DE RESET - vertaling in Frans

• la réinitialisation
• remise à zéro
• reset
• réinitialiser
• la remise à zéro
• réamorçage

Voorbeelden van het gebruik van De reset in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De« Tampers», geregistreerd vóór de reset, worden uitgeschakeld vanaf het hoge toelatingsniveau.
Les« Tamper» enregistrés avant le reset sont supprimés depuis le niveau haut d'autorisation.

Als u de camera instellingen vergeet, hou dan de reset knop achterop de camera gedurende 5-10 seconden ingedrukt.
Si vous oubliez les paramètres de la caméra, veuillez appuyer sur le bouton de réinitialisation à l'arrière de celle-ci pendant 5-10 secondes.

We zijn heel dicht bij de mondiale reset en de daarbij behorende revaluatie van de muntsoorten van de wereld.
Nous sommes très près du redémarrage mondial et de la réévaluation des devises mondiales qui l'accompagnera.

beweeg de muis naar de bodem en klik op de Reset knop.
déplacez la souris vers le bas et cliquez sur le Bouton de réinitialisation.

kies Huidige weergave-instellingen in de Bekijk naam in en klik op de Reset knop.
le Nom vu boîte, puis cliquez sur le Réinitialiser bouton.

gebruiker met betrekking tot de robuustheid van het programma en de kwaliteit van de geleverde faciliteiten(gebruikers die de reset knop als iets nutteloos zien).
les avantages de grande qualité qui y sont inclus(les utilisateurs trouveront le bouton"reset" complètement inutile!).

Omdat de reset van Microsoft Office 2010 is ingewikkelder dan de rarmare van
Parce que la remise à zéro de Microsoft Office 2010 est plus compliquée

kan maar beter opschieten met de reset en het kan maar beter goed zijn,
devrait se dépêcher de procéder au réamorçage et il vaudrait mieux qu'il soit réussi,

van de achtergrond of actieve venster het systeem en de reset Aero Kleur(Kleur taakbalk si Windows grenzen).
fenêtre active et remet à zéro le système Aero Couleur(Couleur barre des tâches si Frontières de Windows).

Pas de huidige weergave aanen klik vervolgens op de Reset huidige weergave in het dialoogvenster Weergave aanpassen.
Personnaliser la vue actuelle, puis cliquez sur le Reset Current View dans la boîte de dialogue Personnaliser l'affichage.

kunt u eenvoudig op de Reset weergave knop op de View tab in Outlook 2010 en 2013.
vous pouvez facilement cliquer sur le Réinitialiser bouton sur la Affichage onglet dans Outlook 2010 et 2013.

het probleem wordt veroorzaakt door interferentie antivirus de reset/ reiniging van applicaties
le problème est causé par des interférences antivirus le reset/ nettoyage des applications

geteste zeer zieke patiënten, en 40 tot 85 is een betere referentie reeks, die werd gebruikt voor de vloed van de zieken reset het bereik van de normaal].
40-85 est une meilleure gamme de référence qui a été utilisé avant le déluge des malades a réinitialisé la gamme de la normale].

We willen dat de"reset knop" zo'n 2 seconden lang wordt ingedrukt.
Le but est que l'on presse le bouton"reset" seulement une ou deux secondes.

Het object heeft de reset overleeft.
Les objets survivent à la remise à zéro.

En na de reset nog een keer. De cijfers kloppen.
On a réinitialisé les instruments et on a eu le même résultat‎.

het zal enkele minuten duren om de reset uit te voeren.
cela prendra plusieurs minutes pour finir la mise à zéro.

Dit klinkt misschien gek, maar ik wil gewoon op de reset knop van mijn leven drukken en opnieuw beginnen.
Cela doit paraître dingue, mais je veux juste presser le bouton réinitialisation de ma vie et recommencer.

Ze liet me realiseren dat om over je fouten heen te komen je op de reset knop moet drukken en opnieuw moet beginnen.
Elle m'a fait réaliser que parfois la meilleure façon de réparer les erreurs du passé est de… presser sur le bouton de réinitialisation et de recommencer.

Als de reset een paar uur duurde
Si le redémarrage ne prend