffinage van ruwe, preferentiële rietsuiker in de Gemeenschap.
die in der Gemeinschaft rohen Präferenzrohrzucker raffiniert, sowie eine zusätzliche Beihilfe für die Raffination von rohem Rohrzucker, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt wird.

de onderneming die de betrokken ruwe preferentiële suiker heeft geraffineerd,"> welk verzoek moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de raffinage heeft plaatsgevonden.
des Unternehmens gewährt, das den betreffenden Präferenzrohzucker raffiniert"> hat. Der Antrag ist bei den zuständigen Stellen des Mitgliedstaats zu stellen, auf dessen Hoheitsgebiet die Raffination erfolgt ist.

over de betaling van steun krachtens de communautaire wetgeving voor de raffinage van in de Franse overzeese departementen(hierna:"DOM") geproduceerde rietsuiker.
über die im Gemeinschaftsrecht vorgesehene Gewährung von Raffinationsbeihilfen für Rohrrohzucker aus den französischen Überseedepartements.